etesync-android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="app_name">DAVdroid</string>
  <string name="help">Pomoc</string>
  <string name="manage_accounts">Zadządzaj kontami</string>
  <string name="please_wait">Proszę czekać</string>
  <string name="send">Wyślij</string>
  <!--startup dialogs-->
  <string name="startup_dont_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
  <string name="startup_development_version">DAVdroid Preview Release</string>
  <string name="startup_development_version_give_feedback">Przekaż opinię</string>
  <string name="startup_donate">Informacje Open-Source</string>
  <string name="startup_donate_now">Pokaż stronę darowizny</string>
  <string name="startup_donate_later">Może później</string>
  <string name="startup_google_play_accounts_removed">Informacje o błędzie DRM Sklepu Play</string>
  <string name="startup_google_play_accounts_removed_more_info">Więcej informacji</string>
  <string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks nie jest zainstalowany</string>
  <string name="startup_opentasks_not_installed_message">Aplikacja Open Tasks nie jest dostępna, więc DAVdroid nie będzie mógł synchronizować listy zadań. </string>
  <string name="startup_opentasks_reinstall_davdroid">Po zainstalowaniu OpenTasks konieczne jest PRZEINSTALOWANIE DAVdroid i ponowne dodanie twoich kont (błąd Androida).</string>
  <string name="startup_opentasks_not_installed_install">Zainstaluj OpenTasks</string>
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_license_terms">Warunki licencji</string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_davdroid_file_logging">Plik logów DAVdroid</string>
  <string name="logging_to_external_storage">Logowanie do zewnątrznej pamięci: %s</string>
  <string name="logging_to_external_storage_warning">Usuń logi tak szybko jak to możliwe!</string>
  <string name="logging_couldnt_create_file">Nie można stworzyć zewnętrznego pliku logów: %s</string>
  <string name="logging_no_external_storage">Zewnętrzna pamięci nie została naleziona</string>
  <!--AccountsActivity-->
  <string name="navigation_drawer_open">Otwórz menu nawigacji</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Zamknij menu nawigacji</string>
  <string name="navigation_drawer_subtitle">Adapter synchronizacji CalDAV/CardDAV</string>
  <string name="navigation_drawer_about">O DAVdroid / Licencja</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Ustawienia</string>
  <string name="navigation_drawer_news_updates">Nowości &amp; aktualizacje
</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Zewnętrzne odnośniki</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Strona WWW</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">FQA</string>
  <string name="navigation_drawer_forums">Społeczność</string>
  <string name="navigation_drawer_donate">Dotacja</string>
  <!--DavService-->
  <string name="dav_service_refresh_failed">Wykrycie serwisu nie powiodło się</string>
  <string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Nie można odświeżyć listy kolekcji</string>
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Ustawienia</string>
  <string name="app_settings_user_interface">
Interfejs użytkownika</string>
  <string name="app_settings_reset_hints">Zresetuj podpowiedzi</string>
  <string name="app_settings_security">Bezpieczeństwo</string>
  <string name="app_settings_debug">Debugowanie</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Loguj to zewnętrznego pliku</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Pokaż informacje do debug\'owania</string>
  <!--AccountActivity-->
  <string name="account_synchronize_now">Synchronizuj teraz</string>
  <string name="account_synchronizing_now">Synchronizcja w toku</string>
  <string name="account_settings">Ustawienia konta</string>
  <string name="account_delete">Usuń konto</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">Naprawdę chcesz usunąć konto?</string>
  <string name="account_refresh_address_book_list">Odśwież list książek adresowych</string>
  <string name="account_create_new_address_book">Stwórz nową książkę adresową</string>
  <string name="account_refresh_calendar_list">Odśwież liste kalendarzy</string>
  <string name="account_create_new_calendar">Stwórz nowy kalendarz</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <string name="permissions_title">Uprawnienia DAVdroid</string>
  <string name="permissions_calendar">Uprawnienia kalendarza</string>
  <string name="permissions_calendar_request">Zezwól na uprawnienia kalendarza</string>
  <string name="permissions_contacts">Uprawnienia kontaktów</string>
  <string name="permissions_contacts_request">Zezwól na uprawnienia kontaktów</string>
  <string name="permissions_opentasks">Uprawnienia OpenTasks</string>
  <string name="permissions_opentasks_request">Zezwól na uprawnienia OpenTasks</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Dodaj konto</string>
  <string name="login_type_email">Logowanie za pomocą adresu e-mail</string>
  <string name="login_email_address">Adres e-mail</string>
  <string name="login_email_address_error">Wymanagny poprawny adres e-mail</string>
  <string name="login_password">Hasło</string>
  <string name="login_password_required">Wymagane hasło</string>
  <string name="login_type_url">Logowanie za pomocą adresu URL i nazwy użytkownika</string>
  <string name="login_url_host_name_required">Wymagana nazwa hosta</string>
  <string name="login_user_name">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="login_user_name_required">Wymagana nazwa użtkonika</string>
  <string name="login_base_url">Podstawowy URL</string>
  <string name="login_auth_preemptive">Autoryzacja prewencyjna (zalecana, ale niezgodna z autoryzacją Digest)</string>
  <string name="login_login">Zaloguj</string>
  <string name="login_back">Wróć</string>
  <string name="login_create_account">Stwórz konto</string>
  <string name="login_account_name">Nazwa konta</string>
  <string name="login_account_name_info">Użyj swojego adresu e-mail jako nazwy konta, ponieważ Android będzie używał nazwy konta jako pola ORGANIZATOR dla wydarzeń, które stworzysz. Nie możesz posiadać dwóch kont o takiej samej nazwie.</string>
  <string name="login_account_name_required">Wymagana nazwa konta</string>
  <string name="login_account_not_created">Konto nie mogło zostać stworzone</string>
  <string name="login_configuration_detection">Wykrywanie konfiguracji</string>
  <string name="login_querying_server">Proszę czekać, odpytywanie serwera...</string>
  <string name="login_view_logs">Pokaż logi</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_title">Ustawienia: %s</string>
  <string name="settings_authentication">Uwierzytelnianie</string>
  <string name="settings_username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="settings_enter_username">Wpisz nazwe użytkownika:</string>
  <string name="settings_password">Hasło</string>
  <string name="settings_password_summary">Zaktualizuj hasło zgodnie z serwerem.</string>
  <string name="settings_enter_password">Wpisz hasło:</string>
  <string name="settings_preemptive">Autoryzacja prewencyjna</string>
  <string name="settings_preemptive_on">Listy uwierzytelniające są wysyłane przy każdym zapytaniu (zalecane)</string>
  <string name="settings_preemptive_off">Listy uwierzytelniające są wysyłane po zapytaniu serwera o nie</string>
  <string name="settings_sync">Synchronizacja</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Okres synchronizacji kontktów</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Tylko ręcznie</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Co %d minut oraz natychmiast przy zmianach lokalnych</string>
  <string name="settings_sync_summary_not_available">Niedostępne</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Okres synchronizacji kalendarzy</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Okres synchronizacji list zadań</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
    <item>-1</item>
    <item>300</item>
    <item>600</item>
    <item>900</item>
    <item>3600</item>
    <item>7200</item>
    <item>14400</item>
    <item>86400</item>
  </string-array>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Tylko ręcznie</item>
    <item>Co 5 minut</item>
    <item>Co 10 minut</item>
    <item>Co 15 minut</item>
    <item>Co godzinę</item>
    <item>Co 2 godziny</item>
    <item>Co 4 godziny</item>
    <item>Raz dziennie</item>
  </string-array>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">Metoda grupowania kontaktów</string>
  <string-array name="settings_contact_group_method_values">
    <item>GROUP_VCARDS</item>
    <item>CATEGORIES</item>
  </string-array>
  <string name="settings_rfc6868_for_vcards">Użyj RFC6868 dla VCards</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Zarządzaj kolorami kalendarza</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Kolory kalendarza są zarządzane przez DAVdroid</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Kolory kalendarze nie są ustawiane przez DAVdroid</string>
  <string name="settings_version_update">Aktualizacji wersji DAVdroid</string>
  <string name="settings_version_update_install_hint">Problemy? Odinstaluj DAVdroid i zainstaluj ponownie.</string>
  <!--collection management-->
  <string name="create_addressbook">Stwórz książkę adresową</string>
  <string name="create_addressbook_display_name_hint">Moja książka adresowa</string>
  <string name="create_calendar">Stwórz kolekcje CalDAV</string>
  <string name="create_calendar_display_name_hint">Mój kalendarz</string>
  <string name="create_calendar_time_zone">Strefa czasowa:</string>
  <string name="create_calendar_type">Typ kolekcji:</string>
  <string name="create_calendar_type_only_events">Kalendarz (tylko wydarzenia)</string>
  <string name="create_calendar_type_only_tasks">Lista zadań (tylko zadań)</string>
  <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Połączone (wydarzenia i zadania)</string>
  <string name="create_collection_color">Ustaw kolor kolekcji</string>
  <string name="create_collection_creating">Tworzenie kolekcji</string>
  <string name="create_collection_display_name">Nazwa wyświetlana (tytuł) kolekcji:</string>
  <string name="create_collection_display_name_required">Tytuł jest wymagany</string>
  <string name="create_collection_description">Opis (opcjoalnie)</string>
  <string name="create_collection_home_set">Ustaw początek:</string>
  <string name="create_collection_create">Stwórz</string>
  <string name="delete_collection">Usuń kolekcje</string>
  <string name="delete_collection_confirm_title">Jesteś pewien?</string>
  <string name="delete_collection_confirm_warning">Kolekcja (%s) i jej wszystkie dane zostaną usunięte z serwera.</string>
  <string name="delete_collection_deleting_collection">Usuwanie kolekcji</string>
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <string name="exception">Wystąpił błąd.</string>
  <string name="exception_httpexception">Wystąpił błąd HTTP.</string>
  <string name="exception_ioexception">Wystąpił błąd I/O.</string>
  <string name="exception_show_details">Pokaż szczegóły</string>
  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Informacje debugowe</string>
  <string name="sync_error_permissions">Uprawnienia DAVdroid</string>
  <string name="sync_error_permissions_text">Wymagane dodatkowe uprawnienia</string>
  <string name="sync_error_calendar">Synchronizacja kalendarza nie powiodała się (%s)</string>
  <string name="sync_error_contacts">Synchronizacja książki adresowej nie powiodała się (%s)</string>
  <string name="sync_error_tasks">Synchronizacja zadań nie powiodała się (%s)</string>
  <string name="sync_error">Błąd podczas %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Błąd servera podczas %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Bład bazy danych podczas %s</string>
  <string name="sync_error_unauthorized">Błędna nazwa użytkownika lub hasło</string>
</resources>