From 81eabf5961cfde5aa02fc4aeb0270549bf1656fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabiano Sardenberg Kuss - COCOE/COASC/COSAM Date: Tue, 28 Apr 2015 17:16:52 -0300 Subject: [PATCH] Portugues Brazilian translation --- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 157 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 157 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-pt/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..68f666fd --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -0,0 +1,157 @@ + + + + + DAVDroid + Próximo + Ajuda + + Certificado não confiável. Veja o FAQ para maiores informações. + Erro HTTP: %s + Recuros esgotados: %s + Erro de E/S: %s + URI inválida: %s + + + + Administrar as contas sincronizadas + + Obrigado por adquirir o DAVdroid pelo Google Play apoiando, assim, o projeto. Infelizmente existem dos problemas com o Google Play:

+

1. Contas podem desaparecer após reinicial

+

Você pode encontrar problemas com todas as suas contas DAVdroid (incluindo contatos e eventos) + após reiniciar o dispositivo. A rasão disto é defeito no Android + que pode fazer com que aplicativos pagos sejam removidos na inicialização porque os arquivos de APKs (criptografados) + rodam após a verificação se a conta é orfã.

+

Usuários Afeados:
+ * todos os usuários do Android 4.1 que possuem um DAVdroid obtido no Play Store;
+ * usuários do Android 4.2 que obtiveram o DAVdroid do Play Store apenas com certos aparelhos (por exemplo, vários Samsung devices)

+

2. Contas podem ser perdidas após atualização do DAVdroid

+

Você pode encontrar problemas em todas as suas contas DAVdroid (incluindo contatos e eventos) quando o Play Store + atualiza o DAVdroid. A razão é outro defeito no Android + que causa a remoção da conta quando este é atualizado por outro aplicativo semelhante.

+

Usuários afetados: alguns usuários do Android 4.4.2 que obtiveram o DAVdroid do Play Store (conhecido para dispositivos Nexus e Moto G)

+

Se você for afetado por algum destes defeitos, por favor acesse + para instalar a sulução DAVdroid.

+ ]]> + + Bem vindo ao DAVDroid + +

DAVDroid é uma aplicativo de sincronização entre Android 4+ e CalDAV/CardDAV baseado no aplicativo DAVdroid. Para usar o aplicativo basta adicionar uma conta + DAVDroid para seu servidor de CalDAV/CardDAV e seus contatos e eventos serão sincronizados.

+ +

Se você usa o CyanogenMod, deve desativar o "Privacy Guard" para DAVDroid, caso contrário o DAVDroid não terá autorização para + acessar e sincronizar seus contatos e eventos.

+ +

Em caso de problemas, por favor leia o FAQ (em inglês). + Se você encontrar algum problema claramente relacionado ao DAVDroid, informe-o em + Github issues ao invés de dar uma avaliação negativa ao aplicativo

+ + +

Software Livre

+

O DAVDroid foi criado como um projeto de código aberto desde o início, permitindo que você mesmo compile a aplicação e use de forma gratuíta + sem nenhuma obrigação. O código fonte está disponível em Github, e você pode + também baixar o app em F-droid.

+ +

Foi muito trabalhoso criar este aplicativo por isso decidimos coloca-lo nas lojas comerciais por uma pequena taxa. + Se você quiser apoiar este projeto considere uma doação ou compre-o

+ +

Licença do DAVdroid

+

Copyright © 2013 – 2014 Ricki Hirner (bitfire web engineering). Todos os direitos reservados. + Este programa e os materias que o acompanham estão de acordo com a GNU Public License v3.0 e está disponível em http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. Em relação ao Google Play, Samsung Store ou Amazon Appstore são requeridas outras condições, realize o download destas nestes serviços.

+ +

Traduções. + +

+ +

Bibliotecas de terceiros utilizadas

+

+ * Apache HttpClient (Android port) – Apache License, Version 2.0
+ * iCal4j (Licencia New BSD)
+ * ez-vcard (Licencia New BSD)
+ * Simple XML Serialization (Licencia Apache Version 2.0)
+ * Project Lombok (Licencia MIT)

+ ]]> + + + Login com seu enderço de email + Detalhes do serviço poderão ser detectados automaticamente pelo nome do + domínio. Exemplo: myaccount@icloud.com + Login com URL e nome do usuário + Detalhes do serviço poderão ser detectados automaticamente pela URL inicial e nome do usuário. + Usado principalmente para serviços de hospedagem própria. + Por favor entre com seu endereço de email. + Seu nome de domínio será usado para detectar automaticamente as configurações de serviço + Email: + + + http:// + https:// + + + "Ser não utilizar encriptação (HTTPS), outras pessoas podem facilmente interceptar seus dados pessoais, contatos e eventos." + Usuário: + URL inicial (container de dados detectados automáticamente): + Autenticação preferida (recomendado, mas incompatível com Digest) + + Senha: + + + + Configurações + Conta DAVdroid não encontrada + Autenticação + Nome de usuário + Informe o nome de usuário: + Senha + Atualize sua denha de acordo com a do seu servidor. + Informe sua senha: + Pre-emptive authentication + Credenciais são enviadas com cadas requisição (recomendado) + Credenciais são enviadas apos o servidor requisitar + Sincronização + Intervalo de sincronização dos contatos + Manualmente apenas + A cada %d minutos + imediatamente em alterações locais + Não avaliado + Intervalo de sincronização do calendário + + -1 + 300 + 600 + 900 + 3600 + 7200 + 14400 + 86400 + + + Apenas manualmente + A cada 5 minutos + A cada 10 minutos + A cada 15 minutos + A cada hora + A cada 2 horas + A cada 4 horas + Diáriamente + + DAVdroid: Selecionar Coleções + Nenhum CalDAV-/CardDAV serviço disponível neste endereço. + Adicionar conta + Consultando o servidor. Por favor aguarde… + Quais coleções serão sincronizadas? + Catálogo de Endereços + Calendarios + Selecione pelo menos um endereço (toque novamente para descelecionar): + Selecione seus calendários: + Detalhes da conta + Nome da conta: + Minha conta CalDAV/CardDAV + Endereço de e-mail: + "ORGANIZADOR de seus evento; requerido se você usa informações dos participantes" + "Use seu endereço de e-mail como nome da conta porque o Android irá usar esta informação com ORGANIZADOR para eventos criados. Você não pode ter duas contas com o mesmo nome. + apenas leitura + Falha na sincronização +