|
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
|
<!--common strings-->
|
|
|
<string name="help">Aide</string>
|
|
|
<string name="manage_accounts">Gestion des comptes</string>
|
|
|
<string name="please_wait">SVP attendez ...</string>
|
|
|
<string name="send">Envoyer</string>
|
|
|
<!--startup dialogs-->
|
|
|
<string name="startup_battery_optimization">Optimisation de la batterie</string>
|
|
|
<string name="startup_dont_show_again">Ne plus afficher</string>
|
|
|
<string name="startup_donate">Open-Source Information</string>
|
|
|
<string name="startup_donate_now">Faire un don</string>
|
|
|
<string name="startup_donate_later">Plus tard</string>
|
|
|
<string name="startup_google_play_accounts_removed">Erreur information Play Store DRM</string>
|
|
|
<string name="startup_google_play_accounts_removed_more_info">Plus d\'information</string>
|
|
|
<string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks n\'est pas installé</string>
|
|
|
<string name="startup_opentasks_not_installed_install">Installer OpenTasks</string>
|
|
|
<!--AboutActivity-->
|
|
|
<string name="about_license_terms">Conditions d\'utilisation</string>
|
|
|
<string name="about_license_info_no_warranty">Ce programme est fourni sans AUCUNE GARANTIE. C\'est un logiciel libre, et vous êtes en droit de le redistribuer sous certaines conditions.</string>
|
|
|
<!--global settings-->
|
|
|
<string name="logging_to_external_storage">Se connecter au stockage externe: %s</string>
|
|
|
<string name="logging_to_external_storage_warning">Supprimer les journaux dès que possible!</string>
|
|
|
<string name="logging_couldnt_create_file">Impossible de créer le fichier journal externe: %s</string>
|
|
|
<string name="logging_no_external_storage">Stockage externe introuvable</string>
|
|
|
<!--AccountsActivity-->
|
|
|
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le tiroir de navigation</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer_about">A propos / Licence</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer_settings">Paramètres</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer_news_updates">Actualité & mise à jour</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer_external_links">Liens externes</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer_website">Site Web</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer_faq">FAQ</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer_forums">Communauté</string>
|
|
|
<string name="navigation_drawer_donate">Faire un don</string>
|
|
|
<!--AccountUpdateService-->
|
|
|
<string name="dav_service_refresh_failed">La détection du service a échoué</string>
|
|
|
<string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Impossible d\'actualiser la liste de collection</string>
|
|
|
<!--AppSettingsActivity-->
|
|
|
<string name="app_settings">Paramètres</string>
|
|
|
<string name="app_settings_user_interface">Interface utilisateur</string>
|
|
|
<string name="app_settings_reset_hints">Réinitialiser les astuces</string>
|
|
|
<string name="app_settings_reset_hints_summary">Réactiver les astuces qui ont été vu précédemment</string>
|
|
|
<string name="app_settings_reset_hints_success">Toutes les astuces seront affichés à nouveau</string>
|
|
|
<string name="app_settings_connection">Connexion</string>
|
|
|
<string name="app_settings_override_proxy">Ignorer les paramètres proxy</string>
|
|
|
<string name="app_settings_override_proxy_on">Utiliser des paramètres proxy personnalisés</string>
|
|
|
<string name="app_settings_override_proxy_off">Utiliser les paramètres proxy du système</string>
|
|
|
<string name="app_settings_override_proxy_host">Nom de l\'hôte du proxy HTTP</string>
|
|
|
<string name="app_settings_override_proxy_port">Port du proxy HTTP</string>
|
|
|
<string name="app_settings_security">Sécurité</string>
|
|
|
<string name="app_settings_distrust_system_certs">Révoquer les certificats du système</string>
|
|
|
<string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Les certificats du système et ceux ajoutés par l\'utilisateur ne seront pas dignes de confiance</string>
|
|
|
<string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Les certificats du système et ceux ajoutés par l\'utilisateur seront dignes de confiance (recommandé)</string>
|
|
|
<string name="app_settings_reset_certificates">Réinitialiser les certificats de (non)confiance</string>
|
|
|
<string name="app_settings_reset_certificates_summary">Réinitialiser la confiance de tous les certificats personnalisés</string>
|
|
|
<string name="app_settings_reset_certificates_success">Tous les certificats personnalisés ont été effacés</string>
|
|
|
<string name="app_settings_debug">Débogage</string>
|
|
|
<string name="app_settings_log_to_external_storage">Journaliser dans un fichier externe</string>
|
|
|
<string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Journaliser sur le stockage externe (si disponible)</string>
|
|
|
<string name="app_settings_log_to_external_storage_off">Le fichier externe n\'est pas disponible.</string>
|
|
|
<string name="app_settings_show_debug_info">Afficher les infos de débogage</string>
|
|
|
<string name="app_settings_show_debug_info_details">Voir/partager l\'application et les détails de configuration</string>
|
|
|
<!--AccountActivity-->
|
|
|
<string name="account_synchronize_now">Synchroniser maintenant</string>
|
|
|
<string name="account_synchronizing_now">Synchronisation en cours</string>
|
|
|
<string name="account_settings">Paramètres du compte</string>
|
|
|
<string name="account_rename">Renommer le compte</string>
|
|
|
<string name="account_rename_new_name">Les données locales non enregistrées pourraient être perdues. Une re-synchronisation est nécessaire après avoir renommé le compte. Nouveau nom du compte : </string>
|
|
|
<string name="account_rename_rename">Renommer</string>
|
|
|
<string name="account_delete">Supprimer le compte</string>
|
|
|
<string name="account_delete_confirmation_title">Voulez-vous vraiment supprimer le compte?</string>
|
|
|
<string name="account_delete_confirmation_text">Toutes les copies locales des carnets d\'adresses, des calendriers et des listes de tâches seront supprimées.</string>
|
|
|
<string name="account_refresh_address_book_list">Actualiser le carnet d\'adresse</string>
|
|
|
<string name="account_create_new_address_book">Créer un nouveau carnet d\'adresse</string>
|
|
|
<string name="account_refresh_calendar_list">Actualiser le calendrier</string>
|
|
|
<string name="account_create_new_calendar">Créer un nouveau calendrier</string>
|
|
|
<!--PermissionsActivity-->
|
|
|
<string name="permissions_calendar">Autorisations calendrier</string>
|
|
|
<string name="permissions_calendar_request">Demande d\'autorisations d\'accéder au calendrier</string>
|
|
|
<string name="permissions_contacts">Autorisations contacts</string>
|
|
|
<string name="permissions_contacts_request">Demande d\'autorisations d\'accéder aux contacts</string>
|
|
|
<string name="permissions_opentasks">Autorisations OpenTasks</string>
|
|
|
<string name="permissions_opentasks_request">Demande d\'autorisations d\'accéder à OpenTasks</string>
|
|
|
<!--AddAccountActivity-->
|
|
|
<string name="login_title">Ajouter un compte</string>
|
|
|
<string name="login_type_email">Connexion avec une adresse email</string>
|
|
|
<string name="login_email_address">Adresse mail</string>
|
|
|
<string name="login_email_address_error">Une adresse e-mail valide est requis</string>
|
|
|
<string name="login_password">Mot de passe</string>
|
|
|
<string name="login_password_required">Mot de passe requis</string>
|
|
|
<string name="login_type_url">Connexion avec une URL et un nom d\'utilisateur</string>
|
|
|
<string name="login_url_must_be_http_or_https">L\'URL doit commencer par http(s)://</string>
|
|
|
<string name="login_url_host_name_required">Nom d\'hôte requis</string>
|
|
|
<string name="login_user_name">Nom d\'utilisateur</string>
|
|
|
<string name="login_user_name_required">Nom d\'utilisateur requis</string>
|
|
|
<string name="login_base_url">URL de base</string>
|
|
|
<string name="login_back">Retour</string>
|
|
|
<string name="login_account_name">Nom du compte</string>
|
|
|
<string name="login_account_name_info">Utilisez votre adresse e-mail comme nom de compte car Android utilisera ce nom en tant que champ ORGANISATEUR pour les événements que vous créerez. Vous ne pouvez pas avoir deux comptes avec le même nom.</string>
|
|
|
<string name="login_account_contact_group_method">Méthode pour les contacts de type groupe :</string>
|
|
|
<string name="login_account_name_required">Nom du compte requis</string>
|
|
|
<string name="login_account_not_created">Le compte n\'a pas pu être créé</string>
|
|
|
<string name="login_configuration_detection">Détection de la configuration</string>
|
|
|
<string name="login_querying_server">S\'il vous plaît patienter, nous interrogeons le serveur ...</string>
|
|
|
<string name="login_view_logs">Voir infos de débogage</string>
|
|
|
<!--AccountSettingsActivity-->
|
|
|
<string name="settings_title">Paramètres: %s</string>
|
|
|
<string name="settings_authentication">Authentification</string>
|
|
|
<string name="settings_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
|
|
<string name="settings_enter_username">Saisissez votre nom d\'utilisateur :</string>
|
|
|
<string name="settings_password">Mot de passe</string>
|
|
|
<string name="settings_enter_password">Saisissez votre mot de passe :</string>
|
|
|
<string name="settings_sync">Synchronisation</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_interval_contacts">Interval de synchronisation des carnets d\'adresses</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_summary_manually">Manuellement</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Toutes les %d minutes et immédiatement après un changement local</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_summary_not_available">Indisponible</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_interval_calendars">Interval de synchronisation des agendas</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_interval_tasks">Interval de synchronisation des tâches</string>
|
|
|
<string-array name="settings_sync_interval_seconds">
|
|
|
<item>-1</item>
|
|
|
<item>300</item>
|
|
|
<item>600</item>
|
|
|
<item>900</item>
|
|
|
<item>3600</item>
|
|
|
<item>7200</item>
|
|
|
<item>14400</item>
|
|
|
<item>86400</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string-array name="settings_sync_interval_names">
|
|
|
<item>Manuellement</item>
|
|
|
<item>Toutes les 5 minutes</item>
|
|
|
<item>Toutes les 10 minutes</item>
|
|
|
<item>Toutes les 15 minutes</item>
|
|
|
<item>Toutes les heures</item>
|
|
|
<item>Toutes les 2 heures</item>
|
|
|
<item>Toutes les 4 heures</item>
|
|
|
<item>Une fois par jour</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="settings_sync_wifi_only">Synchronisation en Wifi seulement</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_wifi_only_on">La synchronisation est limitée aux connexions WiFi</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_wifi_only_off">Le type de connexion n\'est pas pris en charge</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid">Restriction WiFi SSID</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_on">Sera seulement synchroniser avec %s</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_off">Toutes les connexions WiFi peuvent être utilisées</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_message">Entrez le nom d\'un réseau WiFi (SSID) pour restreindre la synchronisation à ce réseau, ou laisser vide pour autoriser toutes les connexions WiFi.</string>
|
|
|
<string name="settings_contact_group_method">Méthode pour les contacts de type groupe</string>
|
|
|
<string-array name="settings_contact_group_method_values">
|
|
|
<item>GROUP_VCARDS</item>
|
|
|
<item>CATEGORIES</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string-array name="settings_contact_group_method_entries">
|
|
|
<item>Les groupes sont des VCards indépendantes</item>
|
|
|
<item>Les groupes sont des catégories pour chacun des contacts</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="settings_sync_time_range_past">Limite des événements passés</string>
|
|
|
<string name="settings_sync_time_range_past_none">Tous les événements seront synchronisés</string>
|
|
|
<plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
|
|
|
<item quantity="one">Les événements de plus d’un jour passé seront ignorés</item>
|
|
|
<item quantity="other">Les événements de plus de %d jours passés seront ignorés</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="settings_sync_time_range_past_message">Les événements antérieurs à ce nombre de jours seront ignorés (peut être 0). Laissez vide pour synchroniser tous les événements.</string>
|
|
|
<string name="settings_manage_calendar_colors">Choisir couleur du calendrier</string>
|
|
|
<!--collection management-->
|
|
|
<string name="create_addressbook">Créer un carnet d\'adresses</string>
|
|
|
<string name="create_addressbook_display_name_hint">Mon carnet d\'adresses</string>
|
|
|
<string name="create_collection_creating">Création collection</string>
|
|
|
<string name="create_collection_display_name">Le nom affiché (titre) pour cette collection:</string>
|
|
|
<string name="create_collection_display_name_required">Titre requis</string>
|
|
|
<string name="create_collection_description">Description (facultatif)</string>
|
|
|
<string name="create_collection_home_set">Accueil:</string>
|
|
|
<string name="create_collection_create">Créer</string>
|
|
|
<string name="delete_collection">Supprimer la collection</string>
|
|
|
<string name="delete_collection_confirm_title">Êtes-vous sur?</string>
|
|
|
<string name="delete_collection_confirm_warning">Cette collection (%s) et toutes ses données seront supprimées du serveur.</string>
|
|
|
<string name="delete_collection_deleting_collection">Suppression de la collection</string>
|
|
|
<!--ExceptionInfoFragment-->
|
|
|
<string name="exception">Une erreur est survenue.</string>
|
|
|
<string name="exception_httpexception">Une erreur HTTP est survenue.</string>
|
|
|
<string name="exception_ioexception">Une erreur I/O est survenue.</string>
|
|
|
<string name="exception_show_details">Voir détails</string>
|
|
|
<!--sync errors and DebugInfoActivity-->
|
|
|
<string name="debug_info_title">Infos de débogage</string>
|
|
|
<string name="sync_error_calendar">Échec de la synchronisation du calendrier (%s)</string>
|
|
|
<string name="sync_error_tasks">Échec de la synchronisation (%s)</string>
|
|
|
<string name="sync_error">Erreur durant %s</string>
|
|
|
<string name="sync_error_http_dav">Erreur de serveur durant %s</string>
|
|
|
<string name="sync_error_local_storage">Erreur de base de donnée durant %s</string>
|
|
|
<!--cert4android-->
|
|
|
</resources>
|
