From 72e31a733064762dd5e939b565f03a70d900432c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xphnx Date: Mon, 10 Feb 2014 17:45:50 +0100 Subject: [PATCH] Update strings.xml --- res/values-es/strings.xml | 32 +++++++++++++++----------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 09c7dd2b..320c07ec 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -9,10 +9,10 @@ https:// - "Si no usas encriptación (HTTPS), otras personas pueden interceptar facilmente tus datos de ingreso, contactos y eventos." + "Si no usas encriptación (HTTPS), otras personas pueden interceptar fácilmente tus datos de ingreso, contactos y eventos." Nombre de usuario: Contraseña: - URL raiz (las colecciones son autodetectadas): + URL raiz (colecciones autodetectadas): Siguiente Ayuda URL base no válida: @@ -40,31 +40,29 @@ ¡Bienvenido a DAVdroid! -

DAVdroid es un adaptador de sincronización entre Android 4+ y CalDAV/CardDAV. Para usarlo, simplemente añade una cuenta en DAVdroid para tu servidor de CalDAV/CardDAV y tus contactos y eventos serán sincronizados en ambas direcciones.

+

DAVdroid es un adaptador de sincronización entre Android 4+ y CalDAV/CardDAV. Para usarlo, simplemente añade una cuenta DAVdroid para tu servidor de CalDAV/CardDAV, así tus contactos y eventos serán sincronizados en ambas direcciones.

Si has adquirido DAVdroid en - Play Store y usas Android 4.1 o un dispositivo Samsung (por ejemplo, un Galaxy Note, o un Note 10.1, o los S2, S3, S4, …) + Play Store y usas Android 4.1 o un dispositivo Samsung (por ejemplo, un Galaxy Note, un Note 10.1, o los S2, S3, S4, …) deberás instalar DAVdroid JB Workaround - para evitar que se pierdan datos al arrancar (es un bug de Android/Play Store).

+ para evitar que se pierdan datos al arrancar el sistema (es un bug de Android/Play Store).

-

Si usas CyanogenMod, "Privacy Guard" deberá ser desactivado para DAVdroid. De otro modo, DAVdroid no tendrá autorización para acceder y sincronizar tus contactos y eventos.

+

Si usas CyanogenMod, debes desactivar "Privacy Guard" para DAVdroid. De otro modo, DAVdroid no tendrá autorización para acceder y sincronizar tus contactos y eventos.

Para más información, por favor lee la página de DAVdroid. - Hay una Guía de configuración, también. DAVdroid respeta tu privacidad, lee nuestra Politica de Privacidad.

+ También hay una Guía de configuración. DAVdroid respeta tu privacidad, lee nuestra Politica de Privacidad.

-

Si tienes problemas, por favor lee las FAQ first. - Si te encuentras un bug that que esté claramente relacionado con DAVdroid, entra en +

Si tienes problemas, por favor lee las FAQ primero. + Si te encuentras un bug que esté claramente relacionado con DAVdroid, entra en Github issues en lugar de contactar con nosotros directamente o de darle una mala votación a la aplicación.

Código abierto

-

DAVdroid ha sido diseñado como un proyecto de código abierto desde sus inicios. Siempre es posible compilar la app por ti mismo y usarla de forma gratuita sin ninguna obligación. El código fuente está - disponible en Github, y puedes - descargar la app desde F-droid.

+

DAVdroid ha sido diseñado como un proyecto de código abierto desde sus inicios. Siempre es posible compilar la app por ti mismo y usarla de forma gratuita sin ninguna obligación. El código fuente está disponible en Github, y puedes descargar la app desde F-droid.

Sin embargo, hay mucho trabajo detrás de la creación de esta aplicación, así que hemos decidido ponerla en las tiendas (Google Play, Samsung Store) a cambio de un pequeño pago. Si quieres apoyar este proyecto, por favor piensa en hacer una donación a DAVdroid - o en comprarla.

+ o en comprar la app.

Licencia

Copyright (c) 2013 Richard Hirner (bitfire web engineering). Todos los derechos reservados. @@ -73,10 +71,10 @@

Librerías third-party usadas

- * iCal4j (New BSD License)
- * ez-vcard (New BSD License)
- * Simple XML Serialization (Apache License, Version 2.0)
- * Project Lombok (MIT License)

+ * iCal4j (Licencia New BSD)
+ * ez-vcard (Licencia New BSD)
+ * Simple XML Serialization (Licencia Apache Version 2.0)
+ * Project Lombok (Licencia MIT)

]]> Detalles de la cuenta Nombre de la cuenta: