From 0eb6a56ef1ee9d023bf9906c58103019946f8854 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: astalavister Date: Fri, 24 Apr 2015 12:32:01 +0800 Subject: [PATCH] Russian language translation v. 0.7 --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 179 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 179 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-ru/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..6742257b --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -0,0 +1,179 @@ + + + + + + + DAVdroid + Далее + Помощь + + Недоверенный сертификат в цепочке сертификации. Прочитайте FAQ для полной информации. + Ошибка HTTP: %s + Отсутствуют возможности: %s + ошибка I/O: %s + Неверный URI: %s + + + Управление аккаунтами синхронизации + + Благодарим за поддержку проекта через покупку DAVdroid на Google Play. К сожалению есть две небольших проблемы для программ приобретенных в Google Play:

+ +

1. Аккаунты могут исчезнуть после перезагрузки

+

Вы можете столкнуться с проблемой когда все ваши аккаунты DAVdroid (включая события и контакты) исчезнут после перезагрузки устройства. + Причина - ошибка в Android + по причине которой аккаунты платных приложений удаляются при загрузке устройства из за (зашифрованного) APK файла который загружается + после проверки аккаунтов.

+

Затронутые пользователи:
+ * все пользователи Android 4.1 которые установили DAVdroid через Play Store;
+ * Пользователи Android 4.2 которые установили DAVdroid через Play Store на некоторых устройствах (например на большинстве устройств Samsung)

+ +

2. Аккаунты могут исчезнуть после обновления DAVdroid

+

Вы можете столкнуться с проблемой когда все ваши аккаунты DAVdroid (включая события и контакты) исчезнут после + после обновления DAVdroid через Play Store. Причина это другая ошибка в Android + которая вызывает удаление аккаунтов платных приложений по аналогичной причине.

+

Затронутые пользователи:
некоторые пользователи Android 4.4.2 которые установили DAVdroid через Play Store (подтверждено для устройств Nexus и Moto G)

+ +

Если вы столкнулись с этими ошибками, пожалуйста установите дополнительное приложение + DAVdroid JB Workaround для их устранения.

+ ]]> + Добро пожаловать в DAVdroid/%s! + +

DAVdroid это адаптер синхронизации CalDAV/CardDAV для Android 4+. Для его использования просто добавьте аккаунт DAVdroid + для вашего сервера CalDAV/CardDAV после чего ваши контакты и события календаря будут синхронизироваться в оба направления.

+ +

For more information, please see the DAVdroid homepage. + There\'s a Setup guide, too. DAVdroid respects + your privacy, see our Privacy Policy.

+ +

Если вы пользователь CyanogenMod, "Privacy Guard" должно быть отключено для DAVdroid. Если этого не сделать, + DAVdroid не получит необходимый доступ для синхронизации ваших контактов и календарей.

+ +

В случае каких либо проблем, прожалуйста сначала прочитайте FAQ. + Если вы столкнулись с ошибкой, которая явно связана с DAVdroid, опишите её в соответствующем разделе + Issues at Github вместо связи с нами напрямую или + плохой оценки приложения.

+ +

ПО с открытым исходным кодом

+

С самого начала DAVdroid был задуман как проект с отрытым исходным кодом. Всегда можно скомпилировать + это приложение для себя и использовать его бесплатно без каких-либо обязательств. Исходный код + доступен на Github, и вы всегда сможете + скачать программу через сайт F-droid.

+ +

Тем не менее, командой разработчиков была проделана большая работа чтобы создать это приложение, поэтому мы решили сделать программу доступной через коммерческие сервисы приложений. + Если вы хотите поддержать этот проект, рассмотрите возможность пожертования на DAVdroid + или его приобретения.

+ +

Лицензия

+

Авторское право © 2013 – 2015 Ricki Hirner, Bernhard Stockmann (bitfire web engineering). Все права защищены. + Эта программа и сопутствующие материалы предоставлены на условиях лицензии GNU Public License v3.0 доступной + по адресу http://www.gnu.org/licenses/gpl.html. + Ввиду того, что Google Play, Samsung + Store или Amazon Appstore требуют иные условия лицензирования, + их требования распространяются на версии, которые загружены через соответствующие сервисы.

+ +

Перевод на Немецкий язык выполнен авторами программы. Переводы на остальные языки предоставлены разными людьми, которые + перечислены в соответствующей языковой версии программы.

+ +

Перевод на русский язык Василий Поломарь (vasp@zabmail.ru).

+ +

Использованные библиотеки

+

+ * Apache HttpClient (Android port) – Apache License, Version 2.0
+ * iCal4j – New BSD License)
+ * ez-vcard – New BSD License
+ * Simple XML Serialization – Apache License, Version 2.0
+ * Project Lombok – MIT License
+ * dnsjava – BSD License

+ ]]> + + + Вход по адресу email + Данные сервиса будут автоматически определены через имя домена. Пример: myaccount@icloud.com + Вход через URL и именем пользователя + Данные сервиса будут автоматически определены через начальную часть URL и имя пользователя. Обычно + используется для частных сервисов поддерживаемых самостоятельно. + + Введите свой адрес электронной почты. Имя домена из него будет использовано для автоматического определения настроек сервиса. + Email: + + + http:// + https:// + + "Если вы не используете шифрование (HTTPS), кто-нибудь может легко перехватить ваши имена, пароли, контакты и события календарей." + Имя пользователя: + Базовый URL (коллекции будут определены автоматически): + Упреждающая идентификация (рекомендовано, но несовместимо с Digest идентификацией) + + Password: + + + Настройки + Не найдено учётных записей DAVdroid + Идентификация + Имя + Введите имя пользователя: + Пароль + Update the password according to your server. + Введите свой пароль: + Упреждающая идентификация + Учетные данные посылаются с каждым запросом (рекомендовано) + Учетные данные посылаются после их запроса сервером + Синхронизация + Интервал синхронизации контактов + Вручную + Каждые %d минут и немедленно при локальных изменениях + Недоступно + Интервал синхронизации календарей + + -1 + 300 + 600 + 900 + 3600 + 7200 + 14400 + 86400 + + + Вручную + Каждые 5 минут + Каждые 10 минут + Каждые 15 минут + Каждый час + Каждые 2 часа + Каждые 4 часа + Раз в сутки + + + DAVdroid: Выберите коллекции + Никакие CalDAV-/CardDAV сервисы недоступны по этому адресу. + Добавить аккаунт + Опрашиваем сервер. Пожалуйста подождите… + Какие коллекции будут синхронизироваться? + Контакты + Календари + Выберите единственную адресную книгу (нажмите снова для отмены выбора): + Выберите ваши календари: + + Данные аккаунта + Имя аккаунта: + Мой аккаунт CalDAV/CardDAV + Адрес Email: + "ОРГАНИЗАТОР ваших событий; обязательно если вы используете данные участников" + "Используйте свой адрес email как имя аккаунта, так как Android будет использовать это имя как поле ОРГАНИЗАТОР для событий которые вы будете создавать. Вы не можете использовать одинаковое имя для разных аккаунтов. + только чтение + + Ошибка синхронизации + +