From 4e4c1847bd61d6faac203e1524bba0ff1f9cd0d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bla-ke Date: Sat, 25 Nov 2017 21:58:01 +0100 Subject: [PATCH] Polish translation --- app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 467 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 330 insertions(+), 137 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index ebf5f3da..65730133 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1,139 +1,332 @@ - - - - Pomoc - Zadządzaj kontami - Proszę czekać - Wyślij - - Optymalizacja baterii - Nie pokazuj ponownie - - Warunki licencji - Ten program jest ABSOLUTNIE BEZ GWARANCJI. To jest wolne oprogramowanie i mile widziane jest dalsze rozpowszechnianie go pod pewnymi warunkami. - - Logowanie do zewnątrznej pamięci: %s - Usuń logi tak szybko jak to możliwe! - Nie można stworzyć zewnętrznego pliku logów: %s - Zewnętrzna pamięci nie została naleziona - - Otwórz menu nawigacji + + + + + + + EteSync + com.etesync.syncadapter + com.etesync.syncadapter.address_book + Książka adresowa EteSync + com.etesync.syncadapter.addressbooks + Książka adresowa + Pomoc + Zarządzaj kontami + Proszę czekać … + Wyślij + + + Czy wiesz o tym? + + + Optymalizacja Baterii + System Android może wyłączyć/zredukować synchronizację EteSync po kilku dniach. Aby temu zapobiec, wyłącz optymalizację baterii. + Wyłącz optymalizację baterii dla EteSync + Nie pokazuj ponownie + Przegląd Wydania EteSync + To jest programistyczna wersja aplikacji EteSync. Bądź świadomy tego, iż niektóre funkcje mogą nie działać. Aby wspomóc rozwój EteSync, podziel się konstruktywną opinią. + Dodaj opinię + + + Warunki licencji + Ten program jest ABSOLUTNIE BEZ GWARANCJI. To jest wolne oprogramowanie i mile widziane jest dalsze rozpowszechnianie go pod pewnymi warunkami. + + + Plik logów EteSync + Logowanie do zewnątrznej pamięci: %s + Usuń logi tak szybko, jak to możliwe! + Nie można stworzyć zewnętrznego pliku logów: %s + Zewnętrzna pamięć nie została odnaleziona + + + Otwórz menu nawigacji Zamknij menu nawigacji - O DAVdroid / Licencja - Ustawienia - Zewnętrzne odnośniki - Strona WWW - FQA - - - Ustawienia - Interfejs użytkownika - Zresetuj podpowiedzi - Ponownie włącz wskazówki, które zostały usunięte wcześniej - Wszystkie wskazówki pojawią się ponownie - Łączność - Nadpisz ustawienia proxy - Użyj niestandardowych ustawień proxy - Użyj systemowych ustawień proxy - Nazwa hosta HTTP proxy - Port HTTP proxy - Bezpieczeństwo - Usuń certyfikaty systemowe - CA systemowe i użytkownika nie zostaną dodane - CA systemowe i użytkownika zostaną dodane (zalecane) - Zresetuj (nie)zaufane certyfikaty - Zresetuj wszystkie niestandardowe certyfikaty. - Wszystkie niestandardowe certyfikaty zostały wyczyszczone - Debugowanie - Loguj to zewnętrznego pliku - Logowanie do zewnętrznej pamięci (jeśli jest dostępna) - Logowanie do zewnętrznego pliku jest niedostępne - Pokaż informacje do debug\'owania - Przeglądaj/udostępnij oprogramowanie i szczegóły konfiguracji - - Synchronizuj teraz - Synchronizcja w toku - Ustawienia konta - Usuń konto - Naprawdę chcesz usunąć konto? - Wszystkie lokalne kopie książek adresowych, kalendarzy i list zadań zostaną usunięte. - - Uprawnienia kalendarza - Zezwól na uprawnienia kalendarza - Uprawnienia kontaktów - Zezwól na uprawnienia kontaktów - Uprawnienia OpenTasks - Zezwól na uprawnienia OpenTasks - - Dodaj konto - Adres e-mail - Wymanagny poprawny adres e-mail - Hasło - Wymagane hasło - Wróć - Wykrywanie konfiguracji - Proszę czekać, odpytywanie serwera... - Pokaż logi - - Ustawienia: %s - Uwierzytelnianie - Hasło - Wpisz hasło: - Synchronizacja - Okres synchronizacji kontktów - Tylko ręcznie - %s oraz natychmiast przy zmianach lokalnych - Niedostępne - Okres synchronizacji kalendarzy - - -1 - 300 - 600 - 900 - 3600 - 7200 - 14400 - 86400 - - - Tylko ręcznie - Co 5 minut - Co 10 minut - Co 15 minut - Co godzinę - Co 2 godziny - Co 4 godziny - Raz dziennie - - Synchronizuj tylko przez WiFi - Synchronizacja jest ograniczony do połączeń WiFi - Rodzaj połączenia nie jest brany pod uwagę - Organicznie WiFi SSID - Będzie synchronizować tylko przez %s. - Wszystkie połączenia WiFi mogą zostać wykorzystane - Wprowadź nazwę sieci WiFi (SSID), aby ograniczyć synchronizację do tej sieci lub pozostaw puste dla wszystkich połączeń WiFi. - - Stwórz książkę adresową - Moja książka adresowa - Tworzenie kolekcji - Nazwa wyświetlana (tytuł) kolekcji: - Tytuł jest wymagany - Opis (opcjoalnie) - Stwórz - Usuń kolekcje - Jesteś pewien? - Kolekcja (%s) i jej wszystkie dane zostaną usunięte z serwera. - Usuwanie kolekcji - - Wystąpił błąd. - Wystąpił błąd HTTP. - Wystąpił błąd I/O. - Pokaż szczegóły - - Informacje debugowe - Synchronizacja kalendarza nie powiodała się (%s) - Błąd podczas %s - Błąd servera podczas %s - Bład bazy danych podczas %s - + Secure Sync Adapter + O EteSync / Licencja + Ustawienia + Zewnętrzne odnośniki + Strona WWW + FAQ + Podręcznik Użytkowania + Zgłoś błąd + Skontaktuj się z programistą + + Witaj w EteSync! + Ogólnosystemowa automatyczna synchronizacja jest wyłączona + Włącz + Musisz dodać konto, jeżeli chcesz korzystać z EteSync. Dotknij tutaj, aby to zrobić... + + + + + Ustawienia + Interfejs użytkownika + Zresetuj podpowiedzi + Ponownie włącz wskazówki, które zostały wcześniej usunięte + Wszystkie wskazówki pojawią się ponownie + Łączność + Nadpisz ustawienia proxy + Użyj niestandardowych ustawień proxy + Użyj systemowych ustawień proxy + Nazwa hosta HTTP proxy + Port HTTP proxy + Bezpieczeństwo + Usuń certyfikaty systemowe + CA systemowe i użytkownika nie zostaną dodane + CA systemowe i użytkownika zostaną dodane (zalecane) + Zresetuj (nie)zaufane certyfikaty + Zresetuj wszystkie niestandardowe certyfikaty. + Wszystkie niestandardowe certyfikaty zostały wyczyszczone + Debugowanie + Loguj do zewnętrznego pliku + Logowanie do zewnętrznej pamięci (jeśli jest dostępna) + Logowanie do zewnętrznego pliku jest niedostępne + Pokaż informacje do debugowania + Przeglądaj/udostępnij oprogramowanie i szczegóły konfiguracji + Wymuś język + Automatyczny + + + Synchronizuj teraz + Synchronizcja w toku + Ustawienia konta + Usuń konto + Pokaż Odcisk + Naprawdę chcesz usunąć konto? + Wszystkie lokalne kopie książek adresowych, kalendarzy i list zadań zostaną usunięte. + Nie można usunąć ostatniej kolekcji + Usunięcie ostatniej kolekcji nie jest dozwolone - proszę utworzyć nową, aby móc usunąć obecną. + Możesz dotknąć obiektu, aby przejrzeć kolekcję. Dzięki temu zobaczysz dzienniki, zaimportujesz pliki oraz wiele więcej... + + Mój Odcisk + + + Zmień Dzienniki + Jeżeli chcesz importować kontakty oraz kalendarze do EteSync, musisz rozwinąć menu oraz wybrać \"Importuj\". + Właściciel: %s + Tylko właściciel tej kolekcji (%s) może zobaczyć jej członków. + Niedozwolone + Tylko właściciel tej kolekcji (%s) może ją edytować. + Udostępnianie dzienników ze starym stylem nie jest dozwolone. Jeżeli chcesz go udostępnić, musisz stworzyć nowy oraz skopiować kontekst starego do nowego poprzez użycie okna /"Importuj/". Jeżeli doświadczasz jakichkolwiek problemów, proszę skontaktować się ze wsparciem. + + + Członkowie + Wczytywanie członków... + Brak członków + Dodaj członka + Wystąpił błąd podczas dodawania członka + Dodawanie członka + Zweryfikuj odcisk bezpieczeństwa + Weryfikuje odcisk bezpieczeństwa użytkownika /"%s/", aby upewnić się, iż szyfrowanie jest bezpieczne. + Użytkownik (%s) nie został znaleziony lub wyłączył udostępnianie dziennika. + Usuwanie członka + Wystąpił błąd podczas usuwania członka + Usuń członka + Czy chcesz odwołać dostęp użytkownika %s?\nPlease be advised that a malicious user would potentially be able to retain access to encryption keys. Please refer to the FAQ for more information. + + + O aplikacji + Główne + Raw + Uczestnicy + Przypomnienia + Telefon + Adres e-mail + Organizacja + Opis Pracy + Wiadomości Błyskawiczne + Nazwa Użytkownika + Adres + Notatka + Strona Internetowa + Rocznica + Urodziny + Relacje + Członek + Liczba Członków + + + Uprawnienia EteSync + Dostęp do kalendarza + Aby zsynchronizować wydarzenia kalendarza z Twoimi lokalnymi kalendarzami, EteSync potrzebuje dostępu do kalendarzy. + Zażądaj dostępu do kalendarzy + Dostęp do kontaktów + Aby zsychronizować książkę adresową z Twoimi lokalnymi kontaktami, EteSync potrzebuje dostępu do kontaktów. + Zażądaj uprawnień do kontaktów + Uprawnienia OpenTasks + Aby zsynchronizować zadania z lokalną listą, EteSync potrzebuje dostępu do OpenTasks. + Zażądaj uprawnień do OpenTasks + + + Dodaj konto + Adres e-mail + Nieprawidłowy adres e-mail + Hasło + Niestandardowy adres URL serwera + Wykryto nieprawidłowy adres URL, czy nie zapomniałeś o https://? + Pokaż ustawienia zaawansowane + Hasło szyfrowania + * Proszę podwójnie sprawdzić hasło, gdyż nie może zostać zmienione, jeżeli jest złe. + To hasło jest używane w celu zaszyfrowania Twoich danych, w przeciwieństwie do poprzedniego, które służy do zalogowania się w usłudze.\nZostałeś zapytany o wybranie osobnego hasła szyfrowania z powodów bezpieczeństwa. W celu uzyskania informacji, proszę zapoznać się z FAQ: %s + Hasło jest wymagane + Zaloguj się + Zarejestruj + Zakończ + Cofnij + Wprowadź Dane Logowania + Sekretne Hasło Szyfrowania + Konto: + Służy ono do zalogowania się, *nie jest* szyfrowanym hasłem! + Zapomniałeś hasła? + + Wykrywanie Konfiguracji + Proszę czekać, odpytywanie serwera… + Nie można zweryfikować (prawdopodobnie zła nazwa użytkownika lub hasło). + Zobacz logi + + Ustawianie Szyfrowania + Proszę czekać, ustawianie szyfrowania… + + Tworzenie konta nie powiodło się + + + Błąd szyfrowania + + + + Importuj + Importowanie nie powiodło się + Ładowanie pliku (może chwilę potrwać)... + Dodawanie wejść... + Przetworzono %1$d wejść.\nDodano: %2$d\nZmieniono: %3$d\nPominięto (niepowodzenia): %4$d + Odczytywanie uprawnień do pamięci jest potrzebne, aby zaimportować. + Wybierz plik + + + Ustawienia: %s + Weryfikacja + Szyfrowanie + Hasło + Zmień hasło weryfikacji + Wprowadź obecne hasło: + Hasło szyfrowania + Zmień swoje hasło szyfrowania (niezaimpletowane) + Wprowadź obecne hasło szyfrowania: + Synchronizacja + Okres synchronizacji kontaktów + Tylko ręcznie + %s oraz natychmiast przy zmianach lokalnych + Niedostępne + Okres synchronizacji kalendarzy + + -1 + 300 + 600 + 900 + 3600 + 7200 + 14400 + 86400 + + + Tylko ręcznie + Co 5 minut + Co 10 minut + Co 15 minut + Co godzinę + Co 2 godziny + Co 4 godziny + Raz dziennie + + Synchronizuj tylko przez Wi-Fi + Synchronizacja jest ograniczona do połączeń WiFi + Rodzaj połączenia nie jest brany pod uwagę + Organicznie Wi-Fi SSID + Będzie synchronizować tylko przez %s. + Wszystkie połączenia WiFi mogą zostać wykorzystane + Wprowadź nazwę sieci Wi-Fi (SSID), aby ograniczyć synchronizację do tej sieci lub pozostaw puste dla wszystkich połączeń Wi-Fi. + Kontakty + Kalendarz + + + Stwórz książkę adresową + Moja książka adresowa + Stwórz kalendarz + Mój kalendarz + Edytuj kolekcję + Ustaw kolor kalendarza + Tworzenie kolekcji + Nazwa wyświetlana (tytuł) kolekcji: + Tytuł jest wymagany + Opis (opcjonalnie): + Edytuj + Importuj + Zarządzaj Członkami + Zapisz + Usuń + Jesteś pewien? + Kolekcja (%s) i jej wszystkie dane zostaną usunięte z serwera. + Usuwanie kolekcji + + + Nie znaleziono żadnych wejść w tym dzienniku + Ładowanie dziennika wejść... + + + Wystąpił błąd. + Wystąpił błąd HTTP. + Wystąpił błąd I/O. + Pokaż szczegóły + + + com.etesync.syncadapter.log + Informacje debugowania + Uprawnienia EteSync + Wymagane dodatkowe uprawnienia + Synchronizacja kalendarza nie powiodła się (%s) + Synchronizacja kontaktów nie powiodła się (%s) + Wystąpił błąd podczas %s + Błąd integralności podczas %s + Błąd serwera podczas %s + Niemożliwe było połączenie z serwerem podczas %s + Błąd bazy danych podczas %s + przygotowywanie synchronizacji + synchronizacja dzienników + odpytywanie możliwości + przygotowywanie lokalnych wejść + tworzenie lokalnych wejść + otrzymywanie zdalnych wejść + stosowanie lokalnych wejść + ponowne stosowanie lokalnych wejść + wprowadzanie wejść + przetwarzanie końcowe + Weryfikacja nie powiodła się + Użytkownik jest nieaktywny + Kalendarz \"%s\" został zmodyfikowany (%s) + Kontakty zostały zmodyfikowane (%s) + %s został zmodyfikowany. + %s został dodany. \n%s został zaktualizowany.\n%s został usunięty. + + + EteSync: Bezpieczeństwo połączenia + EteSync otrzymał nieznany certyfikat. Czy chcesz mu zaufać? + + + Ładowanie... + Błąd Ładowania + Odśwież + + + Z Pliku + Z Konta + Wybierz Konto + + + Organizer: