<stringname="startup_development_version_message">Toto je vývojová verze aplikace DAVdroid. Mějte na paměti, že vše nemusí správně fungovat. Budeme rádi za konstruktivní zpětnou vazbu, která pomůže vylepšit DAVdroid.</string>
<stringname="startup_development_version_message">Bu DAVdroid\'in bir geliştirme sürümüdür. Bazı şeyler beklendiği gibi çalışmayabilir. DAVdroid\'i iyileştirmek için bize lütfen yapıcı eleştirilerini ilet.</string>
<stringname="startup_donate_message">Açık kaynaklı yazılım (GPLv3) olan DAVdroid\'i kullandığına çok mutluyuz. DAVdroid\'i geliştirmek zor bir iş ve üzerinde binlerce saat çalıştığımızdan, lütfen bir bağışta bulunmayı düşün.</string>
<stringname="startup_google_play_accounts_removed">Play Store DRM hata bilgisi</string>
<stringname="startup_google_play_accounts_removed_message">Bazı durumlarda Play Store DRM\'i, cihazı yeniden başlatınca veya DAVdroid\'i yükseltince DAVdroid hesaplarının yokolmasına sebep olabiliyor. Bu sorundan etkileniyorsan (ve sadece bu durumda), lütfen Play Store\'daki \"DAVdroid JB Workaround\" uygulamasını kur.</string>
<stringname="startup_google_play_accounts_removed_more_info">Daha fazla bilgi</string>
<stringname="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks kurulu değil</string>
<stringname="startup_opentasks_not_installed_message">OpenTasks uygulaması yok, dolayısıyla DAVdroid iş listelerini senkronize edemeyecektir.</string>
<stringname="startup_opentasks_reinstall_davdroid">OpenTasks\'i kurduktan sonra, DAVdroid\'i YENİDEN KURMAN ve hesaplarını yeniden eklemen gerek. (Android hatası).</string>
<stringname="login_account_name_info">Hesap ismi olarak e-posta adresini kullan çünkü Android hesap ismini yarattığın olaylarda DÜZENLEYEN alanında kullanacaktır. Aynı isimde iki faklı hesabın olamaz.</string>
<stringname="login_account_name_required">Hesap adı zorunludur</string>
<stringname="settings_sync_wifi_only_ssid_message">Senkronizasyonu sadece bir WiFi ağına kısıtlamak için bu ağın adını (SSID) gir, veya tüm WiFi bağlantıları için boş bırak.</string>
<stringname="settings_caldav">CalDAV</string>
<stringname="settings_sync_time_range_past">Geçmiş olay zaman sınırı</string>
<stringname="settings_sync_time_range_past_none">Tüm olaylar senkronize edilecek</string>
<itemquantity="other">%d günden daha eski olaylar göz ardı edilecektir</item>
</plurals>
<stringname="settings_sync_time_range_past_message">Bu sayıdan daha eski olan olaylar yok sayılacaktır (0 olabilir). Tüm olayları senkronize etmek için boş bırak.</string>