diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index c33deeae..efa299b0 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -17,8 +17,8 @@ android {
         minSdkVersion 14
         targetSdkVersion 22
 
-        versionCode 87
-        versionName "1.0-alpha2"
+        versionCode 88
+        versionName "1.0-beta1"
 
         buildConfigField "long", "buildTime", System.currentTimeMillis() + "L"
     }
diff --git a/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/AccountActivity.java b/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/AccountActivity.java
index 4f7ef3c0..9ef037b4 100644
--- a/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/AccountActivity.java
+++ b/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/AccountActivity.java
@@ -37,7 +37,6 @@ import android.provider.ContactsContract;
 import android.support.annotation.NonNull;
 import android.support.design.widget.Snackbar;
 import android.support.v7.app.AppCompatActivity;
-import android.support.v7.widget.AppCompatRadioButton;
 import android.support.v7.widget.CardView;
 import android.support.v7.widget.Toolbar;
 import android.text.TextUtils;
@@ -53,6 +52,7 @@ import android.widget.CheckBox;
 import android.widget.ListView;
 import android.widget.PopupMenu;
 import android.widget.ProgressBar;
+import android.widget.RadioButton;
 import android.widget.TextView;
 
 import org.apache.commons.lang3.BooleanUtils;
@@ -438,7 +438,7 @@ public class AccountActivity extends AppCompatActivity implements Toolbar.OnMenu
 
             final CollectionInfo info = getItem(position);
 
-            AppCompatRadioButton checked = (AppCompatRadioButton)v.findViewById(R.id.checked);
+            RadioButton checked = (RadioButton)v.findViewById(R.id.checked);
             checked.setChecked(info.selected);
 
             TextView tv = (TextView)v.findViewById(R.id.title);
diff --git a/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/setup/LoginCredentialsFragment.java b/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/setup/LoginCredentialsFragment.java
index 768bb4a4..61c3c313 100644
--- a/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/setup/LoginCredentialsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/setup/LoginCredentialsFragment.java
@@ -11,15 +11,15 @@ package at.bitfire.davdroid.ui.setup;
 import android.net.Uri;
 import android.os.Bundle;
 import android.support.v4.app.Fragment;
-import android.support.v7.widget.AppCompatCheckBox;
-import android.support.v7.widget.AppCompatRadioButton;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.Button;
+import android.widget.CheckBox;
 import android.widget.CompoundButton;
 import android.widget.EditText;
 import android.widget.LinearLayout;
+import android.widget.RadioButton;
 
 import java.net.IDN;
 import java.net.URI;
@@ -30,33 +30,33 @@ import at.bitfire.davdroid.ui.widget.EditPassword;
 
 public class LoginCredentialsFragment extends Fragment implements CompoundButton.OnCheckedChangeListener {
 
-    AppCompatRadioButton radioUseEmail;
+    RadioButton radioUseEmail;
     LinearLayout emailDetails;
     EditText editEmailAddress;
     EditPassword editEmailPassword;
 
-    AppCompatRadioButton radioUseURL;
+    RadioButton radioUseURL;
     LinearLayout urlDetails;
     EditText editBaseURL, editUserName;
     EditPassword editUrlPassword;
-    AppCompatCheckBox checkPreemptiveAuth;
+    CheckBox checkPreemptiveAuth;
 
 
     @Override
     public View onCreateView(LayoutInflater inflater, ViewGroup container, Bundle savedInstanceState) {
         View v = inflater.inflate(R.layout.login_credentials_fragment, container, false);
 
-        radioUseEmail = (AppCompatRadioButton)v.findViewById(R.id.login_type_email);
+        radioUseEmail = (RadioButton)v.findViewById(R.id.login_type_email);
         emailDetails = (LinearLayout)v.findViewById(R.id.login_type_email_details);
         editEmailAddress = (EditText)v.findViewById(R.id.email_address);
         editEmailPassword = (EditPassword)v.findViewById(R.id.email_password);
 
-        radioUseURL = (AppCompatRadioButton)v.findViewById(R.id.login_type_url);
+        radioUseURL = (RadioButton)v.findViewById(R.id.login_type_url);
         urlDetails = (LinearLayout)v.findViewById(R.id.login_type_url_details);
         editBaseURL = (EditText)v.findViewById(R.id.base_url);
         editUserName = (EditText)v.findViewById(R.id.user_name);
         editUrlPassword = (EditPassword)v.findViewById(R.id.url_password);
-        checkPreemptiveAuth = (AppCompatCheckBox)v.findViewById(R.id.preemptive_auth);
+        checkPreemptiveAuth = (CheckBox)v.findViewById(R.id.preemptive_auth);
 
         radioUseEmail.setOnCheckedChangeListener(this);
         radioUseURL.setOnCheckedChangeListener(this);
diff --git a/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/widget/EditPassword.java b/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/widget/EditPassword.java
index f926febe..cab44f7f 100644
--- a/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/widget/EditPassword.java
+++ b/app/src/main/java/at/bitfire/davdroid/ui/widget/EditPassword.java
@@ -9,10 +9,10 @@
 package at.bitfire.davdroid.ui.widget;
 
 import android.content.Context;
-import android.support.v7.widget.AppCompatCheckBox;
 import android.text.Editable;
 import android.util.AttributeSet;
 import android.view.inputmethod.EditorInfo;
+import android.widget.CheckBox;
 import android.widget.CompoundButton;
 import android.widget.EditText;
 import android.widget.LinearLayout;
@@ -37,7 +37,7 @@ public class EditPassword extends LinearLayout {
         editPassword.setHint(attrs.getAttributeResourceValue(NS_ANDROID, "hint", 0));
         editPassword.setText(attrs.getAttributeValue(NS_ANDROID, "text"));
 
-        AppCompatCheckBox checkShowPassword = (AppCompatCheckBox)findViewById(R.id.show_password);
+        CheckBox checkShowPassword = (CheckBox)findViewById(R.id.show_password);
         checkShowPassword.setOnCheckedChangeListener(new CompoundButton.OnCheckedChangeListener() {
             @Override
             public void onCheckedChanged(CompoundButton buttonView, boolean isChecked) {
diff --git a/app/src/main/res/menu/activity_create_collection.xml b/app/src/main/res/menu/activity_create_collection.xml
index 1034e5d1..d979fcab 100644
--- a/app/src/main/res/menu/activity_create_collection.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/activity_create_collection.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
       xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
 
-    <item android:title="Create"
+    <item android:title="@string/create_collection_create"
           android:onClick="onCreateCollection"
           app:showAsAction="always"/>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 594bfec9..15630932 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -3,37 +3,17 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVdroid</string>
   <string name="help">Ajuda</string>
-  <string name="next">Següent</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Gestioneu els comptes a sincronitzar</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Entra amb una adreça de correu electrònic</string>
-  <string name="login_type_email_description">Els detalls del servei es detectaran automàticament amb el nom del servidor. Per exemple: elmeucompte@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Entra amb una URL i un nom d\'usuari</string>
-  <string name="login_type_url_description">Els detalls del servei es detectaran de forma automàtica amb al URL inicial i el nom d\'usuari. Normalment utilitzat per servers allotjats en servidors propis.</string>
-  <string name="login_email_description">Si us plau, introduïu la vostra adreça de correu electrònic. El seu nom de domini s\'utiltizara per auto-detectar la configuració dels serveis.</string>
-  <string name="login_email_address">Correu electrònic:</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Si no feu servir cap encriptació (HTTPS), altres usuaris poden interceptar fàcilment les vostres credencials, contactes i events.</string>
-  <string name="login_user_name">Nom d\'usuari:</string>
-  <string name="login_base_url">URL Arrel (les coleccions es detecten automàticament):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Autentificació preferent (recomanat però incompatible amb l\'autentificació Digest)</string>
-  <string name="login_password">Contrasenya:</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="setup_add_account">Afegir compte</string>
-  <string name="setup_querying_server">Contactant servidor. Espereu sisuplau.</string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Quines col·leccions s\'han de sincronitzar?</string>
-  <string name="setup_address_books">Llibretes de contactes</string>
-  <string name="setup_calendars">Calendaris</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Seleccioneu com a molt una llibreta de contactes (Polseu de nou per deseleccionar):</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Seleccioneu els vostres calendaris:</string>
-  <string name="setup_account_details">Detalls del compte</string>
-  <string name="setup_account_name">Nom del compte:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">El meu compte CalDAV/CardDAV</string>
-  <string name="setup_read_only">només-lectura</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 426c9837..c06fb7dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -3,30 +3,18 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVdroid</string>
   <string name="help">Pomoc</string>
-  <string name="next">Další</string>
+  <string name="send">Odeslat</string>
   <string name="skip">Přeskočit</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Spravovat synchronizované účty</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Přihlášení s emailovou adresou</string>
-  <string name="login_type_email_description">Detaily účtu budou automaticky rozpoznány podle doménového jména. Příklad: mujucet@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Přihlášení s URL a uživatelským jménem</string>
-  <string name="login_type_url_description">Detaily účtu budou automaticky rozpoznány podle URL a uživatelského jména. Nejčastější volba pro vlastní servery.</string>
-  <string name="login_email_description">Vložte prosím svou emailovou adresu. Její doménová adresa bude použita pro automatické zjištění nastavení služby.</string>
-  <string name="login_email_address">Email:</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Pokud nepoužijete šifrované připojení (HTTPS), ostatní budou moci lehce získat vaše přihlašovací údaje, kontakty a události.</string>
-  <string name="login_user_name">Uživatelské jméno:</string>
-  <string name="login_base_url">Kořenová URL (sbírky budou detekovány automaticky):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Preemptivní ověření (doporučeno, ale není kompatibilní s Digest ověřením)</string>
-  <string name="login_password">Heslo:</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Nastavení</string>
-  <string name="settings_no_accounts">Nebyl nalezen účet DAVdroid</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_authentication">Ověření</string>
   <string name="settings_username">Uživatelské jméno</string>
   <string name="settings_enter_username">Zadat uživatelské jméno</string>
@@ -63,29 +51,28 @@
     <item>Každé 4 hodiny</item>
     <item>Jednou za den</item>
   </string-array>
-  <string name="setup_add_account">Přidat účet</string>
-  <string name="setup_querying_server">Dotazování serveru. Chvíli strpení…</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Android ve výchozím nastavení nepodporuje seznamy úkolů (narozdíl od konktů a kalendářů).</string>
-  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
-        <p>DAVdroid umožňuje synchronizaci úkolů s aplikací <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">Tasks app</a> (by Marten Gajda).</p>
-        <p>Kvůli chybě v <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">Androidu</a>, aplikace <b>Tasks app musí být nainstalována
-        před aplikací DAVdroid</b> (jinak DAVdroid neobdrží práva pro přístup k aplikaci pro úkoly).</p>
-        <p>Pokud chcete synchronizovat úkoly:</p>
-        <p>1. nainstalujte aplikaci Tasks app.<br/>
-        2. přeinstalujte DAVdroid (aby obdržel přístup k úkolům). Odinstalování aplikace DAVdroid smaže vaše DAVdroid účty a nesesynchronizovaná data.<br/>
-        3. znovu přidejte své DAVdroid účty.</p>
-        <p>Nebo můžete tyto kroky přeskočit.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Které sbírky mají být synchronizovány?</string>
-  <string name="setup_address_books">Adresáře</string>
-  <string name="setup_calendars">Kalendáře</string>
-  <string name="setup_task_lists">Seznamy úkolů</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Vybrat nejvýše jeden adresář (opakovaně tapnout pro odebrání):</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Vybrat kalendáře pro synchronizování:</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">Vybrat seznamy úkolů pro synchronizování:</string>
-  <string name="setup_account_details">Detaily účtu</string>
-  <string name="setup_account_name">Jméno účtu:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">Můj CalDAV/CardDAV účet</string>
-  <string name="setup_read_only">pouze pro čtení</string>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
+  <string name="debug_info_title">Ladící informace</string>
+  <string name="sync_error_calendar">Synchronizace kalendáře selhala (%s)</string>
+  <string name="sync_error_contacts">Synchronizace adresáře selhala (%s)</string>
+  <string name="sync_error_tasks">Synchronizace úkolu selhala (%s)</string>
+  <string name="sync_error">Chyba při %s</string>
+  <string name="sync_error_http_dav">Chyba serveru při %s</string>
+  <string name="sync_error_local_storage">Chyba databáze při %s</string>
+  <string-array name="sync_error_phases">
+    <item>příprava synchronizace</item>
+    <item>dotazování možností</item>
+    <item>zpracovávání místních smazaných záznamů</item>
+    <item>příprava vytvořených/upravených záznamů</item>
+    <item>nahrávání vytvořených/upravených záznamů</item>
+    <item>kontrola stavu synchronizace</item>
+    <item>výpis místních záznamů</item>
+    <item>výpis vzdálených záznamů</item>
+    <item>porovnání místních/vzdálených záznamů</item>
+    <item>stahování vzdálených záznamů</item>
+    <item>ukládání stavu synchronizace</item>
+  </string-array>
+  <string name="sync_error_unauthorized">Chybné uživatelské jméno/heslo</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..6c75cb11
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <!--common strings-->
+  <string name="app_name">DAVdroid</string>
+  <string name="help">Hjælp</string>
+  <string name="send">Send</string>
+  <string name="skip">Spring over</string>
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
+  <!--AddAccountActivity-->
+  <string name="login_type_email">Log ind med emailadresse</string>
+  <string name="login_type_url">Log ind med URL og brugernavn</string>
+  <string name="login_auth_preemptive">Forhåndsgodkendelse (preemptive authentication - anbefalet, men ikke kompatiblelt med Digest auth)</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
+  <string name="settings_authentication">Adgangsgodkendelse</string>
+  <string name="settings_username">Brugernavn</string>
+  <string name="settings_enter_username">Indtast brugernavn:</string>
+  <string name="settings_password">Adgangskode</string>
+  <string name="settings_password_summary">Opdater adgangskoden, så den svarer til din server.</string>
+  <string name="settings_enter_password">Indtast adgangskode:</string>
+  <string name="settings_preemptive">Forhåndsgodkendelse</string>
+  <string name="settings_preemptive_on">Loginoplysninger sendes ved hver anmodning (anbefalet)</string>
+  <string name="settings_preemptive_off">Loginoplysninger sendes efter server anmoder om dem</string>
+  <string name="settings_sync">Synkronisering</string>
+  <string name="settings_sync_interval_contacts">Synkroniseringsinterval for kontakter</string>
+  <string name="settings_sync_summary_manually">Kun manuelt</string>
+  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Hver %d minutter + øjeblikkeligt ved lokale ændringer</string>
+  <string name="settings_sync_summary_not_available">Ikke tilgængeligt</string>
+  <string name="settings_sync_interval_calendars">Synkroniseringsinterval for kalender</string>
+  <string name="settings_sync_interval_tasks">Synkroniseringsinterval for opgaver</string>
+  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
+    <item>-1</item>
+    <item>300</item>
+    <item>600</item>
+    <item>900</item>
+    <item>3600</item>
+    <item>7200</item>
+    <item>14400</item>
+    <item>86400</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="settings_sync_interval_names">
+    <item>Kun manuelt</item>
+    <item>Hver 5. minut</item>
+    <item>Hver 10. minut</item>
+    <item>Hver 15. minut</item>
+    <item>En gang i timen</item>
+    <item>En gang hver 2. time</item>
+    <item>En gang hver 4. time</item>
+    <item>En gang om dagen</item>
+  </string-array>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
+  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
+  <string name="debug_info_title">Debug-info</string>
+  <string name="sync_error_calendar">Synkronisering af kalenderen lykkedes ikke (%s)</string>
+  <string name="sync_error_contacts">Synkronisering af adressebogen lykkedes ikke (%s)</string>
+  <string name="sync_error_tasks">Synkronisering af opgaver lykkedes ikke (%s)</string>
+  <string name="sync_error">Fejl under %s</string>
+  <string name="sync_error_http_dav">Serverfejl under %s</string>
+  <string name="sync_error_local_storage">Databasefejl under %s</string>
+  <string-array name="sync_error_phases">
+    <item>forbereder synkronisering</item>
+    <item>checker funktioner</item>
+    <item>behandler poster, der er slettet lokalt</item>
+    <item>behandler poster, der er oprettet/ændret lokalt</item>
+    <item>uploader poster, der er oprettet/ændret lokalt</item>
+    <item>checker synkroniseringsstatus</item>
+    <item>oplister lokale poster</item>
+    <item>oplister poster på server</item>
+    <item>sammenligner poster lokalt og på server</item>
+    <item>downloader poster på server</item>
+    <item>gemmer synkroniseringsstatus</item>
+  </string-array>
+  <string name="sync_error_unauthorized">Fejl i brugernavn/adgangskode</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a66328f5..51736887 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -3,69 +3,98 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVdroid</string>
   <string name="help">Hilfe</string>
-  <string name="next">Weiter</string>
-  <string name="please_wait">Bitte warten.</string>
+  <string name="manage_accounts">Konten verwalten</string>
+  <string name="please_wait">Bitte warten …</string>
   <string name="send">Senden</string>
   <string name="skip">Überspringen</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Sync-Konten anzeigen</string>
-  <string name="main_show_debug_info">Debug-Info anzeigen</string>
-  <string name="main_play_workaround_html"><![CDATA[
-<p>Vielen Dank für den Kauf von DAVdroid über Google Play und Ihre Unterstützung! Leider gibt es zwei Play-Store-Bugs, die Sie möglicherweise betreffen könnten. Klicken Sie weitere Details auf den jeweiligen Link.</p>
-<p><a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-reboot\">1. Accounts verschwinden nach einem Neustart</a>: betrifft Android 4.1, einige Geräte mit 4.2 (zum Beispiel viele Samsung-Geräte), möglicherweise aber auch weitere Geräte. Aktuelle Android-Versionen (zB 5, 6) sind davon nicht mehr betroffen.<br/>
-<a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-updating\">2. Accounts verschwinden nach einem DAVdroid-Update</a>: betrifft einige Android 4.4.2-Geräte (bekannt sind einige Nexus-Geräte sowie das Moto G), möglicherweise einige wenige weitere. Aktuellen Android-Versionen sind davon nicht mehr betroffen.</p>
-<p><strong>Wenn einer dieser Fehler bei Ihnen auftritt, installieren Sie bitte den <a href=\"market://details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround\">DAVdroid JB Workaround</a>.</strong></p>
-]]></string>
-  <string name="main_welcome">Willkommen bei DAVdroid/%s!</string>
-  <string name="main_what_is_davdroid_html"><![CDATA[
-<p>DAVdroid ist ein Android 4+-Synchronisations-Adapter für CalDAV/CardDAV. Legen Sie ein neues Konto für DAVdroid an, um eine Verbindung zu Ihrem CalDAV/CardDAV-Server herzustellen. Danach werden Kontakte/Kalender/Aufgaben in beide Richtungen synchronisiert.</p>
-<p>Weitere Informationen finden Sie auf der <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">DAVdroid-Homepage</a>.
-DAVdroid respektiert Ihre Privatsphäre, siehe unsere <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">Datenschutzerklärung</a>.</p>
-]]></string>
-  <string name="main_how_to_setup_html"><![CDATA[
-        <p><b>Konfigurations-Hinweise</b></p>
-
-        <p>DAVdroid versucht alle CalDAV/CardDAV-konformen Dienste zu unterstützen. Eine Liste mit getesten Servern und Diensten, Hinweisen zur Einrichtung und einigen Informationen über TLS und Zertifikate finden Sie auf unserer
-        <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">Konfigurations-Seite</a>.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_support_html"><![CDATA[<p><b>Hilfe und Diskussion</b></p>
-       <p><b>Bei Problemen werfen Sie bitte zuerst einen Blick auf unsere <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">häufig gestellen Fragen</a>. Unterstützung bei DAVdroid-Themen erhalten Sie ebenfalls in unseren
-       <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/forums?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">DAVdroid-Foren</a>.</b>
-       Bitte versuchen Sie nicht uns mit Negativ-Bewertungen in den Stores zu erpressen, falls etwas nicht funktionieren sollte (es ist zwecklos und demotivierend zugleich). Danke!</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_open_source_disclaimer_html"><![CDATA[<p><b>Open-Source</b></p>
-	   <p>DAVdroid wurde von der ersten Stunde an als Open-Source-Projekt entwickelt. Es ist möglich – und wird immer möglich sein – die App auch selbst zu kompilieren, frei im Sinne der GPL zu nutzen und Änderungen vorzunehmen. Der <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/source?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">Quellcode ist verfügbar</a> und Sie können die App <a href=\"https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid\">über F-Droid beziehen</a>.</p></p>
-]]></string>
-  <string name="main_license_html"><![CDATA[<p><b>Lizenz</b></p>
-	   <p>Copyright © 2013 – 2015 Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (<a href=\"https://www.bitfire.at\">bitfire web engineering</a>).
-Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License Version 3</a>, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren. Sofern kommerzielle App Stores, in denen DAVdroid erhältlich ist, andere Auflagen benötigen, gelten diese für die Version im jeweiligen App-Store.</p>
-	]]></string>
-  <string name="main_translation_info">Alle Übersetzungen (außer Englisch und Deutsch) wurden von engagierten Helfer*innen zur Verfügung gestellt. Informationen dazu finden sich in der jeweiligen Sprachversion.</string>
-  <string name="main_used_libraries_heading">DAVdroid verwendet folgende Bibliotheken (in alphabetischer Reihenfolge):</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
-  <string name="donate_title">Open-Source-Information</string>
-  <string name="donate_message">Es freut uns, dass Sie DAVdroid und damit Open-Source-Software (GPLv3) verwenden. Da in DAVdroid tausende Stunden harter Arbeit stecken und es immer noch weiter entwickelt wird, gibt es die Möglichkeit, uns zu spenden.</string>
-  <string name="donate_now">Spendenseite anzeigen</string>
-  <string name="donate_later">Vielleicht später</string>
+  <!--startup dialogs-->
+  <string name="startup_dont_show_again">Nicht mehr anzeigen</string>
+  <string name="startup_development_version">DAVdroid Vorab-Version</string>
+  <string name="startup_development_version_message">Dies ist eine Vorschauversion von DAVdroid. Einige Dinge funktionieren möglicherweise nicht wie erwartet. Bitte geben Sie konstruktives Feedback, um DAVdroid zu verbessern.</string>
+  <string name="startup_development_version_give_feedback">Feedback geben</string>
+  <string name="startup_donate">Open-Source-Information</string>
+  <string name="startup_donate_message">Es freut uns, dass Sie DAVdroid und damit Open-Source-Software (GPLv3) verwenden. Da in DAVdroid tausende Stunden harter Arbeit stecken und es immer noch weiter entwickelt wird, gibt es die Möglichkeit, uns zu spenden.</string>
+  <string name="startup_donate_now">Spendenseite anzeigen</string>
+  <string name="startup_donate_later">Vielleicht später</string>
+  <string name="startup_google_play_accounts_removed">Möglicher Play Store DRM-Fehler</string>
+  <string name="startup_google_play_accounts_removed_message">Unter bestimmten Umständen verursacht die zwangsweise Play Store-Verschlüsselung, dass Accounts nach einem Neustart oder einem DAVdroid-Update verschwinden. Installieren Sie \"DAVdroid JB Workaround\", falls Sie von dem Problem betroffen sind.</string>
+  <string name="startup_google_play_accounts_removed_more_info">Weitere Infos</string>
+  <string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks not installed</string>
+  <string name="startup_opentasks_not_installed_message">Die OpenTasks-App ist nicht installiert oder DAVdroid hat keine Rechte, um darauf zuzugreifen. Aufgabenlisten werden also nicht synchronisiert. Falls Sie OpenTasks installieren, müssen Sie DAVdroid danach deinstallieren und noch einmal installieren (Android-Bug).</string>
+  <string name="startup_opentasks_not_installed_install">OpenTasks installieren</string>
+  <!--global settings-->
+  <string name="logging_davdroid_file_logging">DAVdroid Datei-Protokollierung</string>
+  <string name="logging_to_external_storage">Protokollierung auf externen Speicher: %s</string>
+  <string name="logging_to_external_storage_warning">Protokolle baldestmöglich löschen!</string>
+  <string name="logging_couldnt_create_file">Protokoll konnte nicht angelegt werden: %s</string>
+  <string name="logging_no_external_storage">Kein externer Speicher gefunden</string>
+  <!--AccountsActivity-->
+  <string name="navigation_drawer_open">Hauptmenü anzeigen</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Hauptmenü schließen</string>
+  <string name="navigation_drawer_subtitle">CalDAV/CardDAV-Sync-Adapter</string>
+  <string name="navigation_drawer_about">Über / Lizenz</string>
+  <string name="navigation_drawer_settings">Einstellungen</string>
+  <string name="navigation_drawer_external_links">Externe Links</string>
+  <string name="navigation_drawer_website">Homepage</string>
+  <string name="navigation_drawer_faq">FAQ</string>
+  <string name="navigation_drawer_forums">Community</string>
+  <string name="navigation_drawer_donate">Spenden</string>
+  <string name="account_list_empty">Herzlich willkommen!\n\nSie können jetzt ein CalDAV/CardDAV-Konto hinzufügen.</string>
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <string name="app_settings">Einstellungen</string>
+  <string name="app_settings_user_interface">Oberfläche</string>
+  <string name="app_settings_reset_hints">Hinweise zurücksetzen</string>
+  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Hinweise, die deaktiviert wurden, wieder anzeigen</string>
+  <string name="app_settings_reset_hints_success">Alle Hinweise werden wieder angezeig</string>
+  <string name="app_settings_security">Sicherheit</string>
+  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">Vertrauenswürdige Zertifikate zurücksetzen</string>
+  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Entzieht allen zuvor akzeptierten Zertifikaten die Vertrauenswürdigkeit</string>
+  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
+    <item quantity="one">Dem Zertifikat wird nicht mehr vertraut</item>
+    <item quantity="other">%d Zertifikaten wird nicht mehr vertraut</item>
+  </plurals>
+  <string name="app_settings_debug">Fehlersuche</string>
+  <string name="app_settings_log_to_file">Protokollierung in externe Datei</string>
+  <string name="app_settings_log_to_file_on">Protokolliert auf externen Speicher, falls möglich</string>
+  <string name="app_settings_log_to_file_off">Protokollierung auf externen Speicher deaktiviert</string>
+  <!--AccountActivity-->
+  <string name="account_synchronize_now">Jetzt synchronisieren</string>
+  <string name="account_synchronizing_now">Synchronisation gestartet</string>
+  <string name="account_settings">Konto-Einstellungen</string>
+  <string name="account_delete">Konto löschen</string>
+  <string name="account_delete_confirmation_title">Konto wirklich löschen?</string>
+  <string name="account_delete_confirmation_text">Alle Adressbücher, Kalender und Aufgabenlisten werden vom Gerät (nicht am Server) gelöscht.</string>
+  <string name="account_refresh_address_book_list">Adressbücher neu erkennen</string>
+  <string name="account_create_new_address_book">Neues Adressbuch erstellen</string>
+  <string name="account_refresh_calendar_list">Kalender neu erkennen</string>
+  <string name="account_create_new_calendar">Neuen Kalender erstellen</string>
   <!--AddAccountActivity-->
+  <string name="login_title">Konto hinzufügen</string>
   <string name="login_type_email">Mit Email-Adresse anmelden</string>
-  <string name="login_type_email_description">Domänenname wird verwendet, um die Servereinstellungen herauszufinden. Beispiel: myaccount@icloud.com</string>
-  <string name="login_type_url">Mit URL und Benutzername anmelden</string>
-  <string name="login_type_url_description">Basis-URL und Benutzername werden verwendet, um die Servereinstellungen herauszufinden; z.B. bei einem eigenen Server.</string>
-  <string name="login_email_description">Geben Sie Ihre Email-Adresse ein. Der Domänenname wird verwendet, um die Servereinstellungen herauszufinden.</string>
   <string name="login_email_address">Email-Adresse</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Ohne Verschlüsselung (HTTPS) können Ihre Zugangsdaten, Kontakte und Termine leicht abgefangen werden.</string>
+  <string name="login_email_address_error">Gültige Email-Adresse benötigt</string>
+  <string name="login_password">Passwort</string>
+  <string name="login_password_required">Passwort wird benötigt</string>
+  <string name="login_type_url">Mit URL und Benutzername anmelden</string>
+  <string name="login_url_must_be_http_or_https">URL muss mit http(s):// beginnen</string>
+  <string name="login_url_host_name_required">Hostname wird benötigt</string>
   <string name="login_user_name">Benutzername</string>
-  <string name="login_base_url">Basis-URL:</string>
+  <string name="login_user_name_required">Benutzername wird benötigt</string>
+  <string name="login_base_url">Basis-URL</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Präemptive Authentifizierung (empfohlen, aber nicht kompatibel mit Digest-Auth.)</string>
-  <string name="login_password">Passwort</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Einstellungen</string>
-  <string name="settings_no_accounts">Keine DAVdroid-Konten gefunden</string>
+  <string name="login_login">Anmelden</string>
+  <string name="login_back">Zurück</string>
+  <string name="login_create_account">Konto anlegen</string>
+  <string name="login_account_name">Kontoname</string>
+  <string name="login_account_name_info">Verwenden Sie Ihre Email-Adresse als Kontonamen, da Android den Kontonamen als ORGANIZER einsetzt. Es kann allerdings keine zwei Konten mit dem gleichen Namen geben.</string>
+  <string name="login_account_name_required">Kontoname wird benötigt</string>
+  <string name="login_account_not_created">Konto konnte nicht angelegt werden</string>
+  <string name="login_configuration_detection">Ressourcen-Erkennung</string>
+  <string name="login_querying_server">Server-Informationen werden abgerufen. Bitte warten …</string>
+  <string name="login_no_caldav_carddav">Es konnte weder ein CalDAV- noch ein CardDAV-Dienst gefunden werden.</string>
+  <string name="login_view_logs">Protokoll anzeigen</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
+  <string name="settings_title">Einstellungen: %s</string>
   <string name="settings_authentication">Anmeldeinformationen</string>
   <string name="settings_username">Benutzername</string>
   <string name="settings_enter_username">Benutzername eingeben:</string>
@@ -102,49 +131,43 @@ Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der <a
     <item>Alle 4 Stunden</item>
     <item>Täglich</item>
   </string-array>
-  <string name="settings_debug">Fehlersuche</string>
-  <string name="settings_security_warning">Potenzielles Sicherheitsrisiko!</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file">Auf externen Speicher protokollieren</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_confirmation">Externe Protokolle beinhalten private Informationen und sind theoretisch auch von anderen Apps einsehbar. Schalten Sie das externe Loggen nach der Nutzung ab und löschen Sie diese Dateien.</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_on">Protokolle werden nach %s gespeichert (wenn möglich)</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_no_external_storage">Externer Speicher nicht verfügbar</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_off">Protokolle werden über ADB geschrieben</string>
-  <string name="settings_log_verbose">Ausführliche Protokollierung</string>
-  <string name="settings_log_verbose_on">Synchronisations-Details und Netzwerk-Verkehr protokollieren</string>
-  <string name="settings_log_verbose_off">Nur Synchronisations-Informationen protokollieren</string>
-  <string name="settings_android_update_title">Neue Android-Version</string>
-  <string name="settings_android_update_description">Die Änderung der Android-Version kann einen Einfluss auf DAVdroid haben. Falls etwas nicht funktioniert, deinstallieren Sie DAVdroid bitte und installieren es danach erneut.</string>
-  <string name="settings_version_update_title">Einstellungen wurden aktualisiert</string>
-  <string name="settings_version_update_description">Interne Einstellungen wurden aktualisiert. Falls etwas nicht funktioniert, deinstallieren Sie DAVdroid bitte und installieren es danach erneut.</string>
-  <string name="setup_resource_detection">Ressourcen-Erkennung</string>
-  <string name="setup_no_collections_found">Es wurden keine Adressbücher oder Kalender gefunden.</string>
-  <string name="setup_view_logs">Protokoll anzeigen</string>
-  <string name="setup_add_account">Konto hinzufügen</string>
-  <string name="setup_querying_server">Daten werden vom Server abgefragt. Bitte warten…</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Android bietet im Gegensatz zu Kontakten und Terminen keine integrierte Lösung für Aufgaben.</string>
-  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
-        <p>DAVdroid kann Aufgaben mit der <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">Aufgaben-App</a> von Marten Gajda synchronisieren.</p>
-        <p>Wegen eines <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">Android-Fehlers</a> <b>muss die Aufgaben-App vor DAVdroid installiert werden</b> (ansonsten bekommt DAVdroid nicht die Berechtigungen, um auf die Aufgaben zuzugreifen).</p>
-        <p>Wenn Sie Aufgaben synchronisiert haben wollen:</p>
-        <p>1. Installieren Sie bitte zuerst die Aufgaben-App.<br/>
-        2. Installieren Sie DAVdroid neu (um die Zugriffsberechtigung zu erlangen). Beim Deinstallieren von DAVdroid gehen die DAVdroid-Konten und unsynchronisierte Änderungen verloren.<br/>
-        3. Richten Sie Ihr DAVdroid-Konto neu ein.</p>
-        <p>Andernfalls können Sie diesen Schritt überspringen.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Welche Ordner sollen synchronisiert werden?</string>
-  <string name="setup_address_books">Adressbücher</string>
-  <string name="setup_calendars">Kalender</string>
-  <string name="setup_task_lists">Aufgabenlisten</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Ein oder kein Adressbuch auswählen (nochmal berühren, um abzuwählen):</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Kalender zur Synchronisation auswählen:</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">Aufgabenlisten zur Synchronisation auswählen:</string>
-  <string name="setup_account_details">Konto-Details</string>
-  <string name="setup_account_name">Kontoname:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">Mein CalDAV/CardDAV-Konto</string>
-  <string name="setup_account_name_info">Verwenden Sie Ihre Email-Adresse als Kontonamen, da Android den Kontonamen als ORGANIZER einsetzt. Es kann allerdings keine zwei Konten mit dem gleichen Namen geben.</string>
-  <string name="setup_read_only">schreibgeschützt</string>
+  <string name="settings_sync_time_range_past">Abrufbeschränkung vergangener Termine</string>
+  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Alle Termine werden synchronisiert</string>
+  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
+    <item quantity="one">Termine, die mehr als einen Tag in der Vergangenheit liegen, werden ignoriert</item>
+    <item quantity="other">Termine, die mehr als %d Tage in der Vergangenheit liegen, werden ignoriert</item>
+  </plurals>
+  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Termine, die mehr als diese Anzahl von Tagen in der Vergangenheit liegen, werden ignoriert (kann 0 sein). Feld leer lassen, um alle Termine zu synchronisieren.</string>
+  <string name="settings_version_update">Neue DAVdroid-Version</string>
+  <string name="settings_version_update_settings_updated">Interne Einstellungen wurden aktualisiert.</string>
+  <string name="settings_version_update_install_hint">Probleme? DAVdroid löschen und neu installieren.</string>
+  <!--collection management-->
+  <string name="create_addressbook">Adressbuch erstellen</string>
+  <string name="create_addressbook_display_name_hint">Meine Adressen</string>
+  <string name="create_calendar">CalDAV-Ordner erstellen</string>
+  <string name="create_calendar_display_name_hint">Mein neuer Ordner</string>
+  <string name="create_calendar_time_zone">Zeitzone:</string>
+  <string name="create_calendar_type">Ordnertyp:</string>
+  <string name="create_calendar_type_only_events">Kalender (nur Termine)</string>
+  <string name="create_calendar_type_only_tasks">Aufgabenliste (nur Aufgaben)</string>
+  <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Kombiniert (Termine und Aufgaben)</string>
+  <string name="create_collection_color">Ordnerfarbe wählen</string>
+  <string name="create_collection_creating">Ordner wird angelegt</string>
+  <string name="create_collection_display_name">Anzeigename (Titel) dieses Ordners:</string>
+  <string name="create_collection_display_name_required">Ein Titel wird benötigt</string>
+  <string name="create_collection_description">Beschreibung (optional):</string>
+  <string name="create_collection_home_set">Übergeordneter Ordner:</string>
+  <string name="delete_collection">Ordner löschen</string>
+  <string name="delete_collection_confirm_title">Sind Sie sicher?</string>
+  <string name="delete_collection_confirm_warning">Dieser Ordner (%s) wird samt allen Inhalten vom Server gelöscht.</string>
+  <string name="delete_collection_deleting_collection">Ordner wird gelöscht</string>
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
+  <string name="exception">Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
+  <string name="exception_httpexception">Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten.</string>
+  <string name="exception_ioexception">Ein E/A-Fehler ist aufgetreten.</string>
+  <string name="exception_show_details">Details anzeigen</string>
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
-  <string name="debug_info_title">Debug-Info</string>
+  <string name="debug_info_title">Informationen zur Fehlersuche</string>
   <string name="sync_error_calendar">Kalender-Synchronisierung fehlgeschlagen (%s)</string>
   <string name="sync_error_contacts">Adressbuch-Synchronisierung fehlgeschlagen (%s)</string>
   <string name="sync_error_tasks">Aufgaben-Synchronisierung fehlgeschlagen (%s)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5af19379..8b72a375 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -3,84 +3,18 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVdroid</string>
   <string name="help">Ayuda</string>
-  <string name="next">Siguiente</string>
-  <string name="please_wait">Por favor, espera</string>
   <string name="send">Enviar</string>
   <string name="skip">Omitir</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Administrar las cuentas sincronizadas</string>
-  <string name="main_show_debug_info">Mostrar la información de depuración</string>
-  <string name="main_play_workaround_html"><![CDATA[
-		<p>Gracias por comprar DAVdroid en Google Play, apoyando así el proyecto. Por desgracia, hay dos bugs de Google Play
-		que deben interesarte. Pulsa el enlace para ver los detalles</p>
-		
-		<p><a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-reboot\">1. Las cuentas pueden haber desaparecido después de un reinicio</a>:
-		afecta a Android 4.1, 4.2 en ciertos dispositivos (por ejemplo, la mayoría de los Samsung, y posiblemente algunos otros). Versiones
-		más recientes de Android funcionan bien.<br/>
-
-        <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-updating\">2. Las cuentas pueden haber desaparecido después de actualizar DAVdroid</a>:
-        afecta a algunos dispositivos Android 4.4.2 (conocido en dispositivos Nexus y Moto G, y posiblemente algunos otros). Versiones
-		más recientes de Android funcionan bien.</p>
-        
-        <p><strong>Si tienes estos problemas, por favor <a href=\"market://details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround\">instala
-        DAVdroid JB Workaround</a>.</strong></p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_welcome">Bienvenido a DAVdroid/%s!</string>
-  <string name="main_what_is_davdroid_html"><![CDATA[
-        <p>DAVdroid es un adaptador de sincronización de Android 4+ para CalDAV/CardDAV. Para usarlo, añade simplemente una cuenta DAVdroid
-        para tu servidor CalDAV/CardDAV y tus contactos/eventos/tareas se sincronizarán en ambas direcciones.</p>
-
-        <p>Para más información, consulta el <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">sitio web de DAVdroid</a>.
-        DAVdroid respeta tu privacidad, consulta nuestra <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">política de privacidad</a>.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_how_to_setup_html"><![CDATA[
-        <p><b>Cómo configurar</b></p>
-
-        <p>DAVdroid pretende ser compatible con todos los servicios CalDAV / CardDAV estándar. Para ver una lista de los servicios probados y la información
-        relacionada con los ajustes, junto con alguna información acerca de los certificados TLS, echa un vistazo a nuestra
-        <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">página de configuración</a>.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_support_html"><![CDATA[<p><b>Soporte</b></p>
-       <p><b>Si tienes problemas, consulta las <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">preguntas
-       frecuentes</a> primero. Para recibir ayuda o discutir sobre otros temas relacionados con la app, echa un vistazo a los
-       <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/forums?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">foros de DAVdroid</a>.</b>
-       Por favor, no nos chantajees con malas calificaciones en las tiendas (es inútil y desalentador para ambos).</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_open_source_disclaimer_html"><![CDATA[<p><b>Código abierto</b></p>
-	   <p>DAVdroid fue diseñado como un proyecto de código abierto desde el principio. Siempre es posible compilar la
-	   app por ti mismo y usarla libremente sin obligaciones. El
-	   <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/source?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">código fuente está
-	   disponible</a>, y puedes <a href=\"https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid\">descargar la app desde F-Droid</a>.</p></p>
-]]></string>
-  <string name="main_license_html"><![CDATA[<p><b>Licencia</b></p>
-	   <p>Copyright © 2013 – 2015 Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (<a href=\"https://www.bitfire.at\">bitfire web engineering</a>).
-	   Todos los derechos reservados. Este programa y los materiales que lo acompañan están disponibles bajo los términos de la GNU Public License
-	   v3.0, que se añexa con esta distribución, y está disponible en <a
-	   href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>. Como Google Play, Samsung
-	   Store y Amazon Appstore requiren otros términos, sus respectivos términos se aplican solo a las versiones que se descargan usando esos servicios.</p>
-	]]></string>
-  <string name="main_translation_info">Las traducciones a otros idiomas aparte del inglés y el alemán han sido aportado por varias personas que se mencionan en su respectiva versión.</string>
-  <string name="main_used_libraries_heading">DAVdroid usa estas librerías (en orden alfabético):</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Acceder con cuenta de correo</string>
-  <string name="login_type_email_description">Los detalles del servicio serán detectados automáticamente por el nombre de dominio. Ejemplo: myaccount@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Acceder con URL y nombre de usuario</string>
-  <string name="login_type_url_description">Los detalles del servicio serán detectados automáticamente por la URL de inicio y el nombre de usuario. En su mayoría usado por servicios alojados por uno mismo.</string>
-  <string name="login_email_description">Por favor, introduce tu dirección de correo electrónico. Su nombre de dominio será usado para detectar automáticamente los ajustes del servicio.</string>
-  <string name="login_email_address">Email:</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Si no usas cifrados (HTTPS), otras personas pueden interceptar fácilmente tus detalles de acceso, contactos y eventos.</string>
-  <string name="login_user_name">Nombre de usuario:</string>
-  <string name="login_base_url">URL base (las recopilaciones serán detectadas automáticamente):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Autenticación preferente (recomendado, pero incompatible con Digest auth)</string>
-  <string name="login_password">Contraseña:</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Ajustes</string>
-  <string name="settings_no_accounts">No se han encontrado cuentas de DAVdroid</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_authentication">Autenticación</string>
   <string name="settings_username">Nombre de usuario</string>
   <string name="settings_enter_username">Introduce tu nombre de usuario:</string>
@@ -117,48 +51,8 @@
     <item>Cada 4 horas</item>
     <item>Una vez al día</item>
   </string-array>
-  <string name="settings_debug">Depuración</string>
-  <string name="settings_security_warning">¡Posibles riesgos de seguridad!</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file">Registrar en fichero externo</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_confirmation">Los ficheros de registro externos contienen datos privados y son accesibles por otras aplicaciones. Apaga el registro externo y elimina los ficheros después de usarlos.</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_on">Los registros se escriben en %s (si es posible)</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_no_external_storage">Almacenamiento externo no disponible</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_off">Los registros son escritos en ADB</string>
-  <string name="settings_log_verbose">Registro detallado</string>
-  <string name="settings_log_verbose_on">Registrar información de sincronización y tráfico de red</string>
-  <string name="settings_log_verbose_off">Registrar solo información de sincronización</string>
-  <string name="settings_android_update_title">Actualización de la versión de Android</string>
-  <string name="settings_android_update_description">Las actualizaciones de la versión de Android puede tener consecuencias en el funcionamiento de DAVdroid. Si experimentas problemas, por favor, borra tus cuentas DAVdroid y añádelas de nuevo.</string>
-  <string name="settings_version_update_title">Los ajustes han sido actualizados</string>
-  <string name="settings_version_update_description">Los ajustes internos han sido actualizados. Si experimentas problemas, por favor, desinstala DAVdroid e instálala de nuevo.</string>
-  <string name="setup_resource_detection">Detección de recursos</string>
-  <string name="setup_no_collections_found">No se han encontrado agendas ni calendarios.</string>
-  <string name="setup_view_logs">Ver registros</string>
-  <string name="setup_add_account">Añadir cuenta</string>
-  <string name="setup_querying_server">Consultando el servidor. Por favor, espera…</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Android puro no es compatible con las listas de tareas (como sí ocurre con contactos y calendarios).</string>
-  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
-        <p>DAVdroid es capaz de sincronizar tareas con la <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">app Tasks</a> (por Marten Gajda).</p>
-        <p>A causa de un <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">bug de Android</a>, la <b>app Tasks debe estar instalada
-        antes de instalar DAVdroid</b> (de lo contrario, DAVdroid no podrá obtener permiso de acceso al proveedor de tareas).</p>
-        <p>Si quieres que se sincronicen las tareas:</p>
-        <p>1. Instala la app Tasks.<br/>
-        2. Reinstala DAVdroid (para obterner permiso de acceso a las tareas). Desinstalando DAVdroid se eliminarán tus cuentas DAVdroid y los datos sincronizados.<br/>
-        3. Añade tu cuenta DAVdroid de nuevo.</p>
-        <p>Por otra parte, puedes omitir este paso.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="setup_what_to_sync">¿Qué recopilaciones deben ser sincronizadas?</string>
-  <string name="setup_address_books">Agendas</string>
-  <string name="setup_calendars">Calendarios</string>
-  <string name="setup_task_lists">Listas de tareas</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Selecciona como máximo una agenda (pulsa de nuevo para cancelar la selección):</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Selecciona tus calendarios:</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">Selecciona las listas de tareas que se sincronizarán:</string>
-  <string name="setup_account_details">Detalles de la cuenta</string>
-  <string name="setup_account_name">Nombre de la cuenta:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">Mi cuenta CalDAV/CardDAV</string>
-  <string name="setup_account_name_info">Utiliza tu dirección de correo electrónico como nombre de cuenta, porque Android utilizará el nombre de cuenta como campo ORGANIZADOR para los eventos que crees. No puedes tener dos cuentas con el mismo nombre.</string>
-  <string name="setup_read_only">solo lectura</string>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
   <string name="debug_info_title">Información de depuración</string>
   <string name="sync_error_calendar">La sincronización de calendario falló (%s)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 783eeab7..bbc4a5fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -3,68 +3,18 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVdroid</string>
   <string name="help">Aide</string>
-  <string name="next">Suivant</string>
-  <string name="please_wait">Veuillez patienter</string>
   <string name="send">Envoyer</string>
   <string name="skip">Passer</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Gérer les comptes synchronisés</string>
-  <string name="main_show_debug_info">Afficher les infos de débogage</string>
-  <string name="main_play_workaround_html"><![CDATA[
-		<p>Merci d\'avoir acheté DAVdroid sur Google Play, de cette manière vous aidez le projet. Malheureusement, il y a deux bugs sur Google Play qui vous concernent peut-être. Cliquez sur le lien pour avoir plus de détails.</p>
-		
-		<p><a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-reboot\">1. Les comptes peuvent disparaitre après un redémarrage</a> : affecte Android 4.1, 4.2 avec certains appareils (la plupart des Samsung par exemple), et peut être plus. Les versions plus récentes d\'Android fonctionnent bien.<br/>
-
-        <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-updating\">2. Les comptes peuvent disparaitre après une mise à jour de DAVdroid</a> : affecte quelques appareils sous Android 4.4.2 (constaté sur Nexus et Moto G), et peut être plus. Les versions plus récentes d\'Android fonctionnent bien.</p>
-        
-        <p><strong>Si vous avez ce genre de problèmes, merci <a href=\"market://details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround\">d\'installer l\'application DAVdroid JB Workaround</a>.</strong></p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_welcome">Bienvenue sur DAVdroid/%s!</string>
-  <string name="main_what_is_davdroid_html"><![CDATA[
-        <p>DAVdroid est un adaptateur de synchronisation CalDAV/CardDAV pour Android 4+. Pour l\'utiliser, il suffit d\'ajouter un compte DAVdroid pour votre serveur CalDAV/CardDAV et ainsi vos contacts, événements et taches seront synchronisés dans les deux sens.</p>
-
-        <p>Pour avoir plus d\'informations, merci de consulter <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">le site de DAVdroid</a>. DAVdroid respecte votre vie privée, vous pouvez consulter <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">la charte du respect de la vie privée</a>.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_how_to_setup_html"><![CDATA[
-        <p><b>Comment configurer ?</b></p>
-
-        <p>L\'objectif de DAVdroid est de supporter tous les services CalDAV/CardDAV respectant les standards. Pour consulter la liste des services testés et l\'information relative à leur paramétrage, accompagnées de quelques informations à propos de TLS et des certificats, vous pouvez consulter notre <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">page de configuration</a>.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_support_html"><![CDATA[<p><b>Support</b></p>
-       <p><b>En cas de problème, consultez en premier lieu la <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">FAQ (foire aux questions)</a>. Pour demander une assistance ou discuter à propos d\'un sujet relatif à DAVdroid, jetez un œil aux 
-       <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/forums?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">forums DAVdroid</a>.</b>
-       Merci de ne pas faire de chantage à la mauvaise évaluation sur les magasins (c\'est futile et décourageant).</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_open_source_disclaimer_html"><![CDATA[<p><b>Open source</b></p>
-	   <p>Dès le commencement, DAVdroid a été conçu comme un projet open source. Il est toujours possible de compiler l\'application par vous même et de l\'utiliser librement et sans aucune obligation. Le <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/source?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">code source est disponible</a>, et vous pouvez <a href=\"https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid\">télécharger l\'application sur F-Droid</a>.</p></p>
-]]></string>
-  <string name="main_license_html"><![CDATA[<p><b>License</b></p>
-	   <p>Copyright © 2013 – 2015 Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (<a href=\"https://www.bitfire.at\">bitfire web engineering</a>).
-	   Tous droits réservés. Ceci programme et tout ce qui l\'accompagne sont distribués sous la licence GNU Public v3.0 qui est incluse dans la distribution, et est disponible sur <a
-	   href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>. Google Play, Samsung Store ou Amazon Appstore peuvent imposer d\'autres conditions d\'utilisation, ces conditions respectives s\'appliquant uniquement aux versions téléchargées par le biais de leurs services.</p>
-	]]></string>
-  <string name="main_translation_info">Les traductions dans les langues autres que Anglais et Allemand ont été effectuées par de nombreuses personnes dont les noms sont mentionnés dans la version de leur langue respective.</string>
-  <string name="main_used_libraries_heading">DAVdroid utilise ces librairies (classées par ordre alphabétique) :</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Connexion avec une adresse email</string>
-  <string name="login_type_email_description">La configuration sera déduite automatiquement à partir du domaine: Exemple : mon_compte@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Connexion avec une URL et un nom d\'utilisateur</string>
-  <string name="login_type_url_description">La configuration du service sera déduite automatique en utilisant l\'URL et le nom de l\'utilisateur fournis. (Utilisé le plus souvent pour les serveurs personnels.)</string>
-  <string name="login_email_description">Entrez votre adresse email. Le domaine sera utilisé pour l\'auto-détection des services.</string>
-  <string name="login_email_address">E-mail :</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Si vous n\'utilisez pas de chiffrement (HTTPS), d\'autres personnes peuvent facilement intercepter vos informations de connexion, contacts et événements.</string>
-  <string name="login_user_name">Nom d\'utilisateur :</string>
-  <string name="login_base_url">URL racine (les collections seront autodétectées):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Authentification préventive (recommandé, mais incompatible avec l\'authentification Digest)</string>
-  <string name="login_password">Mot de passe :</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Paramètres</string>
-  <string name="settings_no_accounts">Aucun compte DAVDroid trouvé</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_authentication">Authentification</string>
   <string name="settings_username">Nom d\'utilisateur</string>
   <string name="settings_enter_username">Saisissez votre nom d\'utilisateur :</string>
@@ -101,46 +51,8 @@
     <item>Toutes les 4 heures</item>
     <item>Une fois par jour</item>
   </string-array>
-  <string name="settings_debug">Débogage</string>
-  <string name="settings_security_warning">Risque de sécurité potentiel !</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file">Journaliser dans un fichier extérieur</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_confirmation">Les journaux enregistrés dans des fichiers extérieurs contiennent des données privées et sont potentiellement accessibles par d\'autres applications. Arrêtez le stockage extérieur des journaux et supprimez les fichiers après utilisation.</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_on">Les journaux sont écrits sur %s (si possible)</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_no_external_storage">Le stockage externe n\'est pas disponible.</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_off">Les journaux sont écrits sur ADB</string>
-  <string name="settings_log_verbose">Journalisation détaillée</string>
-  <string name="settings_log_verbose_on">Enregistrer les informations de synchronisation et le trafic réseau</string>
-  <string name="settings_log_verbose_off">Enregistrer uniquement les informations de synchronisation</string>
-  <string name="settings_android_update_title">Mise à jour de la version d\'Android</string>
-  <string name="settings_android_update_description">Les mises à jour d\'Android peuvent avoir un impact sur le fonctionnement de DAVdroid. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez supprimer vos comptes DAVdroid et les ajouter à nouveau.</string>
-  <string name="settings_version_update_title">Les paramètres ont été mis à jour</string>
-  <string name="settings_version_update_description">Les paramètres de l\'applications ont été mis à jour. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez désinstaller DAVdroid et l\'installer à nouveau.</string>
-  <string name="setup_resource_detection">Détection des ressources</string>
-  <string name="setup_no_collections_found">Aucun carnet d\'adresse ou calendrier trouvé.</string>
-  <string name="setup_view_logs">Voir les journaux</string>
-  <string name="setup_add_account">Ajouter un compte</string>
-  <string name="setup_querying_server">Interroge le serveur. Patientez svp.</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Sans application tierce, Android ne supporte pas les listes de tâches (par opposition aux carnets d\'adresses et les agendas).</string>
-  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
-<p>DAVDroid est capable de synchroniser des tâches avec <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">l\'application Tasks</a> de Marten Gajda.</p>
-<p>À cause d\'un <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">bug Android</a>, <b>l\'application Tasks doit être installé avant DAVDroid</b>, sinon DAVDroid ne peut obtenir les permissions nécessaires à la synchronisation.</p>
-<p>Si vous désirez synchroniser vos tâches :</p>
-<p>1. Installez l\'application Tasks<br />
-2. Installez à nouveau DAVDroid. (Attention: la désinstallation supprime les comptes configurés ainsi que les modifications non synchronisées).<br />
-3. Configurez votre compte.</p>
-]]></string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Quelles collections doivent être synchronisées ?</string>
-  <string name="setup_address_books">Carnets d\'adresses</string>
-  <string name="setup_calendars">Agendas</string>
-  <string name="setup_task_lists">Listes de tâches</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Choisissez un carnet d\'adresses à synchroniser (toucher à nouveau pour désélectionner) :</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Choisissez vos agendas à synchroniser :</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">Choisir les listes de tâches à synchroniser :</string>
-  <string name="setup_account_details">Détails du compte</string>
-  <string name="setup_account_name">Nom du compte :</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">Mon compte CalDAV/CardDAV</string>
-  <string name="setup_account_name_info">Utilisez votre adresse email comme nom de compte car Android utilisera ce nom en tant que champ  ORGANISATEUR pour les évènements que vous créerez. Vous ne pouvez pas avoir deux comptes avec le même nom.</string>
-  <string name="setup_read_only">lecture seule</string>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
   <string name="debug_info_title">Infos de débogage</string>
   <string name="sync_error_calendar">Échec de la synchronisation du calendrier (%s)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index a75b86bf..d6453377 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -3,70 +3,18 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVdroid</string>
   <string name="help">Súgó</string>
-  <string name="next">Tovább</string>
-  <string name="please_wait">Kérjük, várjon!</string>
   <string name="send">Küldés</string>
   <string name="skip">Kihagy</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Szinkronizációs fiókok kezelése</string>
-  <string name="main_show_debug_info">Hibakeresési információ megtekintése</string>
-  <string name="main_play_workaround_html"><![CDATA[
-<p>Köszönjük, hogy megvásárolta a DAVdroid alkalmazást a Google Play áruházban, támogatva ezzel a projektet.  Sajnos, a Google Play áruházzal két probléma is van, amikről az alábbi linkeken talál további információt.</p>
-<p>
-<a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-reboot\">1.  A fiókok az eszköz újraindítása után eltűnhetnek</a>.  Érintett eszközök: egyes Android 4.1 és 4.2 alapú eszközök (például legtöbb Samsung eszköz), de adott esetben mások is.  A legtöbb újabb eszköz nem érintett.<br/>
-<a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-updating\">2. A fiókok a DAVdroid frissítése után eltűnhetnek</a>.  Érintett eszközök: egyes Android 4.4.2 alapú eszköz (például Nexus eszközök és a Moto G), de adott esetben mások is. A legtöbb újabb eszköz nem érintett.
-</p>
-<p><strong>Ha ilyen problémát tapasztal, kérjük telepítse a <a href=\"market://details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround\">DAVdroid JB Workaround</a> segédalkalmazást.</strong></p>
-]]></string>
-  <string name="main_welcome">Üdvözöljük a DAVdroid/%s felhasználók között!</string>
-  <string name="main_what_is_davdroid_html"><![CDATA[
-<p>DAVdroid egy Android 4+ CalDAV/CardDAV szinkronizációs adapter. Használatához hozzon létre egy DAVdroid fiókot a használni kívánt CalDAV/CardDav szerverhez.  Ezt követően a névjegyek és események szinkronizálva lesznek, mindkét irányban.</p>
-<p>További információkat a <a href=\"http://davdroid.bitfire.at?pk_campai
-gn=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">DAVdroid honlap</a> tartalmaz.
-A DAVdroid tiszteletben tartja adatait bizalmasságát, részleteket az <a href=\"http://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&amp
-;pk_kwd=main-activity\">adatkezelési nyilatkozat</a> tartalmaz.</p>
-]]>
-
-
-</string>
-  <string name="main_how_to_setup_html"><![CDATA[
-<p><b>Konfiguráció</b></p>
-<p>DAVdroid minden a szabványokhoz igazodó CalDAV/CardDAV szolgáltatást törekszik támogatni. A tesztelt szolgáltatások listáját és a szükséges konfigurációs beállításokat, valamint TLS és tanúsítványok használatára vonatkozó információkat a <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">beállítások</a> oldalon találhat.</p>
-]]></string>
-  <string name="main_support_html"><![CDATA[<p><b>Támogatás</b></p>
-<p><b>Probléma esetén először a <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">gyakori kérdések</a> oldal tanulmányozását javasoljuk.  Ha itt nincs megoldás, a <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/forums?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">DAVdroid fórum</a>ot érdemes felkeresni.
-Az áruházak oldalain való lepontozással viszont kérjük ne fenyegetőzzön, fölösleges és hangulatromboló.</p>
-]]></string>
-  <string name="main_open_source_disclaimer_html"><![CDATA[<p><b>Nyílt forráskód</b></p>
-<p>A DAVdroid kezdettől fogva nyílt forráskódú projekt.  Bármikor lehetősége van az alkalmazást lefordítani és használni, mindenféle kötelezettség nélkül.  A <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/source?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">forráskód letölthető</a>, a lefordított <a href=\"https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid\">alkalmazás pedig elérhető az F-Droid-ról</a>.</p></p>
-]]></string>
-  <string name="main_license_html"><![CDATA[<p><b>Licenc</b></p>
-<p>Copyright © 2013 – 2015 Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (<a href=\"https://www.bitfire.at\">bitfire web engineering</a>).
-Minden jog fenntartva.  Ez a program és a kapcsolódó anyagok a GNU Public License v3.0 hatálya alatt állnak, amely részét képezi a jelen csomagnak, és amely elérhető a <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> oldalon. Amennyiben a Google Play, Samsung Store vagy Amazon Appstore áruház eltérő feltételeket szab, akkor annak az áruháznak a szabályai irányadóak, ahonnan az alkalmazást letöltötte.</p>
-]]></string>
-  <string name="main_translation_info">Az angol és német nyelven kívül a fordításokat önkénteseink készítették, akiknek a neve megtalálható az adott nyelvi verzióban.</string>
-  <string name="main_used_libraries_heading">Harmadik felek által fejlesztett programcsomagok (alfabetikus sorrendben)</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Bejelentkezés email cím segítségével</string>
-  <string name="login_type_email_description">A szolgáltatás részleteinek automatikus detektálása a tartománynév alapján történik. Példa: myaccount@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Bejelentkezés URL és felhasználónév segítségével</string>
-  <string name="login_type_url_description">A szolgáltatás részleteinek automatikus detektálása a kiinduló URL és a felhasználónév alapján történik.  Elsősorban privát szolgáltatásoknál ajánlott.</string>
-  <string name="login_email_description">Kérjük, adja meg email címét.  A szolgáltatás részleteinek automatikus detektálása ennek 
-    tartománynév-része alapján fog történni.</string>
-  <string name="login_email_address">Email:</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Titkosítás (HTTPS) nélkül a bejelentkezési azonosítókat, névjegyeket és eseményeket könnyen megismerhetik mások is.</string>
-  <string name="login_user_name">Felhasználónév:</string>
-  <string name="login_base_url">Fiók URL (a gyűjtemények detektálása automatikus):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Preemptív authentikáció (ajánlott, de Digest authentikációval nem működik)</string>
-  <string name="login_password">Jelszó:</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Beállítások</string>
-  <string name="settings_no_accounts">Nem található DAVdroid fiók</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_authentication">Authentikáció</string>
   <string name="settings_username">Felhasználónév</string>
   <string name="settings_enter_username">Adja meg a felhasználónevet:</string>
@@ -103,50 +51,8 @@ Minden jog fenntartva.  Ez a program és a kapcsolódó anyagok a GNU Public Lic
     <item>4 óránként</item>
     <item>Naponta</item>
   </string-array>
-  <string name="settings_debug">Hibakeresés</string>
-  <string name="settings_security_warning">Potenciális biztonsági kockázat!</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file">Naplózás fájlba</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_confirmation">A naplófájl tartalmazni fog bizalmas adatokat és azok elérhetők lesznek más alkalmazások számára.  Kapcsolja ki ezt az opciót és törölje a fájlt, ha nincs már szüksége rá.</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_on">Naplózás ide: %s (ha lehetséges)</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_no_external_storage">Tárhely nem elérhető</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_off">Naplózás ADB-be</string>
-  <string name="settings_log_verbose">Részletes naplózás</string>
-  <string name="settings_log_verbose_on">Szinkronizációs információ és hálózati forgalom naplózása</string>
-  <string name="settings_log_verbose_off">Csak szinkronizációs információ naplózása</string>
-  <string name="settings_android_update_title">Android frissítése</string>
-  <string name="settings_android_update_description">Az Android frissítése befolyásolhatja a DAVdroid működését.  Ha problémát észlel, kérjük törölje a DAVdroid fiókot és hozza létre újra.</string>
-  <string name="settings_version_update_title">A beállítások módosítva lettek</string>
-  <string name="settings_version_update_description">A beállítások módosítva lettek.  Ha esetleg problémát észlel, kérjük próbálkozzon a DAVdroid alkalmazás törlésével és újratelepítésével.</string>
-  <string name="setup_resource_detection">Szolgáltatások felderítése</string>
-  <string name="setup_no_collections_found">Se címjegyzéket, se naptárat nem sikerült azonosítani.</string>
-  <string name="setup_view_logs">Naplóbejegyzések megtekintése</string>
-  <string name="setup_add_account">Fiók hozzáadása</string>
-  <string name="setup_querying_server">Kapcsolódás a szerverhez. Egy pillanat…</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Az Android rendszer önmagában nem támogatja a feladatlistákat (ellentétben a naptárakkal és címjegyzékekkel).</string>
-  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
-        <p>A DAVdroid képes feladatlistákat szinkronizálni a Martin Gajda által fejlesztett
-        <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">Tasks</a> alkalmazással.</p>
-        <p>Egy <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">Android hiba</a> miatt a <b>Tasks alkalmazást
-        a DAVdroid alkalmazás előtt kell installálni</b> (különben a DAVdroid nem kap engedélyt a feladatokhoz való hozzáféréshez).</p>
-        <p>Ha tervezi feladatlisták szinkronizálását:</p>
-        <p>1. Installálja a Tasks alkalmazást.<br/>
-        2. Törölje és installálja újra a DAVdroid alkalmazást (hogy megkapja a szükséges engedélyeket). A törlés következtében
-        a meglévő DAVdroid fiókok törlődnek és a még nem szinkronizált változások elvesznek!<br/>
-        3. Hozza létre újra a DAVdroid fiókokat.</p>
-        <p>Ha nem, a fenti lépések kihagyhatók.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Melyik gyűjtemények legyenek szinkronizálva?</string>
-  <string name="setup_address_books">Címjegyzékek</string>
-  <string name="setup_calendars">Naptárak</string>
-  <string name="setup_task_lists">Feladatlisták</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Egy címjegyzék választható (a kijelölés visszavonása újbóli érintéssel vagy másik tétel kiválasztásával):</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Naptárak kiválasztása:</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">Feladatlisták kiválasztása:</string>
-  <string name="setup_account_details">További beállítások</string>
-  <string name="setup_account_name">A fiók neve:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">CalDAV/CardDAV fiók</string>
-  <string name="setup_account_name_info">Használja az email címet fióknévként, mert később a létrehozandó események szervezőjeként (ORGANIZER mező) az Android ezt fogja használni. Két fiókot nem lehet azonos néven létrehozni.</string>
-  <string name="setup_read_only">csak olvasható</string>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
   <string name="debug_info_title">Hibakeresési információ</string>
   <string name="sync_error_calendar">A naptár szinkronizálása nem sikerült (%s)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..493fa1c5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <!--common strings-->
+  <string name="app_name">DAVdroid</string>
+  <string name="help">ヘルプ</string>
+  <string name="send">送信</string>
+  <string name="skip">スキップ</string>
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
+  <!--AddAccountActivity-->
+  <string name="login_type_email">メールアドレスでログイン</string>
+  <string name="login_type_url">URL とユーザー名でログイン</string>
+  <string name="login_auth_preemptive">プリエンプティブ認証 (推奨ですが、ダイジェスト認証と互換性がありません)</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
+  <string name="settings_authentication">認証</string>
+  <string name="settings_username">ユーザー名</string>
+  <string name="settings_enter_username">ユーザー名を入力:</string>
+  <string name="settings_password">パスワード</string>
+  <string name="settings_password_summary">ご利用のサーバーに従ってパスワードを更新します。</string>
+  <string name="settings_enter_password">パスワードを入力:</string>
+  <string name="settings_preemptive">プリエンプティブ認証</string>
+  <string name="settings_preemptive_on">すべてのリクエストで資格情報を送信します (推奨)</string>
+  <string name="settings_preemptive_off">サーバーが要求した後、資格情報を送信します</string>
+  <string name="settings_sync">同期</string>
+  <string name="settings_sync_interval_contacts">連絡先同期間隔</string>
+  <string name="settings_sync_summary_manually">手動のみ</string>
+  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">%d 分ごと + ローカルの変更時はすぐに</string>
+  <string name="settings_sync_summary_not_available">利用不可</string>
+  <string name="settings_sync_interval_calendars">カレンダー同期間隔</string>
+  <string name="settings_sync_interval_tasks">タスク同期間隔</string>
+  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
+    <item>-1</item>
+    <item>300</item>
+    <item>600</item>
+    <item>900</item>
+    <item>3600</item>
+    <item>7200</item>
+    <item>14400</item>
+    <item>86400</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="settings_sync_interval_names">
+    <item>手動のみ</item>
+    <item>5 分ごと</item>
+    <item>10 分ごと</item>
+    <item>15 分ごと</item>
+    <item>1 時間ごと</item>
+    <item>2 時間ごと</item>
+    <item>4 時間ごと</item>
+    <item>1 日 1 回</item>
+  </string-array>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
+  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
+  <string name="debug_info_title">デバッグ情報</string>
+  <string name="sync_error_calendar">カレンダーの同期に失敗しました (%s)</string>
+  <string name="sync_error_contacts">アドレス帳の同期に失敗しました (%s)</string>
+  <string name="sync_error_tasks">タスクの同期に失敗しました (%s)</string>
+  <string name="sync_error">%s 時にエラー</string>
+  <string name="sync_error_http_dav">%s 時にサーバーエラー</string>
+  <string name="sync_error_local_storage">%s 時にデータベースエラー</string>
+  <string-array name="sync_error_phases">
+    <item>同期の準備中</item>
+    <item>機能の問い合わせ中</item>
+    <item>ローカルで削除されたエントリーの処理中</item>
+    <item>作成済/更新済エントリーの準備中</item>
+    <item>作成済/更新済エントリーのアップロード中</item>
+    <item>同期の状態を確認中</item>
+    <item>ローカルのエントリーをリスト中</item>
+    <item>リモートのエントリーをリスト中</item>
+    <item>ローカル/リモートのエントリーを比較中</item>
+    <item>リモートのエントリーをダウンロード中</item>
+    <item>同期の状態を保存中</item>
+  </string-array>
+  <string name="sync_error_unauthorized">ユーザー名/パスワードが間違っています</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 6ed4612f..bf2255b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -3,79 +3,18 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVdroid</string>
   <string name="help">Help</string>
-  <string name="next">Volgende</string>
-  <string name="please_wait">Even geduld</string>
   <string name="send">Verzenden</string>
   <string name="skip">Overslaan</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Beheer sync accounts</string>
-  <string name="main_show_debug_info">Debug info weergeven</string>
-  <string name="main_play_workaround_html"><![CDATA[
-⇥⇥<p>Bedankt voor het kopen van DAVdroid in de Google Play store. Helaas zijn er 2 Google Play Bugs
-⇥⇥die u aan kunnen gaan. Klik op de link hieronder voor de gegevens.</p>
-⇥⇥
-⇥⇥<p><a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-reboot\">1. Accounts kunnen verdwenen zijn na een herstart</a>:
-⇥⇥beïnvloedt Android 4.1, 4.2 bij sommige apparaten (bijvoorbeeld, veel Samsung apparaten ), Mogelijk ook andere apparaten. Meest
-⇥⇥recente Android versies werken goed.<br/>
-
-<a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-updating\">2. Accounts kunnen verdwijnen na het upgraden van DAVdroid</a>:
-beïnvloedt sommige Android 4.4.2 apparaten (bekend bij Nexus toestellen en Moto G), Mogelijk ook andere. Meest recente Android
-versies werken goed.</p>
-
-<p><strong>Als deze problemen zich voor doen, Installeer dan de <a href=\"market://details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround\">
-DAVdroid JB Workaround</a>.</strong></p>
-]]></string>
-  <string name="main_welcome">Welkom bij DAVdroid/%s!</string>
-  <string name="main_what_is_davdroid_html"><![CDATA[
-<p>DAVdroid is een Android 4+ sync adapter voor CalDAV/CardDAV. Om het te gebruiken, voeg een DAVdroid account toe
-voor uw CalDAV/CardDAV server en uw contacten/afspraken/taken zullen in beide directie gesynchroniseerd worden.</p>
-
-<p>Voor meer informatie: zie de <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">DAVdroid homepage</a>.
-DAVdroid respecteerd uw privacy, bekijk ons <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">privacy beleid</a>.</p>
-]]></string>
-  <string name="main_how_to_setup_html"><![CDATA[
-<p><b>Hoe te configureren</b></p>
-
-<p>DAVdroid wil alle aan de standaard houdende CalDAV/CardDAV diensten ondersteunen. Om een lijst te bekijken van geteste diensten en 
-setup informatie, samen met informatie over TLS en certificaten, bekijk onze
-<a href=\"https://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">configuratie pagina</a>.</p>
-]]></string>
-  <string name="main_support_html"><![CDATA[<p><b>Support</b></p>
-<p><b>Als er problemn zijn, bezoek de <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">Veelgestelde vragen</a> eerst. Voor assistentie en DAVdroid-gerelateerde onderwerpen, bezoek dan onze
-<a href=\"https://davdroid.bitfire.at/forums?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">DAVdroid forums</a>.</b>
-Maar alsjeblief chanteer ons niet met slechte ratings in de stores (Het is nietig voor beide partijen).</p>
-]]></string>
-  <string name="main_open_source_disclaimer_html"><![CDATA[<p><b>Open source</b></p>
-⇥ <p>DAVdroid is vanaf het begin ontworpen om een open source project te zijn. Het is altijd mogelijk om de applicatie zelf te compileren en het gratis zonder verplichtingen te gebruiken. De
-⇥ <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/source?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">broncode is
-⇥ beschikbaar</a>, en je kunt <a href=\"https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid\">de app op F-Droid downloaden</a>.</p></p>
-]]></string>
-  <string name="main_license_html"><![CDATA[<p><b>Licentie</b></p>
-⇥ <p>Copyright © 2013 – 2015 Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (<a href=\"https://www.bitfire.at\">bitfire web engineering</a>).
-⇥ Alle rechten voorbehouden. Dit programma en de bijbehorende materialen worden onder de voorwaarden van de GNU Public License 3.0 beschikbaar gesteld. beschikbaar op <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>. Voor zover Google Play, Samsung Store of Amazon Appstore andere voorwaarden vereisen, zijn de desbetreffende voorwaarde alleen van toepassing op versies die zijn gedownload met behulp van deze dienst.</p>
-⇥]]></string>
-  <string name="main_translation_info">Vertalingen in een andere taal als Engels en Duits zijn bijgedragen door verschillende mensen die benoemt worden hun desbetreffende taal.</string>
-  <string name="main_used_libraries_heading">DAVdroid gebruikt deze libraries (alfabetische volgorde)</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Inloggen met e-mailadres</string>
-  <string name="login_type_email_description">Account details kunnen automatisch gevonden worden via de domeinnaam. Bijvoorbeeld: mijnaccount@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Inloggen met URL en gebruikersnaam</string>
-  <string name="login_type_url_description">Account details kunnen automatisch gevonden worden via de URL en gebruikersnaam. bijv. bij zelf-gehoste diensten.</string>
-  <string name="login_email_description">Vul uw e-mailadres in. De domeinnaam zal worden gebruikt om de instellingen automatisch te vinden.</string>
-  <string name="login_email_address">E-mail:</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Als je geen encryptie gebruikt (HTTPS), kunnen andere mogelijk uw login gegevens, contacten en afspraken onderscheppen.</string>
-  <string name="login_user_name">Gebruikersnaam:</string>
-  <string name="login_base_url">Basis URL (verzamelingen worden automatisch gevonden):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Preëmptieve authenticatie (aanbevolen, maar werkt niet met Digest-auth)</string>
-  <string name="login_password">Wachtwoord:</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Instellingen</string>
-  <string name="settings_no_accounts">Geen DAVdroid accounts gevonden</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_authentication">Authenticatie</string>
   <string name="settings_username">Gebruikersnaam</string>
   <string name="settings_enter_username">Gebruikersnaam invoeren:</string>
@@ -112,48 +51,8 @@ Maar alsjeblief chanteer ons niet met slechte ratings in de stores (Het is nieti
     <item>Elke 4 uur</item>
     <item>Dagelijks</item>
   </string-array>
-  <string name="settings_debug">Debuggen</string>
-  <string name="settings_security_warning">Mogelijk beveiligingsrisico!</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file">Loggen naar extern bestand</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_confirmation">Externe log bestanden zullen privé informatie bevatten en zijn toegankelijk voor andere apps. Zet extern loggen uit en verwijder de logs na het gebruik.</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_on">Logs worden geschreven naar %s (als mogelijk)</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_no_external_storage">Externe opslag is niet beschikbaar</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_off">Logs worden geschreven naar ADB</string>
-  <string name="settings_log_verbose">Uitgebreid loggen</string>
-  <string name="settings_log_verbose_on">Log synchronisatie informatie en netwerk verkeer</string>
-  <string name="settings_log_verbose_off">Log alleen synchronisatie informatie</string>
-  <string name="settings_android_update_title">Android versie update</string>
-  <string name="settings_android_update_description">Versie updates van Android kunnen impact hebben op hoe DAVdroid werkt.Als er problemen zijn, verwijder dan uw DAVdroid accounts en voeg deze opnieuw toe.</string>
-  <string name="settings_version_update_title">Instellingen zijn bijgewerkt</string>
-  <string name="settings_version_update_description">Interne instellingen zijn bijgewerkt. Als er problemen zijn, verwijder dan DAVdroid en installeer deze opnieuw.</string>
-  <string name="setup_resource_detection">Bron herkenning</string>
-  <string name="setup_no_collections_found">Er zijn geen adresboeken of agenda\'s gevonden.</string>
-  <string name="setup_view_logs">Bekijk logs</string>
-  <string name="setup_add_account">Account toevoegen</string>
-  <string name="setup_querying_server">Gegevens worden aangevraagd. Even geduld…</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Een kale Android ondersteund geen taken lijsten (naast contacten en agenda\'s).</string>
-  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
-<p>DAVdroid kan taken synchroniseren met de <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">Taken app</a> (door Marten Gajda).</p>
-<p>Door een <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">Android bug</a>, <b>moet de Taken app geïnstalleerd zijn
-voor het installeren van DAVdroid</b> (anders kan DAVdroid geen rechten krijgen voor de Taken opslag).</p>
-<p>Als je taken wilt synchroniseren:</p>
-<p>1. Installeer de Taken app.<br/>
-2. Her-installeer DAVdroid (Om toegang tot de taken opslag te krijgen). De-installeren van DAVdroid zal al uw DAVdroid accounts en niet-gesynchroniseerde data verwijderen.<br/>
-3. Voeg uw DAVdroid account opnieuw toe.</p>
-<p>Anders, kun je deze stap overslaan.</p>
-]]></string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Welke collecties wilt u synchronizereen ?</string>
-  <string name="setup_address_books">Adresboeken</string>
-  <string name="setup_calendars">Agenda\'s</string>
-  <string name="setup_task_lists">Takenlijsten</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Selecteer maximaal 1 adresboek (tap opnieuw om te deselecteren):</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Selecteer uw agend\'s:</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">Selecteer takenlijsten voor synchronisatie:</string>
-  <string name="setup_account_details">Account eigenschappen</string>
-  <string name="setup_account_name">Account naam:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">Mijn CalDAV/CardDAV Account</string>
-  <string name="setup_account_name_info">Gebruik uw email adres als accountnaam, Android gebruikt uw accountnaam als ORGANIZER veld voor de afspraken die u maakt, Er kunnen niet 2 accounts met dezelfde naam zijn.</string>
-  <string name="setup_read_only">Alleen lezen</string>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
   <string name="debug_info_title">Debug informatie</string>
   <string name="sync_error_calendar">Agenda synchronisatie is mislukt (%s)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 56e49332..98b106d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -3,34 +3,18 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVdroid</string>
   <string name="help">Pomoc</string>
-  <string name="next">Dalej</string>
-  <string name="please_wait">Proszę czekać</string>
   <string name="send">Wyślij</string>
   <string name="skip">Pomiń</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Zadządzaj kontami synchronizacji</string>
-  <string name="main_show_debug_info">Pokaż informacje do debug\'owania</string>
-  <string name="main_translation_info">Tłumaczenia w innych językach niż angielski i niemiecki zostały dodane przez wiele osób, które są wymienione w odpowienich wersjach językowych. Tłumaczenie na język polski przygotował &lt;a href="https://github.com/oskarjakiela"&gt;Oskar Jakieła&lt;/a&gt;.</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Logowanie za pomocą adresu e-mail</string>
-  <string name="login_type_email_description">Szczegóły usługi zostaną wykryte automatycznie na podstwie nazwy domeny. Na przykład mojekonto@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Logowanie za pomocą adresu URL i nazwy użytkownika</string>
-  <string name="login_type_url_description">Szczegóły usługi zostaną automatycznie wykryte przez początkowy URL i nazwę użytkownika. Najczęściej stosowane przez samodzielnie stawiane usługi.</string>
-  <string name="login_email_description">Proszę wpisać adres e-mail. Jego nazwa domeny zostanie użyta do automatycznego wykrycia konfiguracji usługi.</string>
-  <string name="login_email_address">E-mail:</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Jeśli nie używasz połączenia szyfrowanego (HTTPS), inni ludzie mogą z łatwością przechwycić twoje dane logowania, kontakty i wydarzenia.</string>
-  <string name="login_user_name">Nazwa użytkownika:</string>
-  <string name="login_base_url">Podstawowy URL (kolekcje zostaną automatycznie wykryte):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Autoryzacja prewencyjna (zalecana, ale niezgodna z autoryzacją Digest)</string>
-  <string name="login_password">Hasło:</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Ustawienia</string>
-  <string name="settings_no_accounts">Nie znaleziono kont DAVdroid</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_authentication">Uwierzytelnianie</string>
   <string name="settings_username">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="settings_enter_username">Wpisz nazwe użytkownika:</string>
@@ -67,40 +51,8 @@
     <item>Co 4 godziny</item>
     <item>Raz dziennie</item>
   </string-array>
-  <string name="settings_debug">Debugowanie</string>
-  <string name="settings_security_warning">Potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa!</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file">Loguj to zewnętrznego pliku</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_confirmation">Zewnętrzne pliki logów będą zawierać prywtne dane i będą dostępne dla innych aplikacji. Wyłącz logowanie do zewnętrznego pliku i usuń pliki logów zaraz po uzyciu.</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_on">Logi są zapisane do %s (jeśli to możliwe)</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_no_external_storage">Zewnętrzny dysk jest niedostępny</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_off">Logi są zapisane do ADB</string>
-  <string name="settings_android_update_title">Aktualizacja wersji Androida</string>
-  <string name="settings_android_update_description">Aktualizacja wersji Androida może mieć wpływ na to, jak DAVdroid działa DAVdroid. W razie problemów prosimy o usunięcie swoich konta DAVdroid i dodanie je ponownie.</string>
-  <string name="settings_version_update_title">Ustawienia zostały zaktualizowane</string>
-  <string name="setup_view_logs">Pokaż logi</string>
-  <string name="setup_add_account">Dodaj konto</string>
-  <string name="setup_querying_server">Odpytywanie serwera. Proszę czekać…</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Zwykły Android nie obsługuje list zadań (w przeciwieństwie do kontaktów i kalendarzy).</string>
-  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
-        <p>DAVdroid jest w stanie synchronizować zadania z aplikacją <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">Tasks app</a> (autorstwa Marten Gajda).</p>
-        <p>Z powodu <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">błędu w Androidzie</a>, <b>Tasks app musi zostać zainstalowane przed instalacją DAVdroid</b> (inaczej DAVdroid nie uzyska uprawnień dostępnu do dostawcy zdań).</p>
-        <p>Jeśli chcesz, aby zdania były synchronizowane:</p>
-        <p>1. Zaintaluj Tasks app.<br/>
-        2. Ponownie zainstaluj DAVdroid (aby otrzymać uprawnienia dostępu do zadań).<br/>
-        3. Dodaj ponownie konto DAVdroid.</p>
-        <p>W przeciwnym razie możesz pominąć ten krok.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Która kolekcja powinna zostać zsynchronizowana?</string>
-  <string name="setup_address_books">Książki adresowe</string>
-  <string name="setup_calendars">Kalendarze</string>
-  <string name="setup_task_lists">Listy zadań</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Wybierz co najmniej jedną książkę adresową (dotknij ponownie, aby odznaczyć) do synchronizacji:</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Wybierz kalendarz do synchronizacji:</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">Wybierz listę zadań do synchronizacji:</string>
-  <string name="setup_account_details">Szczegóły konta</string>
-  <string name="setup_account_name">Nazwa konta:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">Moje konto CalDAV/CardDAV</string>
-  <string name="setup_read_only">tylko do odczytu</string>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
   <string name="debug_info_title">Informacje debugowe</string>
   <string name="sync_error_calendar">Synchronizacja kalendarza nie powiodała się (%s)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..5dca9664
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <!--common strings-->
+  <string name="app_name">DAVdroid</string>
+  <string name="help">Ajuda</string>
+  <string name="send">Enviar</string>
+  <string name="skip">Ignorar</string>
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
+  <!--AddAccountActivity-->
+  <string name="login_type_email">Autenticação com endereço de e-mail</string>
+  <string name="login_type_url">Autenticação com usuário e URL</string>
+  <string name="login_auth_preemptive">Autenticação preferencial (recomendado, mas incompatível com autenticação Digest)</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
+  <string name="settings_authentication">Autenticação</string>
+  <string name="settings_username">Nome do usuário</string>
+  <string name="settings_enter_username">Digite o nome do usuário:</string>
+  <string name="settings_password">Senha</string>
+  <string name="settings_password_summary">Atualize a senha de acordo com seu servidor.</string>
+  <string name="settings_enter_password">Digite sua senha:</string>
+  <string name="settings_preemptive">Autenticação preferencial</string>
+  <string name="settings_preemptive_on">Credenciais enviadas em cada requisição (recomendado)</string>
+  <string name="settings_preemptive_off">Credenciais enviadas após a requisição do servidor</string>
+  <string name="settings_sync">Sincronização</string>
+  <string name="settings_sync_interval_contacts">Intervalo de sinc. dos contatos</string>
+  <string name="settings_sync_summary_manually">Apenas manualmente</string>
+  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">A cada %d minutos + imediatamente nas alterações locais</string>
+  <string name="settings_sync_summary_not_available">Indisponível</string>
+  <string name="settings_sync_interval_calendars">Intervalo de sinc. de calendários</string>
+  <string name="settings_sync_interval_tasks">Intervalo de sinc de tarefas</string>
+  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
+    <item>-1</item>
+    <item>300</item>
+    <item>600</item>
+    <item>900</item>
+    <item>3600</item>
+    <item>7200</item>
+    <item>14400</item>
+    <item>86400</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="settings_sync_interval_names">
+    <item>Apenas manualmente</item>
+    <item>A cada 5 minutos</item>
+    <item>A cada 10 minutos</item>
+    <item>A cada 15 minutos</item>
+    <item>A cada hora</item>
+    <item>A cada 2 horas</item>
+    <item>A cada 4 horas</item>
+    <item>Uma vez por dia</item>
+  </string-array>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
+  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
+  <string name="debug_info_title">Informações de depuração</string>
+  <string name="sync_error_calendar">Falha na sincronização do calendário (%s)</string>
+  <string name="sync_error_contacts">Falha na sincronização do livro de endereços (%s)</string>
+  <string name="sync_error_tasks">Falha na sincronização das tarefas (%s)</string>
+  <string name="sync_error">Erro ao %s</string>
+  <string name="sync_error_http_dav">Erro do servidor ao %s</string>
+  <string name="sync_error_local_storage">Erro do banco de dados ao %s</string>
+  <string-array name="sync_error_phases">
+    <item>preparando sincronização</item>
+    <item>procurando capacidades</item>
+    <item>processando os itens excluídos localmente</item>
+    <item>preparando os itens criados/modificados</item>
+    <item>enviando os itens criados/modificados</item>
+    <item>verificando o estado da sincronização</item>
+    <item>listando os itens locais</item>
+    <item>listando os itens remotos</item>
+    <item>comparando os itens locais/remotos</item>
+    <item>baixando os itens remotos</item>
+    <item>salvando o estado da sincronização</item>
+  </string-array>
+  <string name="sync_error_unauthorized">Usuário/senha incorreto</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 330446c1..7a2e2014 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -3,32 +3,16 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVDroid</string>
   <string name="help">Ajuda</string>
-  <string name="next">Próximo</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Administrar as contas sincronizadas</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Login com seu enderço de email</string>
-  <string name="login_type_email_description">Detalhes do serviço poderão ser detectados automaticamente pelo nome do
-        domínio. Exemplo: myaccount@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Login com URL e nome do usuário</string>
-  <string name="login_type_url_description">Detalhes do serviço poderão ser detectados automaticamente pela URL inicial e nome do usuário.
-        Usado principalmente para serviços de hospedagem própria.</string>
-  <string name="login_email_description">Por favor entre com seu endereço de email.
-        Seu nome de domínio será usado para detectar automaticamente as configurações de serviço</string>
-  <string name="login_email_address">Email:</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Ser não utilizar encriptação (HTTPS), outras pessoas podem facilmente interceptar seus dados pessoais, contatos e eventos.</string>
-  <string name="login_user_name">Usuário:</string>
-  <string name="login_base_url">URL inicial (container de dados detectados automáticamente):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Autenticação preferida (recomendado, mas incompatível com Digest)</string>
-  <string name="login_password">Senha:</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Configurações</string>
-  <string name="settings_no_accounts">Conta DAVdroid não encontrada</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_authentication">Autenticação</string>
   <string name="settings_username">Nome de usuário</string>
   <string name="settings_enter_username">Informe o nome de usuário:</string>
@@ -64,16 +48,7 @@
     <item>A cada 4 horas</item>
     <item>Diáriamente</item>
   </string-array>
-  <string name="setup_add_account">Adicionar conta</string>
-  <string name="setup_querying_server">Consultando o servidor. Por favor aguarde…</string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Quais coleções serão sincronizadas?</string>
-  <string name="setup_address_books">Catálogo de Endereços</string>
-  <string name="setup_calendars">Calendarios</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Selecione pelo menos um endereço (toque novamente para descelecionar):</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Selecione seus calendários:</string>
-  <string name="setup_account_details">Detalhes da conta</string>
-  <string name="setup_account_name">Nome da conta:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">Minha conta CalDAV/CardDAV</string>
-  <string name="setup_read_only">apenas leitura</string>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 94a96f3d..f7d046e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -3,37 +3,18 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVdroid</string>
   <string name="help">Помощь</string>
-  <string name="next">Далее</string>
-  <string name="please_wait">Пожалуйста, подождите</string>
   <string name="send">Отправить</string>
   <string name="skip">Пропустить</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Управление учётными данными синхронизации</string>
-  <string name="main_show_debug_info">Показать информацию отладки</string>
-  <string name="main_welcome">Добро пожаловать в DAVdroid/%s!</string>
-  <string name="main_translation_info">Перевод на русский язык vasp@zabmail.ru.</string>
-  <string name="main_used_libraries_heading">DAVdroid использует эти библиотеки (в алфавитном порядке)</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Вход по адресу email</string>
-  <string name="login_type_email_description">Данные сервиса будут автоматически определены через имя домена. Пример: myaccount@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Вход через URL  и имя пользователя</string>
-  <string name="login_type_url_description">Данные сервиса будут автоматически определены через начальную часть URL и имя пользователя. Обычно
-        используется для частных сервисов поддерживаемых самостоятельно.</string>
-  <string name="login_email_description">Введите свой адрес электронной почты. Имя домена из него будет использовано для автоматического определения настроек сервиса.</string>
-  <string name="login_email_address">Email:</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Если вы не используете шифрование (HTTPS), кто-нибудь может легко перехватить ваши имена, пароли, контакты и события календарей.</string>
-  <string name="login_user_name">Имя пользователя:</string>
-  <string name="login_base_url">Базовый URL (коллекции будут определены автоматически):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Упреждающая идентификация (рекомендовано, но несовместимо с Digest идентификацией)</string>
-  <string name="login_password">Пароль:</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Настройки</string>
-  <string name="settings_no_accounts">Не найдено учётных записей DAVdroid</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_authentication">Идентификация</string>
   <string name="settings_username">Имя</string>
   <string name="settings_enter_username">Введите имя пользователя:</string>
@@ -70,38 +51,8 @@
     <item>Каждые 4 часа</item>
     <item>Раз в сутки</item>
   </string-array>
-  <string name="settings_debug">Отладка</string>
-  <string name="settings_security_warning">Возможная угроза безопасности!</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file">Журналирование во внешний файл</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_confirmation">Внешние файлы журнала будут содержать частные данные и могут быть доступны для других приложений. Отключите внешнее журналирование и удалите файлы журнала после использования.</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_on">Журналы записываются в %s (если возможно)</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_no_external_storage">Внешнее хранилище недоступно</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_off">Журналы записаны в ADB</string>
-  <string name="settings_log_verbose">Детальное журналирование</string>
-  <string name="settings_log_verbose_on">Записывать в журнал информацию о синхронизации и сетевом траффике</string>
-  <string name="settings_log_verbose_off">Записывать в журнал только информацию о синхронизации</string>
-  <string name="settings_android_update_title">Обновление версии Android</string>
-  <string name="settings_android_update_description">Обновление версии Android может повлиять на то как работает DAVdroid. Если возникли какие-либо проблемы, удалите учётные записи DAVdroid, и добавьте их снова.</string>
-  <string name="settings_version_update_title">Настройки были обновлены</string>
-  <string name="settings_version_update_description">Внутренние настройки были обновлены. Если существуют какие либо проблемы, пожалуйста удалите DAVdroid и установите его снова.</string>
-  <string name="setup_resource_detection">Определение ресурсов</string>
-  <string name="setup_no_collections_found">Контакты или календари не найдены</string>
-  <string name="setup_view_logs">Просмотр журналов</string>
-  <string name="setup_add_account">Добавить аккаунт</string>
-  <string name="setup_querying_server">Опрашиваем сервер. Пожалуйста подождите…</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Чистый Android не поддерживает списки to-do (в отличии от календарей и контактов)</string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Какие коллекции будут синхронизироваться?</string>
-  <string name="setup_address_books">Контакты</string>
-  <string name="setup_calendars">Календари</string>
-  <string name="setup_task_lists">Список задач</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Выберите единственную адресную книгу (нажмите снова для отмены выбора):</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Выберите ваши календари:</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">Выберите задачу для синхронизации</string>
-  <string name="setup_account_details">Данные аккаунта</string>
-  <string name="setup_account_name">Имя аккаунта:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">Мой аккаунт CalDAV/CardDAV</string>
-  <string name="setup_account_name_info">Используйте ваш адрес электронной почты как имя учётной записи. Система Android использует это имя как поле ОРГАНИЗАТОР для событий кторые вы создаёте. Вы не можете иметь две учётных записи с одинаковым именем.</string>
-  <string name="setup_read_only">только чтение</string>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
   <string name="debug_info_title">Отладочная информация</string>
   <string name="sync_error_calendar">Синхронизация календаря завершена с ошибкой (%s)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c00ff754..afefc64c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -3,84 +3,18 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">ДАВдроид</string>
   <string name="help">Помоћ</string>
-  <string name="next">Следеће</string>
-  <string name="please_wait">Сачекајте</string>
   <string name="send">Пошаљи</string>
   <string name="skip">Прескочи</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Управљај налозима синхронизације</string>
-  <string name="main_show_debug_info">Прикажи податке за исправљање грешака</string>
-  <string name="main_play_workaround_html"><![CDATA[
-		<p>Хвала вам што сте купили ДАВдроид на Гугловом Плеју и тиме подржали пројекат. Нажалост, постоје два проблема са Гугловом Плеј услугом
-		која могу да вас се тичу. Кликните на везу да видите детаље.</p>
-		
-		<p><a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-reboot\">1. Налози могу да нестану након поновног покретања</a>:
-		утиче на Андроид 4.1, 4.2 на одређеним уређајима (на пример, већина Самсунгових уређаја), можда и на другим уређајима. Већина
-		недавних издања Андроида ради добро.<br/>
-
-        <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-updating\">2. Налози могу да нестану након надоградње ДАВдроида</a>:
-        утиче на неке Андроид 4.4.2 уређаје (познати на Нексус и Мото Г уређаји), можда и на другим. Најскорија издања Андроида
-        ради добро.</p>
-        
-        <p><strong>Ако имате такве проблеме, <a href=\"market://details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround\">инсталирајте
-        ДАВдроид „JB Workaround“</a>.</strong></p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_welcome">Добро дошли у ДАВдроид/%s!</string>
-  <string name="main_what_is_davdroid_html"><![CDATA[
-        <p>ДАВдроид (DAVdroid) је Андроид 4+ адаптер синхронизације за КалДАВ/КардДАВ (CalDAV/CardDAV). Да бисте га користили, само додајте
-        ДАВдроид налог за ваш КалДАВ/КардДАВ сервер и ваши контакти/догађаји/задаци ће бити синхронизовани у оба смера.</p>
-
-        <p>За више информација погледајте <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">ДАВдроид вебсајт</a>.
-        ДАВдроид поштује вашу приватност, погледајте нашу <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">политику приватности</a>.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_how_to_setup_html"><![CDATA[
-        <p><b>Како подесити</b></p>
-
-        <p>ДАВдроид циља да подржи све стандардне КалДАВ/КардДАВ сервисе. Да бисте видели списак тестираних сервиса и остале битне податке
-        за поставку, заједно са неким подацима о ТЛС-у и сертификатима, погледајте нашу
-        <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">страницу за подешавање</a>.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_support_html"><![CDATA[<p><b>Подршка</b></p>
-       <p><b>У случају проблема најпре погледајте <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">најчешћа
-       питања</a>. Да бисте добили помоћ или дискутовали о темама везаним за ДАВдроид, завирите у
-       <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/forums?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">ДАВдроид форуме</a>.</b>
-       Молимо вас да нас не уцењујете лошим оценама у продавницама (бескорисно је и обесхрабрујуће за обе стране).</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_open_source_disclaimer_html"><![CDATA[<p><b>Отворени кôд</b></p>
-	   <p>ДАВдроид је испочетка дизајниран као пројекат отвореног кôда. Увек је могуће да сами компајлирате
-	   апликацију и да је слободно користите без икаквих обавеза.
-	   <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/source?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">Изворни кôд
-	   је доступан</a>, а можете и <a href=\"https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid\">преузети апликацију са Ф-дроида</a>.</p></p>
-]]></string>
-  <string name="main_license_html"><![CDATA[<p><b>Лиценца</b></p>
-	   <p>Ауторско право © 2013 – 2015 Рики Хирнер (Ricki Hirner), Бернхарт Стокман (Bernhard Stockmann) (<a href=\"https://www.bitfire.at\">Битфајер веб инжињеринг</a>).
-	   Сва права задржана. Овај програм и пратећи материјали су доступни под условима ГНУ-ове Опште Јавне Лиценце
-	   в3.0 која је приложена, и доступна на <a
-	   href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>. Ако услуге „Google Play“, „Samsung
-	   Store“ или „Amazon Appstore“ захтевају друге услове, исти важе само за издања преузета са ових услуга.</p>
-	]]></string>
-  <string name="main_translation_info">Превод на српски: Младен Пејаковић. Превод на немачки: аутори. Остале преводе допринели су људи поменути у преводима одговарајућих језика.</string>
-  <string name="main_used_libraries_heading">ДАВдроид користи ове библиотеке (абецедно):</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Пријавите се адресом е-поште</string>
-  <string name="login_type_email_description">Детаљи сервиса ће бити аутоматски откривени по имену домена. Пример: mojnalog@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Пријавите се УРЛ-ом и корисничким именом</string>
-  <string name="login_type_url_description">Детаљи сервиса ће бити аутоматски откривени по почетном УРЛ-у и корисничком имену. Углавном се користи за самохостоване сервисе.</string>
-  <string name="login_email_description">Унесите вашу адресу е-поште. Име домена ће бити коришћено за аутоматско откривање поставки сервиса.</string>
-  <string name="login_email_address">Е-адреса:</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Ако не користите шифровање (ХТТПС), други људи вам лако могу пресрести детаље пријаве, контакте и догађаје.</string>
-  <string name="login_user_name">Корисничко име:</string>
-  <string name="login_base_url">Корени УРЛ (збирке ће бити аутоматски откривене):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Превентивна аутентификација (препоручено, али некомпатибилно са Дигест аутентификацијом)</string>
-  <string name="login_password">Лозинка:</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Поставке</string>
-  <string name="settings_no_accounts">Нема ДАВдроид налога</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_authentication">Аутентификација</string>
   <string name="settings_username">Корисничко име</string>
   <string name="settings_enter_username">Унесите корисничко име:</string>
@@ -117,47 +51,8 @@
     <item>Свака 4 сата</item>
     <item>Једном дневно</item>
   </string-array>
-  <string name="settings_debug">Тражење грешака</string>
-  <string name="settings_security_warning">Потенцијални безбедносни ризик!</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file">Уписуј у спољашњи фајл</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_confirmation">Спољашњи фајлови записа ће да садрже  личне податке а доступни су осталим апликацијама. Искључите спољашњу евиденцију и обришите фајлове након коришћења.</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_on">Евиденција се уписује у %s (ако је могуће)</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_no_external_storage">Спољашње складиште није доступно</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_off">Евиденција се уписује на АДБ</string>
-  <string name="settings_log_verbose">Исцрпна евиденција</string>
-  <string name="settings_log_verbose_on">Евидентирање података о синхронизацији и мрежном саобраћају</string>
-  <string name="settings_log_verbose_off">Евидентирање само података о синхронизацији</string>
-  <string name="settings_android_update_title">Андроид је надограђен</string>
-  <string name="settings_android_update_description">Надоградње Андроида могу да утичу на то како ДАВдроид ради. Ако буде проблема, обришите ваше ДАВдроид налоге и додајте их поново.</string>
-  <string name="settings_version_update_title">Поставке су ажуриране</string>
-  <string name="settings_version_update_description">Унутрашње поставке су ажуриране. Ако буде проблема, деинсталирајте ДАВдроид па га инсталирајте поново.</string>
-  <string name="setup_resource_detection">Откривање ресурса</string>
-  <string name="setup_no_collections_found">Ниједан адресар или календар није нађен.</string>
-  <string name="setup_view_logs">Прикажи записе</string>
-  <string name="setup_add_account">Додај налог</string>
-  <string name="setup_querying_server">Шаљем упит серверу. Сачекајте…</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Фабрички Андроид не подржава листе задатака (за разлику од контаката и календара).</string>
-  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
-        <p>ДАВдроид може да синхронизује задатке са <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">апликације Задаци</a> (од Мартена Гајде).</p>
-        <p>Због <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">грешке у Андроиду</a>, <b>апликација Задаци мора бити инсталирана пре ДАВдроида</b> (иначе, ДАВдроид неће добити дозволу за приступ снабдевачу задатака).</p>
-        <p>Ако желите да синхронизујете задатке:</p>
-        <p>1. Инсталирајте апликацију Задаци.<br/>
-        2. Поново инсталирајте ДАВдроид (да би добио дозволу за приступ задацима).<br/>
-        3. Поново додајте ваш ДАВдроид налог.</p>
-        <p>У супротном, можете да прескочите овај корак.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Које збирке да синхронизујем?</string>
-  <string name="setup_address_books">Адресари</string>
-  <string name="setup_calendars">Календари</string>
-  <string name="setup_task_lists">Листе задатака</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Изаберите један адресар (тапните поново за поништење) за синхронизовање:</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Изаберите календаре за синхронизовање:</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">Изаберите листе задатака за синхронизовање:</string>
-  <string name="setup_account_details">Детаљи налога</string>
-  <string name="setup_account_name">Назив налога:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">Мој КалДАВ/КардДАВ налог</string>
-  <string name="setup_account_name_info">Користите вашу е-адресу за назив налога јер Андроид користи назив налога за поље ОРГАНИЗАТОР за догађаје које направите. Не можете имати два налога истог назива.</string>
-  <string name="setup_read_only">само-за-читање</string>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
   <string name="debug_info_title">Подаци за исправљање грешака</string>
   <string name="sync_error_calendar">Синхронизација календара није успела (%s)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..fe5b7fdc
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <!--common strings-->
+  <string name="app_name">DAVdroid</string>
+  <string name="help">Yardım</string>
+  <string name="send">Gönder</string>
+  <string name="skip">Atla</string>
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
+  <!--AddAccountActivity-->
+  <string name="login_type_email">Eposta adresi ile giriş yap</string>
+  <string name="login_type_url">URL ve kullanıcı adı ile giriş yap</string>
+  <string name="login_auth_preemptive">Önleyici doğrulama (tavsiye edilir, fakat Digest doğrulama ile uyumsuz)</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
+  <string name="settings_authentication">Doğrulama</string>
+  <string name="settings_username">Kullanıcı adı</string>
+  <string name="settings_enter_username">Kullanıcı adı girin:</string>
+  <string name="settings_password">Parola</string>
+  <string name="settings_password_summary">Parolayı sunucunuza göre güncelleyin.</string>
+  <string name="settings_enter_password">Parola girin:</string>
+  <string name="settings_preemptive">Önleyici doğrulama</string>
+  <string name="settings_preemptive_on">Giriş bilgileri her istek ile gönderilir (tavsiye edilir)</string>
+  <string name="settings_preemptive_off">Giriş bilgileri sunucu istedikten sonra gönderilir</string>
+  <string name="settings_sync">Senkronizasyon</string>
+  <string name="settings_sync_interval_contacts">Kişiler senk. aralığı</string>
+  <string name="settings_sync_summary_manually">Sadece elle</string>
+  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Her %d dakika + yerel değişikliklerde hemen</string>
+  <string name="settings_sync_summary_not_available">Mevcut değil</string>
+  <string name="settings_sync_interval_calendars">Takvimler senk. aralığı</string>
+  <string name="settings_sync_interval_tasks">İşler senk. aralığı</string>
+  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
+    <item>-1</item>
+    <item>300</item>
+    <item>600</item>
+    <item>900</item>
+    <item>3600</item>
+    <item>7200</item>
+    <item>14400</item>
+    <item>86400</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="settings_sync_interval_names">
+    <item>Sadece elle</item>
+    <item>Her 5 dakikada bir</item>
+    <item>Her 10 dakikada bir</item>
+    <item>Her 15 dakikada bir</item>
+    <item>Her saatte bir</item>
+    <item>Her 2 saatte bir</item>
+    <item>Her 4 saatte bir</item>
+    <item>Günde bir</item>
+  </string-array>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
+  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
+  <string name="debug_info_title">Hata ayıklama bilgisi</string>
+  <string name="sync_error_calendar">Takvim senkronizasyonu başarısız (%s)</string>
+  <string name="sync_error_contacts">Rehber senkronizasyonu başarısız (%s)</string>
+  <string name="sync_error_tasks">İş senkronizasyonu başarısız (%s)</string>
+  <string name="sync_error">%s yaparken hata</string>
+  <string name="sync_error_http_dav">%s yaparken sunucu hatası</string>
+  <string name="sync_error_local_storage">%s yaparken veritabanı hatası</string>
+  <string-array name="sync_error_phases">
+    <item>senkronizasyon hazırlanıyor</item>
+    <item>yetkinlikler sorgulanıyor</item>
+    <item>yerel olarak silinmiş kayıtlar işleniyor</item>
+    <item>yaratılmış/değiştirilmiş kayıtlar hazırlanıyor</item>
+    <item>yaratılmış/değiştirilmiş kayıtlar indiriliyor</item>
+    <item>senkronizasyon durumu kontrol ediliyor</item>
+    <item>yerel kayıtlar listeleniyor</item>
+    <item>uzak kayıtlar listeleniyor</item>
+    <item>yerel/uzak kayıtlar karşılaştırılıyor</item>
+    <item>uzak kayıtlar indiriliyor</item>
+    <item>senkronizasyon durumu kaydediliyor</item>
+  </string-array>
+  <string name="sync_error_unauthorized">Kullanıcı adı/parola yanlış</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 7909ac99..edcd83e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -3,30 +3,17 @@
   <!--common strings-->
   <string name="app_name">DAVdroid</string>
   <string name="help">Допомога</string>
-  <string name="next">Далі</string>
   <string name="skip">Пропустити</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">Керувати синхронізацією облікових записів</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_type_email">Увійти за допомогою електронної пошти</string>
-  <string name="login_type_email_description">Налаштування сервісу буде автоматично визначене з доменного імені. Наприклад: myaccount@icloud.com</string>
   <string name="login_type_url">Увійти за допомогою URL та імені користувача</string>
-  <string name="login_type_url_description">Налаштування сервісу буде автоматично визначене із наданого URL та імені користувача. Здебільшого, використовується для самостійно налаштованих сервісів.</string>
-  <string name="login_email_description">Будь ласка, введіть вашу електронну адресу. Її доменне ім\'я буде використане для автовизначення налаштувань сервісу.</string>
-  <string name="login_email_address">Електронна адреса:</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">Якщо Ви не використовуєте шифрування (HTTPS), інші люди можуть легко перехопити Ваші дані авторизації, контакти та події.</string>
-  <string name="login_user_name">Ім\'я користувача:</string>
-  <string name="login_base_url">Базовий URL (колекції будуть визначені автоматично):</string>
   <string name="login_auth_preemptive">Випереджаюча автентифікація (рекомендовано, але несумісно із Digest auth)</string>
-  <string name="login_password">Пароль:</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">Налаштування</string>
-  <string name="settings_no_accounts">Не знайдено облікових записів DAVdroid</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_authentication">Автентифікація</string>
   <string name="settings_username">Ім\'я користувача</string>
   <string name="settings_enter_username">Введіть ім\'я користувача:</string>
@@ -63,29 +50,7 @@
     <item>Кожних 4 години</item>
     <item>Раз на добу</item>
   </string-array>
-  <string name="setup_add_account">Додати обліковий запис</string>
-  <string name="setup_querying_server">Опитуємо сервер. Будь ласка, зачекайте…</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Система Android самостійно не підтримує списки завдань (на відміну від контактів та календарів).</string>
-  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
-        <p>DAVdroid може синхронізувати завдання із <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">додатком Tasks</a> (від Marten Gajda).</p>
-        <p>Через <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">особливість системи Android</a>, <b>додаток Tasks повинен бути встановлений
-        перед встановленням DAVdroid</b> (інакше, DAVdroid не зможе отримати дозволи на доступ до списків завдань).</p>
-        <p>Якщо Ви бажаєте, щоб завдання синхронізувалися:</p>
-        <p>1. Встановіть додаток Tasks.<br/>
-        2. Перевстановіть DAVdroid (для отримання доступу до завдань). Не видаляйте DAVdroid - це знищить Ваші облікові записи DAVdroid та несинхронізовані дані.<br/>
-        3. Повторно додайте обліковий запис DAVdroid.</p>
-        <p>Якщо синхронізація завдань не потрібна, можете пропустити цей крок.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="setup_what_to_sync">Які колекції повинні бути синхронізовані?</string>
-  <string name="setup_address_books">Адресні книги</string>
-  <string name="setup_calendars">Календарі</string>
-  <string name="setup_task_lists">Списки завдань</string>
-  <string name="setup_select_address_book">Оберіть одну адресну книгу (повторне виділення скасовує вибір) для синхронізації:</string>
-  <string name="setup_select_calendars">Оберіть календарі для синхронізації:</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">Оберіть списки завдань для синхронізації:</string>
-  <string name="setup_account_details">Подробиці облікового запису</string>
-  <string name="setup_account_name">Ім\'я облікового запису:</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">Мій обліковий запис CalDAV/CardDAV</string>
-  <string name="setup_read_only">лише читання</string>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
   <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..f1f66783
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <!--common strings-->
+  <string name="app_name">DAVdroid</string>
+  <string name="help">帮助</string>
+  <string name="send">发送</string>
+  <string name="skip">跳过</string>
+  <!--startup dialogs-->
+  <!--global settings-->
+  <!--AccountsActivity-->
+  <!--AppSettingsActivity-->
+  <!--AccountActivity-->
+  <!--AddAccountActivity-->
+  <string name="login_type_email">使用邮箱地址登录</string>
+  <string name="login_type_url">使用 URL 和用户名登录</string>
+  <string name="login_auth_preemptive">强制认证模式（推荐使用，但不兼容 Digest 认证方式）</string>
+  <!--AccountSettingsActivity-->
+  <string name="settings_authentication">认证</string>
+  <string name="settings_username">用户名</string>
+  <string name="settings_enter_username">输入用户名</string>
+  <string name="settings_password">密码</string>
+  <string name="settings_password_summary">点按以修改密码</string>
+  <string name="settings_enter_password">输入密码</string>
+  <string name="settings_preemptive">强制认证模式</string>
+  <string name="settings_preemptive_on">认证信息在每次请求中发送（推荐）</string>
+  <string name="settings_preemptive_off">认证信息在服务器要求后才发送</string>
+  <string name="settings_sync">同步</string>
+  <string name="settings_sync_interval_contacts">通讯录自动同步间隔</string>
+  <string name="settings_sync_summary_manually">手动同步</string>
+  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">每 %d 分钟或本地修改后</string>
+  <string name="settings_sync_summary_not_available">不可用</string>
+  <string name="settings_sync_interval_calendars">日历自动同步间隔</string>
+  <string name="settings_sync_interval_tasks">任务自动同步间隔</string>
+  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
+    <item>-1</item>
+    <item>300</item>
+    <item>600</item>
+    <item>900</item>
+    <item>3600</item>
+    <item>7200</item>
+    <item>14400</item>
+    <item>86400</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="settings_sync_interval_names">
+    <item>手动同步</item>
+    <item>每 5 分钟</item>
+    <item>每 10 分钟</item>
+    <item>每 15 分钟</item>
+    <item>每 1 小时</item>
+    <item>每 2 小时</item>
+    <item>每 4 小时</item>
+    <item>每 24 小时</item>
+  </string-array>
+  <!--collection management-->
+  <!--ExceptionInfoFragment-->
+  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
+  <string name="debug_info_title">调试信息</string>
+  <string name="sync_error_calendar">日历同步失败（%s）</string>
+  <string name="sync_error_contacts">通讯录同步失败（%s）</string>
+  <string name="sync_error_tasks">任务同步失败（%s）</string>
+  <string name="sync_error">%s时错误</string>
+  <string name="sync_error_http_dav">%s时服务器错误</string>
+  <string name="sync_error_local_storage">%s时数据库错误</string>
+  <string-array name="sync_error_phases">
+    <item>准备同步</item>
+    <item>请求功能列表</item>
+    <item>处理本地删除项目</item>
+    <item>准备创建/修改项目</item>
+    <item>上传创建/修改项目</item>
+    <item>检查同步状态</item>
+    <item>检查本地数据</item>
+    <item>检查远程数据</item>
+    <item>比较本地和远程数据</item>
+    <item>下载远程数据</item>
+    <item>保存同步状态</item>
+  </string-array>
+  <string name="sync_error_unauthorized">用户名或密码错误</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rcn/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rcn/strings.xml
deleted file mode 100644
index c04be1ac..00000000
--- a/app/src/main/res/values-zh-rcn/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,174 +0,0 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <!--common strings-->
-  <string name="app_name">DAVdroid</string>
-  <string name="help">帮助</string>
-  <string name="next">继续</string>
-  <string name="please_wait">请稍候</string>
-  <string name="send">发送</string>
-  <string name="skip">跳过</string>
-  <!--MainActivity-->
-  <string name="main_manage_accounts">管理同步账户</string>
-  <string name="main_show_debug_info">显示调试信息</string>
-  <string name="main_play_workaround_html"><![CDATA[
-		<p>感谢您通过 Google Play 购买 DAVdroid 支持我们。不幸的是，两个 Google Play 的问题可能会影响到您。点击链接即可查看详情。</p>
-		
-		<p><a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-reboot\">1. 账户可能在设备重启后消失</a>：
-		影响部分 Android 4.1, 4.2 设备（如大部分三星设备和其他某些设备）。大部分最新的 Android 版本没有此问题。<br/>
-
-        <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-updating\">2. 账户可能在升级 DAVdroid 后消失</a>：
-        影响部分 Android 4.4.2 设备（如 Nexus 设备、Moto G 和其他某些设备）。大部分最新的 Android 版本没有此问题。</p>
-        
-        <p><strong>如果您遇到了这些问题，请 <a href=\"market://details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround\">安装 DAVdroid JB Workaround</a>。</strong></p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_welcome">欢迎使用 DAVdroid/%s！</string>
-  <string name="main_what_is_davdroid_html"><![CDATA[
-        <p>DAVdroid 是 Android 4+ 的 CalDAV/CardDAV 同步器。只需增加 DAVdroid 账户，配置 CalDAV/CardDAV 服务器信息，联系人、日历事件或任务就会被双向同步。</p>
-
-        <p>更多信息请见 <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">DAVdroid 网站</a>。
-        DAVdroid 尊重您的隐私，请参见我们的<a href=\"https://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">隐私政策</a>.</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_how_to_setup_html"><![CDATA[
-        <p><b>如何配置</b></p>
-
-        <p>DAVdroid 会支持所有符合标准的 CalDAV/CardDAV 服务。查看所有已测试的服务列表和相关的配置信息，以及有关 TLS 和证书的信息，请查看
-        <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">配置说明</a>。</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_support_html"><![CDATA[<p><b>支持</b></p>
-       <p><b>如果出现问题，请先查看<a href=\"https://davdroid.bitfire.at/faq?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">常见问题列表</a>。要获得帮助或讨论 DAVdroid 有关的话题，请到
-       <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/forums?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">DAVdroid 论坛</a>。</b>
-       请不要直接在应用商店里给我们留差评（这对双方而言是无用和沮丧的）。</p>
-    ]]></string>
-  <string name="main_open_source_disclaimer_html"><![CDATA[<p><b>开源</b></p>
-	   <p>DAVdroid 一直以来是一个开源项目。你可以自己编译应用，并不受限制地免费使用。你可以
-	   <a href=\"https://davdroid.bitfire.at/source?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity\">直接获取源码</a>，或者在 <a href=\"https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid\">F-Droid 下载应用</a>.</p></p>
-]]></string>
-  <string name="main_license_html"><![CDATA[<p><b>授权协议</b></p>
-	   <p>Copyright © 2013 – 2015 Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (<a href=\"https://www.bitfire.at\">bitfire web engineering</a>).
-	   All rights reserved. This program and the accompanying materials are made available under the terms of the GNU Public License
-	   v3.0 which accompanies this distribution, and is available at <a
-	   href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>. As far as Google Play, Samsung
-	   Store or Amazon Appstore require other terms, the respective terms apply only to versions that are downloaded using these services.</p>
-	]]></string>
-  <string name="main_translation_info">英语和德文外的翻译由其他人提供，在相应语言的版本中会标明。</string>
-  <string name="main_used_libraries_heading">DAVdroid 使用的程序库（字母顺序排列）：</string>
-  <!--DonateDialogFragment-->
-  <!--AddAccountActivity-->
-  <string name="login_type_email">使用邮箱地址登录</string>
-  <string name="login_type_email_description">服务器连接信息由域名本身提供。例如: myaccount@icloud.com</string>
-  <string name="login_type_url">使用 URL 和用户名登录</string>
-  <string name="login_type_url_description">服务器连接通过 URL 和用户名进行。个人搭建的服务通常使用此项。</string>
-  <string name="login_email_description">请输入您的邮箱地址。邮箱的域名会被用来自动连接服务器。</string>
-  <string name="login_email_address">Email：</string>
-  <string-array name="login_url_scheme">
-    <item>http://</item>
-    <item>https://</item>
-  </string-array>
-  <string name="login_http_warning">如果不使用加密连接 (HTTPS)，其他人将很容易窃取到你的登录信息、通讯录和日程。</string>
-  <string name="login_user_name">用户名：</string>
-  <string name="login_base_url">服务器根地址（集合会自动检测）：</string>
-  <string name="login_auth_preemptive">强制认证模式（推荐使用，但不兼容 Digest 认证方式）</string>
-  <string name="login_password">密码：</string>
-  <!--Settings activity-->
-  <string name="settings_title">设置</string>
-  <string name="settings_no_accounts">找不到 DAVdroid 账户</string>
-  <string name="settings_authentication">认证</string>
-  <string name="settings_username">用户名</string>
-  <string name="settings_enter_username">输入用户名</string>
-  <string name="settings_password">密码</string>
-  <string name="settings_password_summary">点按以修改密码</string>
-  <string name="settings_enter_password">输入密码</string>
-  <string name="settings_preemptive">强制认证模式</string>
-  <string name="settings_preemptive_on">认证信息在每次请求中发送（推荐）</string>
-  <string name="settings_preemptive_off">认证信息在服务器要求后才发送</string>
-  <string name="settings_sync">同步</string>
-  <string name="settings_sync_interval_contacts">通讯录自动同步间隔</string>
-  <string name="settings_sync_summary_manually">手动同步</string>
-  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">每 %d 分钟或本地修改后</string>
-  <string name="settings_sync_summary_not_available">不可用</string>
-  <string name="settings_sync_interval_calendars">日历自动同步间隔</string>
-  <string name="settings_sync_interval_tasks">任务自动同步间隔</string>
-  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
-    <item>-1</item>
-    <item>300</item>
-    <item>600</item>
-    <item>900</item>
-    <item>3600</item>
-    <item>7200</item>
-    <item>14400</item>
-    <item>86400</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="settings_sync_interval_names">
-    <item>手动同步</item>
-    <item>每 5 分钟</item>
-    <item>每 10 分钟</item>
-    <item>每 15 分钟</item>
-    <item>每 1 小时</item>
-    <item>每 2 小时</item>
-    <item>每 4 小时</item>
-    <item>每 24 小时</item>
-  </string-array>
-  <string name="settings_debug">调试</string>
-  <string name="settings_security_warning">有安全隐患！</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file">记录日志到文件</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_confirmation">日志文件将包括隐私信息，可能会被其他应用读取。使用后，请关闭日志记录并删除日志文件。</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_on">日志路径为 %s（当选项打开）</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_no_external_storage">外部存储不可用</string>
-  <string name="settings_log_to_external_file_off">日志将写入到 ADB</string>
-  <string name="settings_log_verbose">记录完整日志</string>
-  <string name="settings_log_verbose_on">记录同步信息和网络交互</string>
-  <string name="settings_log_verbose_off">只记录同步信息</string>
-  <string name="settings_android_update_title">Android 版本升级</string>
-  <string name="settings_android_update_description">Android 系统的版本升级可能会影响 DAVdroid 的运行。如果出现问题，请删除并重新添加 DAVdroid 账户。</string>
-  <string name="settings_version_update_title">设置已保存</string>
-  <string name="settings_version_update_description">程序设置已更新。如果出现问题，请卸载并重新安装 DAVdroid。</string>
-  <string name="setup_resource_detection">资源查找</string>
-  <string name="setup_no_collections_found">找不到通讯录和日历。</string>
-  <string name="setup_view_logs">查看日志</string>
-  <string name="setup_add_account">增加账户</string>
-  <string name="setup_querying_server">正在尝试，请稍等…</string>
-  <string name="setup_install_apps_info">Android 系统不支持原生任务列表（相比于日程和通讯录）。</string>
-  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
-        <p>DAVdroid 使用 <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">Tasks 应用</a>（作者 Marten Gajda）来同步任务。</p>
-        <p>由于一个 <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">Android 的 BUG</a>，<b>Tasks 应用必须在 DAVdroid 安装前安装好</b>（否则 DAVdroid 无法使用其提供的任务同步接口）。</p>
-        <p>如需同步任务，请这么做：</p>
-        <p>1. 安装 Tasks 应用；<br/>
-        2. 重新安装 DAVdroid（以获取读取 Tasks 的权限）；<br/>
-        3. 重新增加 DAVdroid 账户。</p>
-        <p>如不需同步任务，你可以忽略以上步骤。</p>
-    ]]></string>
-  <string name="setup_what_to_sync">选择需要同步的内容</string>
-  <string name="setup_address_books">通讯录</string>
-  <string name="setup_calendars">日历</string>
-  <string name="setup_task_lists">任务列表</string>
-  <string name="setup_select_address_book">最多选择一个通讯录：（再次点按可取消选择）</string>
-  <string name="setup_select_calendars">选择日历：</string>
-  <string name="setup_select_task_lists">选择任务列表：</string>
-  <string name="setup_account_details">账户信息</string>
-  <string name="setup_account_name">账户显示名：</string>
-  <string name="setup_account_name_hint">我的 CalDAV/CardDAV 账户</string>
-  <string name="setup_account_name_info">请使用你的邮箱地址作为帐户名，因为 Android 会将你创建的日历事件的创建者项设置为帐户名。你不能拥有多个帐户名相同的账户。</string>
-  <string name="setup_read_only">只读</string>
-  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
-  <string name="debug_info_title">调试信息</string>
-  <string name="sync_error_calendar">日历同步失败（%s）</string>
-  <string name="sync_error_contacts">通讯录同步失败（%s）</string>
-  <string name="sync_error_tasks">任务同步失败（%s）</string>
-  <string name="sync_error">%s时错误</string>
-  <string name="sync_error_http_dav">%s时服务器错误</string>
-  <string name="sync_error_local_storage">%s时数据库错误</string>
-  <string-array name="sync_error_phases">
-    <item>准备同步</item>
-    <item>请求功能列表</item>
-    <item>处理本地删除项目</item>
-    <item>准备创建/修改项目</item>
-    <item>上传创建/修改项目</item>
-    <item>检查同步状态</item>
-    <item>检查本地数据</item>
-    <item>检查远程数据</item>
-    <item>比较本地和远程数据</item>
-    <item>下载远程数据</item>
-    <item>保存同步状态</item>
-  </string-array>
-  <string name="sync_error_unauthorized">用户名或密码错误</string>
-</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index fb41433a..234949c0 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -80,10 +80,8 @@
     <string name="account_delete_confirmation_title">Really delete account?</string>
     <string name="account_delete_confirmation_text">All local copies of address books, calendars and task lists will be deleted.</string>
     <string name="account_refresh_address_book_list">Refresh address book list</string>
-    <string name="account_add_existing_address_book">Add existing address book</string>
     <string name="account_create_new_address_book">Create new address book</string>
     <string name="account_refresh_calendar_list">Refresh calendar list</string>
-    <string name="account_add_existing_calendar">Add existing calendar</string>
     <string name="account_create_new_calendar">Create new calendar</string>
 
     <!-- AddAccountActivity -->
@@ -178,6 +176,7 @@
     <string name="create_collection_display_name_required">Title is required</string>
     <string name="create_collection_description">Description (optional):</string>
     <string name="create_collection_home_set">Home set:</string>
+    <string name="create_collection_create">Erstellen</string>
     <string name="delete_collection">Delete collection</string>
     <string name="delete_collection_confirm_title">Are you sure?</string>
     <string name="delete_collection_confirm_warning">This collection (%s) and all its data will be removed from the server.</string>
diff --git a/scripts/fetch-translations.sh b/scripts/fetch-translations.sh
index 74d5a107..399fd6b0 100755
--- a/scripts/fetch-translations.sh
+++ b/scripts/fetch-translations.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/bin/bash
 
 declare -A android
-android=([ca]=ca [cs]=cs [de]=de [es]=es [fr]=fr [hu]=hu [nl]=nl [pl]=pl [pt]=pt [ru]=ru [sr]=sr [uk]=uk [zh_CN]=zh-rcn)
+android=([ca]=ca [cs]=cs [da]=da [de]=de [es]=es [fr]=fr [hu]=hu [ja]=ja [nl]=nl [pl]=pl [pt]=pt [pt_BR]=pt-rBR [ru]=ru [sr]=sr [tr_TR]=tr-rTR [uk]=uk [zh_CN]=zh-rCN)
 
 for lang in ${!android[@]}
 do