Update German translation and fix typos

Merge of #108

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -135,7 +135,7 @@
   <string name="settings_sync_summary_not_available">Nicht verfügbar</string>
   <string name="settings_sync_interval_calendars">Häufigkeit der Kalender-Synchronisation</string>
   <string-array name="settings_sync_interval_names">
-    <item>Nur mauell manually</item>
+    <item>Nur manuell</item>
     <item>Alle 15 Minuten</item>
     <item>Jede Stunde</item>
     <item>Alle 2 Stunde</item>
@@ -156,7 +156,7 @@
   <string name="create_addressbook">Adressbuch erstellen</string>
   <string name="create_addressbook_display_name_hint">Meine Kontakte</string>
   <string name="create_calendar">Kalender erstellen</string>
-  <string name="create_calendar_display_name_hint">Mein Kalendaralendar</string>
+  <string name="create_calendar_display_name_hint">Mein Kalender</string>
   <string name="create_collection_color">Farbe des Kalenders einstellen</string>
   <string name="create_collection_creating">Sammlung erstellen</string>
   <string name="create_collection_display_name">Anzeigename (Titel) dieser Sammlung:</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
   <string name="sync_error_permissions">EteSync-Berechtigungen</string>
   <string name="sync_error_permissions_text">Zusätzliche Berechtigungen benötigt</string>
   <string name="sync_error_calendar">Kalender-Synchronisation fehlgeschlagen (%s)</string>
-  <string name="sync_error_contacts">Contacts sync failed (%s)</string>
+  <string name="sync_error_contacts">Kontakte-Synchronisation fehlgeschlagen (%s)</string>
   <string name="sync_error">Fehler beim %s</string>
   <string name="sync_error_integrity">Integritätsfehler beim %s</string>
   <string name="sync_error_http_dav">Serverfehler beim %s</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
   <string name="sync_phase_prepare_local">Bereite lokale Einträge vorbereitet</string>
   <string name="sync_phase_create_local_entries">Erstelle lokale Einträge</string>
   <string name="sync_phase_fetch_entries">Rufe ferne Einträge ab</string>
-  <string name="sync_phase_apply_remote_entries">Wende entfernte Einträge ab</string>
+  <string name="sync_phase_apply_remote_entries">Wende entfernte Einträge an</string>
   <string name="sync_phase_apply_local_entries">Wende entfernte Einträge erneut an</string>
   <string name="sync_phase_push_entries">Lade Einträge hoch</string>
   <string name="sync_phase_post_processing">Nachbearbeitung</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
   <string name="sync_calendar_attendees_email_content" formatted="false">Sie wurden zu folgender Veranstaltung eingeladen:\n\n%s\nWann: %s\nWo: %s\nTeilnehmer: %s\n\n--\nGesendet mit EteSync - sichere, Ende-zu-Ende verschlüsselte und private Datensynchronisation.\nErhältlich unter https://www.EteSync.com</string>
 
   <!-- cert4android -->
-  <string name="certificate_notification_connection_security">EteSync: Verbingungs-Sicherheit</string>
+  <string name="certificate_notification_connection_security">EteSync: Verbindungs-Sicherheit</string>
   <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">EteSync hat ein unbekanntes Zertifikat vorgefunden. Wollen Sie ihm vertrauen?</string>
 
 </resources>