<stringname="startup_development_version">Versão prévia do DAVdroid</string>
<stringname="startup_development_version_message">Esta é uma versão de desenvolvimento do DAVdroid. Esteja ciente de que as coisas podem não funcionar como esperado. Por favor, envie sugestões e comentários construtivos para melhorar o DAVdroid.</string>
<stringname="startup_development_version_message">Esta é uma versão de desenvolvimento do DAVdroid. Lembre-se de que as coisas podem não funcionar como esperado. Por favor, envie sugestões e comentários construtivos para melhorar o DAVdroid.</string>
<stringname="startup_donate">Informações sobre Código Aberto</string>
<stringname="startup_donate_message">Estamos felizes que você usa o DAVdroid, que é um software de código aberto (GPLv3). O desenvolvimento do DAVdroid é trabalhoso e nos consome muitas horas de trabalho. Por esse motivo, considere fazer uma doação.</string>
<stringname="startup_donate">Informação sobre Código Aberto</string>
<stringname="startup_donate_message">Estamos felizes que você usa o DAVdroid, que é um software de código aberto (GPLv3). O desenvolvimento do DAVdroid é trabalhoso e consome muitas horas de trabalho. Por esse motivo, considere fazer uma doação.</string>
<stringname="startup_donate_now">Mostrar a página de doações</string>
<stringname="account_delete_confirmation_title">Deseja realmente excluir a conta?</string>
<stringname="account_delete_confirmation_title">Deseja excluir a conta?</string>
<stringname="account_delete_confirmation_text">Todas as cópias locais dos livros de endereços, calendários e listas de tarefas serão excluídas.</string>
<stringname="account_refresh_address_book_list">Atualizar lista de livros de endereços</string>
<stringname="account_create_new_address_book">Criar novo livro de endereços</string>
@ -107,18 +107,18 @@
<stringname="settings_username">Nome do usuário</string>
<stringname="settings_enter_username">Digite o nome do usuário:</string>
<stringname="settings_password">Senha</string>
<stringname="settings_password_summary">Atualize a senha de acordo com seu servidor.</string>
<stringname="settings_password_summary">Atualize a senha de acordo com seu servidor</string>
<stringname="settings_enter_password">Digite sua senha:</string>
<itemquantity="one">Os eventos que ocorreram a mais de um dia serão ignorados</item>
<itemquantity="other">Os eventos que ocorreram a mais de %d dias serão ignorados</item>
<itemquantity="other">Eventos que ocorreram a mais de %d dias serão ignorados</item>
</plurals>
<stringname="settings_sync_time_range_past_message">Os eventos que já ocorreram a mais tempo que esse número de dias serão ignorados (pode ser 0). Deixe em branco para sincronizar todos os eventos.</string>
<stringname="settings_sync_time_range_past_message">Os eventos que ocorreram antes desse número de dias serão ignorados (pode ser 0). Deixe em branco para sincronizar todos os eventos.</string>
<stringname="settings_version_update">Atualização da versão do DAVdroid</string>
<stringname="settings_version_update_settings_updated">As configurações internas foram atualizadas.</string>
<stringname="settings_version_update_install_hint">Problemas? Desinstale o DAVdroid e instale novamente.</string>
@ -164,7 +164,7 @@
<stringname="create_collection_display_name">Mostrar o nome (título) desta coleção:</string>
<stringname="create_collection_display_name_required">É necessário um título</string>