mirror of
https://github.com/etesync/android
synced 2025-02-02 02:41:31 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 52.3% (165 of 315 strings) Translation: EteSync/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etesync/android/de/
This commit is contained in:
J. Lavoie
Tom Hacohen
parent
b6922d17ee
commit
c7b438ebbf
@ -1,13 +1,10 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
|
||||
<!-- common strings -->
|
||||
<string name="help">Hilfe</string>
|
||||
<string name="manage_accounts">Konten verwalten</string>
|
||||
<string name="please_wait">Bitte warten …</string>
|
||||
<string name="send">Senden</string>
|
||||
|
||||
<!-- startup dialogs -->
|
||||
<string name="startup_battery_optimization">Akku-Leistungsoptimierung</string>
|
||||
<string name="startup_battery_optimization_message">Android kann EteSync Synchronisation nach ein paar Tagen abschalten/reduzieren. Um dies zu verhindern, schalten Sie die Akku-Leistungsoptimierung ab.</string>
|
||||
@ -15,19 +12,16 @@
|
||||
<string name="startup_dont_show_again">Nicht erneut zeigen</string>
|
||||
<string name="startup_development_version">EteSync Vorschau-Version</string>
|
||||
<string name="startup_development_version_message">Dies ist eine Entwicklungsversion von EteSync. Bitte beachten Sie, dass manche Funktionen nicht wie erwartet funktionieren können. Bitte geben Sie uns konstruktives Feedback um EteSync zu verbessern.</string>
|
||||
<string name="startup_development_version_give_feedback">Feedback geben</string>
|
||||
|
||||
<string name="startup_development_version_give_feedback">Rückmeldung geben</string>
|
||||
<!-- AboutActivity -->
|
||||
<string name="about_license_terms">Lizenzbedingungen</string>
|
||||
<string name="about_license_info_no_warranty">Dieses Programm wird OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG bereitgestellt. Es ist freie Software, Sie können es also unter bestimmten Bedingungen weiterverbreiten.</string>
|
||||
|
||||
<!-- global settings -->
|
||||
<string name="logging_davdroid_file_logging">EteSync file logging</string>
|
||||
<string name="logging_to_external_storage">Logging auf externenen Speicher: %s</string>
|
||||
<string name="logging_to_external_storage_warning">Logs so schnell wie möglich löschen!</string>
|
||||
<string name="logging_davdroid_file_logging">EteSync-Dateiprotokollierung ist aktiviert</string>
|
||||
<string name="logging_to_external_storage">Protokollierung auf externenen Speicher: %s</string>
|
||||
<string name="logging_to_external_storage_warning">Protokolle so schnell wie möglich löschen</string>
|
||||
<string name="logging_couldnt_create_file">Externe Logdatei konnte nicht erstellt werden: %s</string>
|
||||
<string name="logging_no_external_storage">Externer Speicher nicht gefunden</string>
|
||||
|
||||
<!-- AccountsActivity -->
|
||||
<string name="navigation_drawer_open">Hauptmenü anzeigen</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_close">Hauptmenü schließen</string>
|
||||
@ -40,11 +34,8 @@
|
||||
<string name="navigation_drawer_guide">Benutzerhandbuch</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_report_issue">Fehler melden</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_contact">Entwickler kontaktieren</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_list_empty">Willkommen bei EteSync!\n\nFügen Sie ein Konto hinzu, um zu beginnen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- AccountUpdateService -->
|
||||
|
||||
<!-- AppSettingsActivity -->
|
||||
<string name="app_settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="app_settings_user_interface">Nutzeroberfläche</string>
|
||||
@ -67,10 +58,9 @@
|
||||
<string name="app_settings_debug">Debugging</string>
|
||||
<string name="app_settings_log_to_external_storage">Log auf externen Speicher schreiben</string>
|
||||
<string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Logging auf externen Speicher schreiben (wenn verfügbar)</string>
|
||||
<string name="app_settings_log_to_external_storage_off">Logging auf externen Speicher ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="app_settings_log_to_external_storage_off">Aktivieren, um Protokollnachrichten in Datei speichern</string>
|
||||
<string name="app_settings_show_debug_info">Debug-Informationen anzeigen</string>
|
||||
<string name="app_settings_show_debug_info_details">Software- und Konfigurationsdetails anzeigen/teilen</string>
|
||||
|
||||
<!-- AccountActivity -->
|
||||
<string name="account_synchronize_now">Jetzt synchronisieren</string>
|
||||
<string name="account_synchronizing_now">Synchronisation gestartet</string>
|
||||
@ -80,7 +70,6 @@
|
||||
<string name="account_delete_confirmation_text">Alle lokalen gespeicherten Kopien von Addressbüchern, Kalendern und Aufgabenlisten werden gelöscht.</string>
|
||||
<string name="account_delete_collection_last_title">Letzte Sammlung kann nicht gelöscht werden</string>
|
||||
<string name="account_delete_collection_last_text">Die letzte Sammlung kann nicht gelöscht werden, bitte erstellen Sie eine neue Sammlung wenn Sie diese löschen wollen.</string>
|
||||
|
||||
<!-- PermissionsActivity -->
|
||||
<string name="permissions_title">EteSync-Berechtigungen</string>
|
||||
<string name="permissions_calendar">Kalender-Zugriff</string>
|
||||
@ -92,11 +81,10 @@
|
||||
<string name="permissions_opentasks">OpenTasks-Zugriff</string>
|
||||
<string name="permissions_opentasks_details">Damit EteSync Aufgaben mit Ihren lokalen Aufgaben-Listen synchronisieren kann, muss EteSync auf OpenTasks zugreifen.</string>
|
||||
<string name="permissions_opentasks_request">OpenTasks-Zugriff anfordern</string>
|
||||
|
||||
<!-- AddAccountActivity -->
|
||||
<string name="login_title">Konto hinzufügen</string>
|
||||
<string name="login_email_address">Email-Adresse</string>
|
||||
<string name="login_email_address_error">Gültige Email-Adresse benötigt</string>
|
||||
<string name="login_email_address">E-Mail-Adresse</string>
|
||||
<string name="login_email_address_error">Gültige E-Mail-Adresse benötigt</string>
|
||||
<string name="login_password">Passwort</string>
|
||||
<string name="login_encryption_password">Verschlüsselungs-Passwort</string>
|
||||
<string name="login_encryption_check_password">* Bitte überprüfen Sie das Passwort mehrfach, da es nicht geändert werden kann, sollte es falsch sein.</string>
|
||||
@ -109,15 +97,12 @@
|
||||
<string name="login_enter_encryption_details">Geheimes Verschlüsselungs-Passwort</string>
|
||||
<string name="login_encryption_account_label">Konto:</string>
|
||||
<string name="login_service_details_description">Dies ist Ihr Anmelde-Passwort, *nicht* Ihr Verschlüsselungs-Passwort!</string>
|
||||
|
||||
<string name="login_configuration_detection">Ressourcen-Erkennung</string>
|
||||
<string name="login_querying_server">Server-Informationen werden abgerufen. Bitte warten…</string>
|
||||
<string name="login_querying_server">Serverinformationen werden abgerufen. Bitte warten …</string>
|
||||
<string name="login_wrong_username_or_password">Authentifizierung fehlgeschlagen (vermutlich aufgrund eines falschen Nutzernamens oder Passworts).</string>
|
||||
<string name="login_view_logs">Logs anzeigen</string>
|
||||
|
||||
<string name="login_encryption_setup_title">Verschlüsselung einstellen</string>
|
||||
<string name="login_encryption_setup">Bitte warten, Verschlüsselung wird eingestellt…</string>
|
||||
|
||||
<!-- AccountSettingsActivity -->
|
||||
<string name="settings_title">Einstellungen: %s</string>
|
||||
<string name="settings_authentication">Anmeldeinformationen</string>
|
||||
@ -151,7 +136,6 @@
|
||||
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_message">Name eines WLANs (SSID) eingeben, um Synchronisierung auf dieses WLAN zu beschränken. Leer lassen, um alle WLAN-Verbindungen zuzulassen.</string>
|
||||
<string name="settings_carddav">Kontakte</string>
|
||||
<string name="settings_caldav">Kalender</string>
|
||||
|
||||
<!-- collection management -->
|
||||
<string name="create_addressbook">Adressbuch erstellen</string>
|
||||
<string name="create_addressbook_display_name_hint">Meine Kontakte</string>
|
||||
@ -167,13 +151,11 @@
|
||||
<string name="delete_collection_confirm_title">Sind Sie sicher?</string>
|
||||
<string name="delete_collection_confirm_warning">Diese Sammlung (%s) wird samt allen Inhalten vom Server gelöscht.</string>
|
||||
<string name="delete_collection_deleting_collection">Sammlung löschen</string>
|
||||
|
||||
<!-- ExceptionInfoFragment -->
|
||||
<string name="exception">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
|
||||
<string name="exception_httpexception">Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten.</string>
|
||||
<string name="exception_ioexception">Ein E/A-Fehler ist aufgetreten.</string>
|
||||
<string name="exception_show_details">Details anzeigen</string>
|
||||
|
||||
<!-- sync errors and DebugInfoActivity -->
|
||||
<string name="debug_info_title">Informationen zur Fehlersuche</string>
|
||||
<string name="sync_error_permissions">EteSync-Berechtigungen</string>
|
||||
@ -197,15 +179,13 @@
|
||||
<string name="sync_phase_post_processing">Nachbearbeitung</string>
|
||||
<string name="sync_error_unauthorized">Authentifizierung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="sync_error_user_inactive">Nutzer ist inaktiv</string>
|
||||
|
||||
<!-- Calendar invites -->
|
||||
<string name="sync_calendar_attendees_notification_content">Einladungen an Gäste versenden?</string>
|
||||
<string name="calendar_attendees_send_email_action">Versende Einladungen</string>
|
||||
<string name="sync_calendar_attendees_email_subject" formatted="false">Einladung: %s @ %s</string>
|
||||
<string name="sync_calendar_attendees_email_content" formatted="false">Sie wurden zu folgender Veranstaltung eingeladen:\n\n%s\nWann: %s\nWo: %s\nTeilnehmer: %s\n\n--\nGesendet mit EteSync - sichere, Ende-zu-Ende verschlüsselte und private Datensynchronisation.\nErhältlich unter https://www.EteSync.com</string>
|
||||
|
||||
<!-- cert4android -->
|
||||
<string name="certificate_notification_connection_security">EteSync: Verbindungs-Sicherheit</string>
|
||||
<string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">EteSync hat ein unbekanntes Zertifikat vorgefunden. Wollen Sie ihm vertrauen?</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_settings_log_verbose">Ausführliche Protokollierung</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user