From a15185372d9f6cd0aa0951621ed3f0c881e075bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mladen=20Pejakovi=C4=87?= Date: Fri, 13 Mar 2015 15:47:18 +0100 Subject: [PATCH] Update Serbian translation --- app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 63 +++++++++++++++++++------- 1 file changed, 47 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml index a469df2b..ad56fbae 100644 --- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -11,11 +11,10 @@ ДАВдроид - - ДАВдроид вебсајт Следеће Помоћ - + + Непоуздан сертификат у путањи сертификата: Погледајте ЧПП за више информација. ХТТП грешка: %s Недостају могућности: %s У/И грешка: %s @@ -23,9 +22,9 @@ Управљај налозима синхронизације - + Хвала вам што сте купили ДАВдроид преко Google Play сервиса и тиме подржали овај пројекат. Нажалост, постоје два проблема са Google Play сервисом:

+

Хвала вам што сте купили ДАВдроид преко Гугловог Плеј сервиса и тиме подржали овај пројекат. Нажалост, постоје два проблема са Гугловим Плеј сервисом:

1. Налози могу нестати након поновног покретања

Може вам се десити да сви ваши ДАВдроид налози (укључујући контакте и догађаје) нестану након @@ -33,14 +32,14 @@ која узрокује уклањање налога плаћених апликација приликом покретања јер се (шифровани) АПК фајлови учитавају након провере за налоге без апликација.

Захваћени корисници:
- * сви корисници Андроида 4.1 који су инсталирали ДАВдроид са Play Store сервиса;
- * корисници Андроида 4.2 који су инсталирали ДАВдроид са Play Store сервиса само на неким уређајима (нпр. већина Самсунгових уређаја)

+ * сви корисници Андроида 4.1 који су инсталирали ДАВдроид са Плеј продавнице;
+ * корисници Андроида 4.2 који су инсталирали ДАВдроид са Плеј продавнице само на неким уређајима (нпр. већина Самсунгових уређаја)

2. Налози могу да нестану након надоградње ДАВдроида

Може вам се десити да сви ваши ДАВдроид налози (укључујући контакте и догађаје) нестану након надоградње ДАВдроида. Разлог је опет грешка у Андроиду која узрокује уклањање налога плаћених апликација приликом надоградње из сличног разлога.

-

Захваћени корисници: неки корисници Андроида 4.4.2 који су инсталирали ДАВдроид са Play Store сервиса (Нексус и Мото Г уређаји)

+

Захваћени корисници: неки корисници Андроида 4.4.2 који су инсталирали ДАВдроид са Плеј продавнице (Нексус и Мото Г уређаји)

Ако имате један од наведених проблема, инсталирајте „DAVdroid JB Workaround“.

]]> @@ -57,7 +56,7 @@

Ако користите Цијаноген Мод, „Privacy Guard“ мора бити онемогућен за ДАВдроид. У супротном, ДАВдроиду неће бити дозвољени приступ и синхронизација ваших контаката и догађаја.

-

У случају проблема, најпре прочитајте најчешћа питања. +

У случају проблема, најпре прочитајте често постављана питања. Ако вам се деси грешка која је сигурно везана за ДАВдроид, поднесите пријаву на Гитхабовом пратиоцу уместо да нас контактирате директно или да апликацији дате лошу оцену.

@@ -65,7 +64,7 @@

ДАВдроид је испочетка дизајниран као пројекат отвореног кода. Увек је могуће да сами компајлирате апликацију и да је слободно користите без икаквих обавеза. Изворни код је доступан на Гитхабу, а можете и - преузети апликацију са Ф-Дроида.

+ преузети апликацију са Ф-дроида.

Међутим, уложено је много рада у ову апликацију па смо одлучили да је ставимо у комерцијалне продавнице за малу накнаду. Ако желите да подржите овај пројекат, донирајте ДАВдроиду @@ -77,7 +76,7 @@ и доступна на http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. Ако сервиси „Google Play“, „Samsung Store“, „AndroidPit App Center“ или „Amazon Appstore“ захтевају друге услове, исти важе за издања преузета са ових сервиса.

-

Превод на српски: @pejakm. Превод на немачки: аутори. Остале преводе +

Превод на српски: @pejakm. Превод на немачки: аутори. Остале преводе допринели су људи поменути у преводима одговарајућих језика.

Коришћене друге библиотеке

@@ -86,7 +85,7 @@ * iCal4j – Нова БСД лиценца)
* ez-vcard – Нова БСД лиценца
* Симпле ИксМЛ серијализација – Апачи лиценца, издање 2.0
- * Пројекат Ломбок – МИТ лиценца

+ * Пројекат Ломбок – МИТ лиценца
* dnsjava – БСД лиценца

]]> @@ -109,7 +108,37 @@ Превентивна аутентификација (препоручено, али некомпатибилно са Дигест аутентификацијом) Лозинка: - + + + Поставке + Нема ДАВдроид налога + Аутентификација + Корисничко име + Унесите корисничко име: + Лозинка + Ажурирајте лозинку за ваш сервер. + Унесите лозинку: + Превентивна аутентификација + Слање акредитива са сваким захтевом (препоручено) + Слање акредитива по захтеву сервера + Синхронизација + Интервал синх. контаката + Само ручно + Сваких %d минута + одмах по локалним изменама + Није доступно + Интервал синх. календара + + + Само ручно + Сваких 5 минута + Сваких 10 минута + Сваких 15 минута + Сваког сата + Свака 2 сата + Свака 4 сата + Једном дневно + + ДАВдроид: Изаберите збирке Нема доступног КалДАВ/КардДАВ сервиса на овој локацији. Додај налог @@ -117,15 +146,17 @@ Које збирке да синхронизујем? Адресари Календари - Изаберите један адресар (додирните поново да поништите избор): + Изаберите један адресар (тапните поново за поништење): Изаберите ваше календаре: Детаљи налога - Име налога: + Назив налога: Мој КалДАВ/КардДАВ налог Е-адреса: "ОРГАНИЗАТОР ваших догађаја; потребно ако користите податке о учеснику" - "Користите вашу е-адресу као име налога јер Андроид користи име налога за поље ОРГАНИЗАТОР за догађаје које направите. Не можете имати два налога истог имена. + "Користите вашу е-адресу за назив налога јер Андроид користи назив налога за поље ОРГАНИЗАТОР за догађаје које направите. Не можете имати два налога истог назива. само-за-читање + Синхронизација није успела +