diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ad56fbae..9fdbaefa 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
ДАВдроид
Следеће
+ Прескочи
Помоћ
Непоуздан сертификат у путањи сертификата: Погледајте ЧПП за више информација.
@@ -60,9 +61,9 @@
Ако вам се деси грешка која је сигурно везана за ДАВдроид, поднесите пријаву на
Гитхабовом пратиоцу уместо да нас контактирате директно или да апликацији дате лошу оцену.
- Отворени код
- ДАВдроид је испочетка дизајниран као пројекат отвореног кода. Увек је могуће да сами компајлирате
- апликацију и да је слободно користите без икаквих обавеза. Изворни код је
+
Отворени кôд
+ ДАВдроид је испочетка дизајниран као пројекат отвореног кôда. Увек је могуће да сами компајлирате
+ апликацију и да је слободно користите без икаквих обавеза. Изворни кôд је
доступан на Гитхабу, а можете и
преузети апликацију са Ф-дроида.
@@ -127,6 +128,7 @@
Сваких %d минута + одмах по локалним изменама
Није доступно
Интервал синх. календара
+ Интервал синх. задатака
- Само ручно
@@ -138,16 +140,32 @@
- Свака 4 сата
- Једном дневно
+ Адресар
+ Подршка за VCard 4.0
+ Контакти се шаљу у VCard 4.0 формату
+ Контакти се шаљу у VCard 3.0 формату
ДАВдроид: Изаберите збирке
Нема доступног КалДАВ/КардДАВ сервиса на овој локацији.
Додај налог
Шаљем упит серверу. Сачекајте…
+ Фабрички Андроид не подржава листе задатака (за разлику од контаката и календара).
+ ДАВдроид може да синхронизује задатке са апликације Задаци (од Мартена Гајде).
+ Због грешке у Андроиду, апликација Задаци мора бити инсталирана пре ДАВдроида (иначе, ДАВдроид неће добити дозволу за приступ снабдевачу задатака).
+ Ако желите да синхронизујете задатке:
+ 1. Инсталирајте апликацију Задаци.
+ 2. Поново инсталирајте ДАВдроид (да би добио дозволу за приступ задацима).
+ 3. Поново додајте ваш ДАВдроид налог.
+ У супротном, можете да прескочите овај корак.
+ ]]>
Које збирке да синхронизујем?
Адресари
Календари
- Изаберите један адресар (тапните поново за поништење):
- Изаберите ваше календаре:
+ Листе задатака
+ Изаберите један адресар (тапните поново за поништење) за синхронизовање:
+ Изаберите календаре за синхронизовање:
+ Изаберите листе задатака за синхронизовање:
Детаљи налога
Назив налога: