arno
/
etesync-android
mirror of https://github.com/etesync/android
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 29.1% (100 of 343 strings)

Translation: EteSync/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etesync/android/zh_Hans/
pull/129/head^2
Eric 4 years ago committed by Tom Hacohen
parent ff684e223d
commit 32b6ff36d6
1 changed files with 126 additions and 126 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

252
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape View File

@ -1,127 +1,127 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!--common strings-->
<string name="help">帮助</string>
<string name="manage_accounts">管理账户</string>
<string name="please_wait">请稍等...</string>
<string name="send">发送</string>
<!--startup dialogs-->
<string name="startup_battery_optimization">电池优化</string>
<string name="startup_dont_show_again">不再显示</string>
<!--AboutActivity-->
<string name="about_license_terms">许可协议</string>
<string name="about_license_info_no_warranty">本程序不附带任何担保。这是一款自由软件，你可以有条件地传播它。</string>
<!--global settings-->
<string name="logging_to_external_storage">记录日志到外部存储 %s</string>
<string name="logging_to_external_storage_warning">请尽快删除日志！</string>
<string name="logging_couldnt_create_file">无法创建外部日志文件 %s</string>
<string name="logging_no_external_storage">找不到外部存储</string>
<!--AccountsActivity-->
<string name="navigation_drawer_open">打开导航抽屉</string>
<string name="navigation_drawer_close">关闭导航抽屉</string>
<string name="navigation_drawer_about">关于 / 许可</string>
<string name="navigation_drawer_settings">设置</string>
<string name="navigation_drawer_external_links">外部链接</string>
<string name="navigation_drawer_website">应用网站</string>
<string name="navigation_drawer_faq">常见问题</string>
<!--AccountUpdateService-->
<!--AppSettingsActivity-->
<string name="app_settings">设置</string>
<string name="app_settings_user_interface">用户界面</string>
<string name="app_settings_reset_hints">重设提示</string>
<string name="app_settings_reset_hints_summary">重新显示之前忽略过的提示</string>
<string name="app_settings_reset_hints_success">所有提示将会再次显示</string>
<string name="app_settings_connection">连接</string>
<string name="app_settings_override_proxy">覆盖代理设置</string>
<string name="app_settings_override_proxy_on">使用自定义代理设置</string>
<string name="app_settings_override_proxy_off">使用系统默认代理设置</string>
<string name="app_settings_override_proxy_host">HTTP 代理主机名</string>
<string name="app_settings_override_proxy_port">HTTP 代理端口</string>
<string name="app_settings_security">安全</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs">不信任系统证书</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs_on">系统和用户增加的发布者不会被信任</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs_off">系统和用户增加的发布者会被信任（推荐）</string>
<string name="app_settings_reset_certificates">重设证书信任状态</string>
<string name="app_settings_reset_certificates_summary">重设所有自定义证书的信任状态</string>
<string name="app_settings_reset_certificates_success">所有自定义证书已清除</string>
<string name="app_settings_debug">调试</string>
<string name="app_settings_log_to_external_storage">外部文件日志</string>
<string name="app_settings_log_to_external_storage_on">记录日志到外部存储（如果可用）</string>
<string name="app_settings_log_to_external_storage_off">外部文件日志已禁用</string>
<string name="app_settings_show_debug_info">显示调试信息</string>
<string name="app_settings_show_debug_info_details">查看软件和配置信息</string>
<!--AccountActivity-->
<string name="account_synchronize_now"> 立即同步</string>
<string name="account_synchronizing_now">正在同步</string>
<string name="account_settings">账户设置</string>
<string name="account_delete">删除账户</string>
<string name="account_delete_confirmation_title">真的要删除账户吗？</string>
<string name="account_delete_confirmation_text">所有通讯录、日历和任务列表的本机存储将被删除。</string>
<!--PermissionsActivity-->
<string name="permissions_calendar">日历权限</string>
<string name="permissions_calendar_request">请求日历权限</string>
<string name="permissions_contacts">通讯录权限</string>
<string name="permissions_contacts_request">请求通讯录权限</string>
<string name="permissions_opentasks">OpenTasks 权限</string>
<string name="permissions_opentasks_request">请求 OpenTasks 权限</string>
<!--AddAccountActivity-->
<string name="login_title">增加账户</string>
<string name="login_email_address">Email 地址</string>
<string name="login_email_address_error">请输入有效 Email 地址</string>
<string name="login_password">密码</string>
<string name="login_password_required">请输入密码</string>
<string name="login_back">返回</string>
<string name="login_configuration_detection">正在配置</string>
<string name="login_querying_server">正在与服务器通信，请稍等...</string>
<string name="login_view_logs">查看日志</string>
<!--AccountSettingsActivity-->
<string name="settings_title">设置：%s</string>
<string name="settings_authentication">认证</string>
<string name="settings_password">密码</string>
<string name="settings_enter_password">输入密码</string>
<string name="settings_sync">同步</string>
<string name="settings_sync_interval_contacts">通讯录自动同步间隔</string>
<string name="settings_sync_summary_manually">手动同步</string>
<string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">%s 钟或本地修改后</string>
<string name="settings_sync_summary_not_available">不可用</string>
<string name="settings_sync_interval_calendars">日历自动同步间隔</string>
<string-array name="settings_sync_interval_names">
<item>手动同步</item>
<item>每 15 分钟</item>
<item>每 1 小时</item>
<item>每 2 小时</item>
<item>每 4 小时</item>
<item>每 24 小时</item>
</string-array>
<string name="settings_sync_wifi_only">只在 WiFi 下同步</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_on">同步只在 WiFi 连接下进行</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_off">同步不受数据连接类型限制</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid">WiFi SSID 限制</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_on">同步只在 %s 网络下进行</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_off">任何 WiFi 网络下均会同步</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_message">输入 WiFi 网络的名称 (SSID) ，即可限制同步只在此网络下进行。留空则不限制。</string>
<!--collection management-->
<string name="create_addressbook">创建通讯录</string>
<string name="create_addressbook_display_name_hint">我的通讯录</string>
<string name="create_collection_creating">正在创建集合</string>
<string name="create_collection_display_name">集合显示名称（标题）</string>
<string name="create_collection_display_name_required">请输入标题</string>
<string name="create_collection_description">简介（可选）</string>
<string name="create_collection_create">创建</string>
<string name="delete_collection">删除集合</string>
<string name="delete_collection_confirm_title">你确定吗？</string>
<string name="delete_collection_confirm_warning">这个集合 %s 及其所有数据将会从服务器删除。</string>
<string name="delete_collection_deleting_collection">正在删除集合</string>
<!--ExceptionInfoFragment-->
<string name="exception">出现错误</string>
<string name="exception_httpexception">出现 HTTP 错误</string>
<string name="exception_ioexception">出现 I/O 错误</string>
<string name="exception_show_details">显示详情</string>
<!--sync errors and DebugInfoActivity-->
<string name="debug_info_title">调试信息</string>
<string name="sync_error_calendar">日历同步失败（%s）</string>
<string name="sync_error">%s时错误</string>
<string name="sync_error_http_dav">%s时服务器错误</string>
<string name="sync_error_local_storage">%s时数据库错误</string>
<!--cert4android-->
</resources>
<!--common strings-->
<string name="help">帮助</string>
<string name="manage_accounts">管理账户</string>
<string name="please_wait">请稍等…</string>
<string name="send">发送</string>
<!--startup dialogs-->
<string name="startup_battery_optimization">电池优化</string>
<string name="startup_dont_show_again">不再显示</string>
<!--AboutActivity-->
<string name="about_license_terms">许可协议</string>
<string name="about_license_info_no_warranty">本程序不附带任何担保。这是一款自由软件，你可以有条件地传播它。</string>
<!--global settings-->
<string name="logging_to_external_storage">记录日志到外部存储 %s</string>
<string name="logging_to_external_storage_warning">请尽快删除日志！</string>
<string name="logging_couldnt_create_file">无法创建外部日志文件 %s</string>
<string name="logging_no_external_storage">找不到外部存储</string>
<!--AccountsActivity-->
<string name="navigation_drawer_open">打开导航抽屉</string>
<string name="navigation_drawer_close">关闭导航抽屉</string>
<string name="navigation_drawer_about">关于 / 许可</string>
<string name="navigation_drawer_settings">设置</string>
<string name="navigation_drawer_external_links">外部链接</string>
<string name="navigation_drawer_website">应用网站</string>
<string name="navigation_drawer_faq">常见问题</string>
<!--AccountUpdateService-->
<!--AppSettingsActivity-->
<string name="app_settings">设置</string>
<string name="app_settings_user_interface">用户界面</string>
<string name="app_settings_reset_hints">重设提示</string>
<string name="app_settings_reset_hints_summary">重新显示之前忽略过的提示</string>
<string name="app_settings_reset_hints_success">所有提示将会再次显示</string>
<string name="app_settings_connection">连接</string>
<string name="app_settings_override_proxy">覆盖代理设置</string>
<string name="app_settings_override_proxy_on">使用自定义代理设置</string>
<string name="app_settings_override_proxy_off">使用系统默认代理设置</string>
<string name="app_settings_override_proxy_host">HTTP 代理主机名</string>
<string name="app_settings_override_proxy_port">HTTP 代理端口</string>
<string name="app_settings_security">安全</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs">不信任系统证书</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs_on">系统和用户增加的发布者不会被信任</string>
<string name="app_settings_distrust_system_certs_off">系统和用户增加的发布者会被信任（推荐）</string>
<string name="app_settings_reset_certificates">重设证书信任状态</string>
<string name="app_settings_reset_certificates_summary">重设所有自定义证书的信任状态</string>
<string name="app_settings_reset_certificates_success">所有自定义证书已清除</string>
<string name="app_settings_debug">调试</string>
<string name="app_settings_log_to_external_storage">外部文件日志</string>
<string name="app_settings_log_to_external_storage_on">记录日志到外部存储（如果可用）</string>
<string name="app_settings_log_to_external_storage_off">外部文件日志已禁用</string>
<string name="app_settings_show_debug_info">显示调试信息</string>
<string name="app_settings_show_debug_info_details">查看软件和配置信息</string>
<!--AccountActivity-->
<string name="account_synchronize_now"> 立即同步</string>
<string name="account_synchronizing_now">正在同步</string>
<string name="account_settings">账户设置</string>
<string name="account_delete">删除账户</string>
<string name="account_delete_confirmation_title">真的要删除账户吗？</string>
<string name="account_delete_confirmation_text">所有通讯录、日历和任务列表的本机存储将被删除。</string>
<!--PermissionsActivity-->
<string name="permissions_calendar">日历权限</string>
<string name="permissions_calendar_request">请求日历权限</string>
<string name="permissions_contacts">通讯录权限</string>
<string name="permissions_contacts_request">请求通讯录权限</string>
<string name="permissions_opentasks">OpenTasks 权限</string>
<string name="permissions_opentasks_request">请求 OpenTasks 权限</string>
<!--AddAccountActivity-->
<string name="login_title">增加账户</string>
<string name="login_email_address">Email 地址</string>
<string name="login_email_address_error">需要有效的 Email 地址</string>
<string name="login_password">密码</string>
<string name="login_password_required">请输入密码</string>
<string name="login_back">返回</string>
<string name="login_configuration_detection">正在配置</string>
<string name="login_querying_server">正在与服务器通信，请稍等...</string>
<string name="login_view_logs">查看日志</string>
<!--AccountSettingsActivity-->
<string name="settings_title">设置：%s</string>
<string name="settings_authentication">认证</string>
<string name="settings_password">密码</string>
<string name="settings_enter_password">输入密码</string>
<string name="settings_sync">同步</string>
<string name="settings_sync_interval_contacts">通讯录自动同步间隔</string>
<string name="settings_sync_summary_manually">手动同步</string>
<string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">%s 钟或本地修改后</string>
<string name="settings_sync_summary_not_available">不可用</string>
<string name="settings_sync_interval_calendars">日历自动同步间隔</string>
<string-array name="settings_sync_interval_names">
<item>手动同步</item>
<item>每 15 分钟</item>
<item>每 1 小时</item>
<item>每 2 小时</item>
<item>每 4 小时</item>
<item>每 24 小时</item>
</string-array>
<string name="settings_sync_wifi_only">只在 WiFi 下同步</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_on">同步只在 WiFi 连接下进行</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_off">同步不受数据连接类型限制</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid">WiFi SSID 限制</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_on">同步只在 %s 网络下进行</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_off">任何 WiFi 网络下均会同步</string>
<string name="settings_sync_wifi_only_ssid_message">输入 WiFi 网络的名称 (SSID) ，即可限制同步只在此网络下进行。留空则不限制。</string>
<!--collection management-->
<string name="create_addressbook">创建通讯录</string>
<string name="create_addressbook_display_name_hint">我的通讯录</string>
<string name="create_collection_creating">正在创建集合</string>
<string name="create_collection_display_name">集合显示名称（标题）</string>
<string name="create_collection_display_name_required">请输入标题</string>
<string name="create_collection_description">简介（可选）</string>
<string name="create_collection_create">创建</string>
<string name="delete_collection">删除集合</string>
<string name="delete_collection_confirm_title">你确定吗？</string>
<string name="delete_collection_confirm_warning">这个集合 %s 及其所有数据将会从服务器删除。</string>
<string name="delete_collection_deleting_collection">正在删除集合</string>
<!--ExceptionInfoFragment-->
<string name="exception">出现错误</string>
<string name="exception_httpexception">出现 HTTP 错误</string>
<string name="exception_ioexception">出现 I/O 错误</string>
<string name="exception_show_details">显示详情</string>
<!--sync errors and DebugInfoActivity-->
<string name="debug_info_title">调试信息</string>
<string name="sync_error_calendar">日历同步失败（%s）</string>
<string name="sync_error">%s时错误</string>
<string name="sync_error_http_dav">%s时服务器错误</string>
<string name="sync_error_local_storage">%s时数据库错误</string>
<!--cert4android-->
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save