You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
etesync-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

193 lines
13 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!--common strings-->
<string name="help">Hilfe</string>
<string name="manage_accounts">Konten verwalten</string>
<string name="please_wait">Bitte warten …</string>
<string name="send">Senden</string>
<!--startup dialogs-->
<string name="startup_battery_optimization">Akku-Leistungsoptimierung</string>
<string name="startup_dont_show_again">Nicht mehr anzeigen</string>
<string name="startup_donate">Open-Source-Information</string>
<string name="startup_donate_now">Spendenseite anzeigen</string>
<string name="startup_donate_later">Vielleicht später</string>
<string name="startup_google_play_accounts_removed">Möglicher Play Store DRM-Fehler</string>
<string name="startup_google_play_accounts_removed_more_info">Weitere Infos</string>
<string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks nicht installiert</string>
<string name="startup_opentasks_not_installed_install">OpenTasks installieren</string>
<!--AboutActivity-->
<string name="about_license_terms">Lizenzbedingungen</string>
<string name="about_license_info_no_warranty">Dieses Programm wird OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG bereitgestellt. Es ist freie Software Sie können es also unter bestimmten Bedingungen weiterverbreiten.</string>
<!--global settings-->
<string name="logging_to_external_storage">Protokollierung auf externen Speicher: %s</string>
<string name="logging_to_external_storage_warning">Protokolle baldestmöglich löschen!</string>
<string name="logging_couldnt_create_file">Protokoll konnte nicht angelegt werden: %s</string>
<string name="logging_no_external_storage">Kein externer Speicher gefunden</string>
<!--AccountsActivity-->
<string name="navigation_drawer_open">Hauptmenü anzeigen</string>
<string name="navigation_drawer_close">Hauptmenü schließen</string>
<string name="navigation_drawer_about">Über / Lizenz</string>
<string name="navigation_drawer_settings">Einstellungen</string>
<string name="navigation_drawer_news_updates">Aktuelles</string>
<string name="navigation_drawer_external_links">Externe Links</string>
<string name="navigation_drawer_website">Homepage</string>
<string name="navigation_drawer_faq">FAQ</string>
<string name="navigation_drawer_forums">Community</string>
<string name="navigation_drawer_donate">Spenden</string>
<!--AccountUpdateService-->
<string name="dav_service_refresh_failed">Diensterkennung fehlgeschlagen</string>
<string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Ordnerliste konnte nicht aktualisiert werden</string>
<!--AppSettingsActivity-->
<string name="app_settings">Einstellungen</string>
<string name="app_settings_user_interface">Oberfläche</string>
<string name="app_settings_reset_hints">Hinweise zurücksetzen</string>
<string name="app_settings_reset_hints_summary">Hinweise, die deaktiviert wurden, wieder anzeigen</string>
<string name="app_settings_reset_hints_success">Alle Hinweise werden wieder angezeigt</string>
<string name="app_settings_connection">Verbindung</string>
<string name="app_settings_override_proxy">Proxy-Einstellungen überschreiben</string>
<string name="app_settings_override_proxy_on">Eigene Proxy-Einstellungen werden verwendet</string>
<string name="app_settings_override_proxy_off">System-Proxy-Einstellungen werden verwendet</string>
<string name="app_settings_override_proxy_host">HTTP-Proxy-Rechnername</string>
<string name="app_settings_override_proxy_port">HTTP-Proxy-Port</string>
<string name="app_settings_security">Sicherheit</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs">Systemzertifikaten nicht vertrauen</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs_on">System- und installierten CAs wird nicht vertraut</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs_off">System- und installierten CAs wird vertraut (empfohlen)</string>
<string name="app_settings_reset_certificates">Zertifikat-Vertrauen zurücksetzen</string>
<string name="app_settings_reset_certificates_summary">Setzt angenommene/abgelehnte Zertifikate zurück</string>
<string name="app_settings_reset_certificates_success">Alle Informationen über angenommene/abgelehnte Zertifikate wurden zurückgesetzt</string>
<string name="app_settings_debug">Fehlersuche</string>
<string name="app_settings_log_to_external_storage">Protokollierung in externe Datei</string>
<string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Protokolliert auf externen Speicher, falls möglich</string>
<string name="app_settings_log_to_external_storage_off">Protokollierung auf externen Speicher deaktiviert</string>
<string name="app_settings_show_debug_info">Informationen zur Fehlersuche</string>
<string name="app_settings_show_debug_info_details">Software- und Konfigurationsdetails anzeigen und teilen</string>
<!--AccountActivity-->
<string name="account_synchronize_now">Jetzt synchronisieren</string>
<string name="account_synchronizing_now">Synchronisation gestartet</string>
<string name="account_settings">Konto-Einstellungen</string>
<string name="account_rename">Konto umbenennen</string>
<string name="account_rename_new_name">Ungespeicherte lokale Änderungen können verloren gehen. Nach dem Umbenennen muss neu synchronisiert werden. Neuer Kontoname:</string>
<string name="account_rename_rename">Umbenennen</string>
<string name="account_delete">Konto löschen</string>
<string name="account_delete_confirmation_title">Konto wirklich löschen?</string>
<string name="account_delete_confirmation_text">Alle Adressbücher, Kalender und Aufgabenlisten werden vom Gerät (nicht am Server) gelöscht.</string>
<string name="account_refresh_address_book_list">Adressbücher neu erkennen</string>
<string name="account_create_new_address_book">Neues Adressbuch erstellen</string>
<string name="account_refresh_calendar_list">Kalender neu erkennen</string>
<string name="account_create_new_calendar">Neuen Kalender erstellen</string>
<!--PermissionsActivity-->
<string name="permissions_calendar">Kalender-Zugriff</string>
<string name="permissions_calendar_request">Kalender-Zugriff anfordern</string>
<string name="permissions_contacts">Adressbuch-Zugriff</string>
<string name="permissions_contacts_request">Adressbuch-Zugriff anfordern</string>
<string name="permissions_opentasks">OpenTasks-Zugriff</string>
<string name="permissions_opentasks_request">OpenTasks-Zugriff anfordern</string>
<!--AddAccountActivity-->
<string name="login_title">Konto hinzufügen</string>
<string name="login_type_email">Mit Email-Adresse anmelden</string>
<string name="login_email_address">Email-Adresse</string>
<string name="login_email_address_error">Gültige Email-Adresse benötigt</string>
<string name="login_password">Passwort</string>
<string name="login_password_required">Passwort wird benötigt</string>
<string name="login_type_url">Mit URL und Benutzername anmelden</string>
<string name="login_url_must_be_http_or_https">URL muss mit http(s):// beginnen</string>
<string name="login_url_host_name_required">Hostname wird benötigt</string>
<string name="login_user_name">Benutzername</string>
<string name="login_user_name_required">Benutzername wird benötigt</string>
<string name="login_base_url">Basis-URL</string>
<string name="login_back">Zurück</string>
<string name="login_account_name">Kontoname</string>
<string name="login_account_name_info">Verwenden Sie Ihre Email-Adresse als Kontonamen, da Android den Kontonamen als ORGANIZER einsetzt. Es kann allerdings keine zwei Konten mit dem gleichen Namen geben.</string>
<string name="login_account_contact_group_method">Kontaktgruppen-Methode:</string>
<string name="login_account_name_required">Kontoname wird benötigt</string>
<string name="login_account_not_created">Konto konnte nicht angelegt werden</string>
<string name="login_configuration_detection">Ressourcen-Erkennung</string>
<string name="login_querying_server">Server-Informationen werden abgerufen. Bitte warten …</string>
<string name="login_view_logs">Protokoll anzeigen</string>
<!--AccountSettingsActivity-->
<string name="settings_title">Einstellungen: %s</string>
<string name="settings_authentication">Anmeldeinformationen</string>
<string name="settings_username">Benutzername</string>
<string name="settings_enter_username">Benutzername eingeben:</string>
<string name="settings_password">Passwort</string>
<string name="settings_enter_password">Passwort eingeben:</string>
<string name="settings_sync">Synchronisierung</string>
<string name="settings_sync_interval_contacts">Häufigkeit der Kontakte-Synchronisierung</string>
<string name="settings_sync_summary_manually">Nur manuell</string>
<string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Alle %d Minuten + sofort bei lokalen Änderungen</string>
<string name="settings_sync_summary_not_available">Nicht verfügbar</string>
<string name="settings_sync_interval_calendars">Häufigkeit der Kalender-Synchronisierung</string>
<string name="settings_sync_interval_tasks">Häufigkeit der Aufgaben-Synchronisierung</string>
<string-array name="settings_sync_interval_seconds">
<item>-1</item>
<item>300</item>
<item>600</item>
<item>900</item>
<item>3600</item>
<item>7200</item>
<item>14400</item>
<item>86400</item>
</string-array>
<string-array name="settings_sync_interval_names">
<item>Nur manuell</item>
<item>Alle 5 Minuten</item>
<item>Alle 10 Minuten</item>
<item>Alle 15 Minuten</item>
<item>Stündlich</item>
<item>Alle 2 Stunden</item>
<item>Alle 4 Stunden</item>
<item>Täglich</item>
</string-array>
<string name="settings_sync_wifi_only">Nur über WLAN synchronisieren</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_on">Synchronisierung nur bei aktiver WLAN-Verbindung</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_off">Verbindungstyp wird nicht beachtet</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid">WLAN-SSID-Beschränkung</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_on">Synchronisierung nur über %s</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_off">Alle WLAN-Verbindungen können verwendet werden</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_message">Name eines WLANs (SSID) eingeben, um Synchronisierung auf dieses WLAN zu beschränken. Leer lassen, um alle WLAN-Verbindungen zuzulassen.</string>
<string name="settings_contact_group_method">Kontaktgruppen-Methode</string>
<string-array name="settings_contact_group_method_values">
<item>GROUP_VCARDS</item>
<item>CATEGORIES</item>
</string-array>
<string-array name="settings_contact_group_method_entries">
<item>Gruppen sind eigene VCards</item>
<item>Gruppen sind Kategorien der Kontakte</item>
</string-array>
<string name="settings_sync_time_range_past">Abrufbeschränkung vergangener Termine</string>
<string name="settings_sync_time_range_past_none">Alle Termine werden synchronisiert</string>
<plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
<item quantity="one">Termine, die mehr als einen Tag in der Vergangenheit liegen, werden ignoriert</item>
<item quantity="other">Termine, die mehr als %d Tage in der Vergangenheit liegen, werden ignoriert</item>
</plurals>
<string name="settings_sync_time_range_past_message">Termine, die mehr als diese Anzahl von Tagen in der Vergangenheit liegen, werden ignoriert (kann 0 sein). Feld leer lassen, um alle Termine zu synchronisieren.</string>
<string name="settings_manage_calendar_colors">Kalenderfarben verwalten</string>
<!--collection management-->
<string name="create_addressbook">Adressbuch erstellen</string>
<string name="create_addressbook_display_name_hint">Meine Adressen</string>
<string name="create_collection_creating">Ordner wird angelegt</string>
<string name="create_collection_display_name">Anzeigename (Titel) dieses Ordners:</string>
<string name="create_collection_display_name_required">Ein Titel wird benötigt</string>
<string name="create_collection_description">Beschreibung (optional):</string>
<string name="create_collection_home_set">Übergeordneter Ordner:</string>
<string name="create_collection_create">Erstellen</string>
<string name="delete_collection">Ordner löschen</string>
<string name="delete_collection_confirm_title">Sind Sie sicher?</string>
<string name="delete_collection_confirm_warning">Dieser Ordner (%s) wird samt allen Inhalten vom Server gelöscht.</string>
<string name="delete_collection_deleting_collection">Ordner wird gelöscht</string>
<!--ExceptionInfoFragment-->
<string name="exception">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
<string name="exception_httpexception">Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten.</string>
<string name="exception_ioexception">Ein E/A-Fehler ist aufgetreten.</string>
<string name="exception_show_details">Details anzeigen</string>
<!--sync errors and DebugInfoActivity-->
<string name="debug_info_title">Informationen zur Fehlersuche</string>
<string name="sync_error_calendar">Kalender-Synchronisierung fehlgeschlagen (%s)</string>
<string name="sync_error_tasks">Aufgaben-Synchronisierung fehlgeschlagen (%s)</string>
<string name="sync_error">Fehler beim %s</string>
<string name="sync_error_http_dav">Serverfehler beim %s</string>
<string name="sync_error_local_storage">Datenbank-Fehler beim %s</string>
<!--cert4android-->
</resources>