arno/etesync-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/etesync/android synced 2024-12-24 07:28:09 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translations in zh-rcn for v0.7.

Browse Source
This commit is contained in:
phy25 2015-05-27 20:22:27 +08:00
parent 6d55de7c1d
commit a160d56643
1 changed files with 21 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
app/src/main/res/values-zh-rcn/strings.xml
View File

@ -12,6 +12,7 @@
<!-- common strings --> <!-- common strings -->
<string name="app_name">DAVdroid</string> <string name="app_name">DAVdroid</string>
<string name="next">继续</string> <string name="next">继续</string>
<string name="skip">跳过</string>
<string name="help">帮助</string> <string name="help">帮助</string>
<string name="exception_cert_path_validation">证书路径中出现不信任的证书，更多信息请查看帮助</string> <string name="exception_cert_path_validation">证书路径中出现不信任的证书，更多信息请查看帮助</string>
@ -59,7 +60,7 @@
如果您想支持这个项目，请考虑 <a href="http://davdroid.bitfire.at/donate?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">给 DAVdroid 捐款</a> 或购买其付费版。</p> 如果您想支持这个项目，请考虑 <a href="http://davdroid.bitfire.at/donate?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">给 DAVdroid 捐款</a> 或购买其付费版。</p>
<h1>许可</h1> <h1>许可</h1>
<p>Copyright (c) 2013 – 2015 Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (<a href="http://www.bitfire.at">bitfire web engineering</a>). All rights reserved. <p>Copyright © 2013 – 2015 Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (<a href="http://www.bitfire.at">bitfire web engineering</a>). All rights reserved.
This program and the accompanying materials are made available under the terms of the GNU Public License v3.0 which This program and the accompanying materials are made available under the terms of the GNU Public License v3.0 which
accompanies this distribution, and is available at <a accompanies this distribution, and is available at <a
href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>. As far as Google Play, Samsung href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>. As far as Google Play, Samsung
@ -92,7 +93,7 @@
<item>http://</item> <item>http://</item>
<item>https://</item> <item>https://</item>
</string-array> </string-array>
<string name="login_http_warning">"如果不使用加密连接 (HTTPS)，其他人将很容易获取到你的登录信息、通讯录和日程。"</string> <string name="login_http_warning">"如果不使用加密连接 (HTTPS)，其他人将很容易窃取到你的登录信息、通讯录和日程。"</string>
<string name="login_user_name">用户名：</string> <string name="login_user_name">用户名：</string>
<string name="login_base_url">服务器根地址（集合会自动检测）：</string> <string name="login_base_url">服务器根地址（集合会自动检测）：</string>
<string name="login_auth_preemptive">强制认证模式（推荐使用，但不兼容 Digest 认证方式）</string> <string name="login_auth_preemptive">强制认证模式（推荐使用，但不兼容 Digest 认证方式）</string>
@ -116,6 +117,7 @@
<string name="settings_sync_summary_periodically">每 %d 分钟或本地修改后</string> <string name="settings_sync_summary_periodically">每 %d 分钟或本地修改后</string>
<string name="settings_sync_summary_not_available">不可用</string> <string name="settings_sync_summary_not_available">不可用</string>
<string name="settings_sync_interval_calendars">日历自动同步间隔</string> <string name="settings_sync_interval_calendars">日历自动同步间隔</string>
<string name="settings_sync_interval_tasks">任务自动同步间隔</string>
<string-array name="settings_sync_interval_seconds"> <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
<item>-1</item> <item>-1</item>
<item>300</item> <item>300</item>
@ -136,16 +138,32 @@
<item>每 4 小时</item> <item>每 4 小时</item>
<item>每 24 小时</item> <item>每 24 小时</item>
</string-array> </string-array>
<string name="settings_carddav">通讯录</string>
<string name="settings_carddav_vcard4_support">VCard 4.0 支持</string>
<string name="settings_carddav_vcard4_supported">联系人以 VCard 4.0 格式上传</string>
<string name="settings_carddav_vcard4_not_supported">联系人以 VCard 3.0 格式上传</string>
<string name="setup_select_collections">DAVdroid: 选择同步项</string> <string name="setup_select_collections">DAVdroid: 选择同步项</string>
<string name="setup_neither_caldav_nor_carddav">找不到可用的 CalDAV/CardDAV 服务。</string> <string name="setup_neither_caldav_nor_carddav">找不到可用的 CalDAV/CardDAV 服务。</string>
<string name="setup_add_account">增加账户</string> <string name="setup_add_account">增加账户</string>
<string name="setup_querying_server">正在尝试，请稍等…</string> <string name="setup_querying_server">正在尝试，请稍等…</string>
<string name="setup_what_to_sync">需要同步哪些集合？</string> <string name="setup_install_apps_info">Android 系统不支持原生任务列表（相比于日程和通讯录）。</string>
<string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
<p>DAVdroid 使用 <a href="market://details?id=org.dmfs.tasks">Tasks 应用</a>（作者 Marten Gajda）来同步任务。</p>
<p>由于一个 <a href="https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906">Android 的 BUG</a>，<b>Tasks 应用必须在 DAVdroid 安装前安装好</b>（否则 DAVdroid 无法使用其提供的任务同步接口）。</p>
<p>如需同步任务，请这么做：</p>
<p>1. 安装 Tasks 应用；<br/>
2. 重新安装 DAVdroid（以获取读取 Tasks 的权限）；<br/>
3. 重新增加 DAVdroid 账户。</p>
<p>如不需同步任务，你可以忽略以上步骤。</p>
]]></string>
<string name="setup_what_to_sync">选择需要同步的内容</string>
<string name="setup_address_books">通讯录</string> <string name="setup_address_books">通讯录</string>
<string name="setup_calendars">日历</string> <string name="setup_calendars">日历</string>
<string name="setup_task_lists">任务列表</string>
<string name="setup_select_address_book">最多选择一个通讯录：（再次点按可取消选择）</string> <string name="setup_select_address_book">最多选择一个通讯录：（再次点按可取消选择）</string>
<string name="setup_select_calendars">选择日历：</string> <string name="setup_select_calendars">选择日历：</string>
<string name="setup_select_task_lists">选择任务列表：</string>
<string name="setup_account_details">账户信息</string> <string name="setup_account_details">账户信息</string>
<string name="setup_account_name">账户显示名：</string> <string name="setup_account_name">账户显示名：</string>