From 3f1740bc1c30402fe4bb6acef0d8498aa2c31cfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaroslav Lichtblau Date: Tue, 18 Nov 2014 20:50:22 +0100 Subject: [PATCH] Updated Czech translation --- res/values-cs/strings.xml | 106 +++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index fc3d672e..c74d42dc 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -1,39 +1,21 @@ + DAVdroid - Nastavení - - - http:// - https:// - - - "Pokud nepoužijete šifrované připojení (HTTPS), ostatní budou moci lehce získat vaše přihlašovací údaje, kontakty a události." - Uživatelské jméno: - Heslo: - Kořenová URL (sbírky budou detekovány automaticky): + + Webová stránka DAVdroid Další Pomoc - Neplatná základní URL: - DAVdroid: Vybrat sbírky - I/O chyba: %s - Neplatné URI: %s - Chybějící možnosti: %s - V tomto umístění není CalDAV-/CardDAV služba dostupná. - Přidat účet - Probíhá komunikace se servrem. Počkejte prosím… - HTTP chyba: %s - Které sbírky mají být synchronizovány? - Adresáře - Kalendáře - Vybrat alespoň jeden adresář (opakovaně tapnout pro odebrání): - Vybrat své kalendáře: - Preemptivní ověření (doporučeno, ale není kompatibilní s Digest ověřením) - Pomoc s DAVdroid + HTTP chyba: %s + Chybějící možnosti: %s + I/O chyba: %s + Neplatné URI: %s + + Spravovat synchronizované účty - Webová stránka DAVdroid + Thank you for buying DAVdroid via Google Play and thus supporting the project. Unfortunately, there are two issues with Google Play:

@@ -56,14 +38,14 @@ DAVdroid JB Workaround.

]]> Welcome to DAVdroid/%s! +

Vítejte do aplikace DAVdroid/%s!

-

DAVdroid is an Android 4+ sync adapter for CalDAV/CardDAV. To use it, just add a DAVdroid account - for your CalDAV/CardDAV server and your contacts/events will be synchronized in both directions.

+

DAVdroid je aplikace pro Android 4+ na synchronizaci CalDAV/CardDAV účtů. Stačí přidat účet DAVdroid + pro CalDAV/CardDAV server a vaše kontakty/události budou synchronizovány oběma směry.

-

For more information, please see the DAVdroid homepage. - There\'s a Setup guide, too. DAVdroid respects - your privacy, see our Privacy Policy.

+

Pro více informací se podívejte na domovskou stránku aplikace DAVdroid. + Najdete tam i návod pro nastavení. DAVdroid respektuje + vaše soukromí, přečtěte si naši Privacy Policy.

If you use CyanogenMod, "Privacy Guard" must be disabled for DAVdroid. Otherwise, DAVdroid is not allowed to access and synchronize your contacts and events.

@@ -84,38 +66,68 @@ or purchasing it.

License

-

Copyright (c) 2013 – 2014 Ricki Hirner (bitfire web engineering). All rights reserved. +

Copyright (c) 2013 – 2014 Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (bitfire web engineering). All rights reserved. This program and the accompanying materials are made available under the terms of the GNU Public License v3.0 which accompanies this distribution, and is available at http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. As far as Google Play, Samsung Store, AndroidPit App Center or Amazon Appstore require other terms, the respective terms apply for versions that are downloaded via these services.

-

Translations. - Catalanian: @pokoli, - Chinese (simplified): @phy25, - Czech: Jaroslav Lichtblau, - Serbian: @pejakm, - Spanish: @xphnx +

Překlad. + Čeština: Jaroslav Lichtblau

- -

Used third-party libraries

+ +

Použité knihovny třetích stran

* Apache HttpClient (httpclientandroidlib flavour) – Apache License, Version 2.0
* iCal4j – New BSD License)
* ez-vcard – New BSD License
* Simple XML Serialization – Apache License, Version 2.0
- * Project Lombok – MIT License

+ * Project Lombok – MIT License
+ * dnsjava – BSD License

]]> + + + Přihlášení s emailovou adresou + Detaily účtu budou automaticky detekovány podle doménového jména. Příkald: mujucet@icloud.com + Přihlášení s URL a uživatelským jménem + Detaily účtu budou automaticky rozpoznány podle URL a uživatelského jména. Nejčastější volba pro vlastní servery. + + Vložte prosím svou emailovou adresu. Její doménová adresa bude použita pro automatické zjištění nastavení služby. + Email: + + + http:// + https:// + + "Pokud nepoužijete šifrované připojení (HTTPS), ostatní budou moci lehce získat vaše přihlašovací údaje, kontakty a události." + Uživatelské jméno: + Kořenová URL (sbírky budou detekovány automaticky): + Preemptivní ověření (doporučeno, ale není kompatibilní s Digest ověřením) + + Heslo: + + DAVdroid: Vybrat sbírky + V tomto umístění není CalDAV-/CardDAV služba dostupná. + Přidat účet + Probíhá komunikace se serverem. Chvilku strpení… + Které sbírky mají být synchronizovány? + Adresáře + Adresář + Kalendáře + Kalendář + Vybrat alespoň jeden adresář (opakovaně tapnout pro odebrání): + Vybrat své kalendáře: Detaily účtu Jméno účtu: Můj CalDAV/CardDAV účet Emailová adresa: "ORGANIZÁTOR událostí; vyžadováno pokud budete přidávat účastníky" - "Použijte svou emailovou adresu jako jméno účtu, protože Android bude používat tuto hodnotu jako jméno ORGANIZÁTORA událostí které vytvoříte. Nemůžete mít dva účty se stejným jménem. + "Použijte svou emailovou adresu jako jméno účtu. Android bude používat tuto hodnotu jako jméno ORGANIZÁTORA událostí které vytvoříte. Nelze mít dva účty se stejným jménem. pouze pro čtení - + + Obecná nastavení Ladící nastavení Vypnout HTTP kompresi @@ -125,5 +137,5 @@ Veškerý síťový provoz je detailně logován (ladící mód) Síťový provoz není logován Nahlásit problém - +