diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index cac5e788..6e61deea 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -46,9 +46,8 @@ android {
         disable 'IconColors'
         disable 'IconLauncherShape'
         disable 'IconMissingDensityFolder'
-        disable 'ImpliedQuantity'
-        disable 'MissingTranslation'
-        disable 'MissingQuantity'
+        disable 'ImpliedQuantity', 'MissingQuantity'
+        disable 'MissingTranslation', 'ExtraTranslation'	// translations from Transifex are not always up to date
         disable 'Recycle'           // doesn't understand Lombok's @Cleanup
         disable 'RtlEnabled'
         disable 'RtlHardcoded'
diff --git a/ical4android b/ical4android
index a37d6070..fb1b714e 160000
--- a/ical4android
+++ b/ical4android
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a37d6070de88f5ae6d5c314dc87da40cd8e5a271
+Subproject commit fb1b714efca027d417a10c915e78979c9f04ea7d