<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="app_name">DAVdroid</string>
  <string name="help">Pomoc</string>
  <string name="manage_accounts">Zadządzaj kontami</string>
  <string name="please_wait">Proszę czekać</string>
  <string name="send">Wyślij</string>
  <!--startup dialogs-->
  <string name="startup_battery_optimization">Optymalizacja baterii</string>
  <string name="startup_battery_optimization_message">Android może wyłączyć/zmniejszyć synchronizacje DAVdroid po kilku dniach. Aby temu zapobiec należy wyłączyć optymalizację baterii.</string>
  <string name="startup_battery_optimization_disable">Wyłącz dla DAVdroid</string>
  <string name="startup_dont_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
  <string name="startup_development_version">DAVdroid Preview Release</string>
  <string name="startup_development_version_message">Jest to wersja rozwojowa DAVdroid. Należy pamiętać, że rzeczy mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami. Prosimy o konstruktywny informacje zwrotne, aby ulepszyć DAVdroid.</string>
  <string name="startup_development_version_give_feedback">Przekaż opinię</string>
  <string name="startup_donate">Informacje Open-Source</string>
  <string name="startup_donate_message">Jesteśmy szczęśliwi, że używasz DAVdroid, który jest oprogramowaniem open-source (GPLv3). Ponieważ rozwijanie DAVdroid jest ciężką pracą i zajęło nam tysiące godzin pracy, prosimy o rozważenie darowizny.</string>
  <string name="startup_donate_now">Pokaż stronę darowizny</string>
  <string name="startup_donate_later">Może później</string>
  <string name="startup_google_play_accounts_removed">Informacje o błędzie DRM Sklepu Play</string>
  <string name="startup_google_play_accounts_removed_message">Pod pewnymi warunkami, DRM Sklepu Play może powodować, że wszystkie konta DAVdroid mogą zostać usunięte po uruchomieniu lub po uaktualnieniu DAVdroid. Jeśli jesteś dotknięty tym problemem (i tylko wtedy) należy zainstalować \"DAVdroid JB Obejście\" ze Sklepu Play.</string>
  <string name="startup_google_play_accounts_removed_more_info">Więcej informacji</string>
  <string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks nie jest zainstalowany</string>
  <string name="startup_opentasks_not_installed_message">Aplikacja Open Tasks nie jest dostępna, więc DAVdroid nie będzie mógł synchronizować listy zadań. </string>
  <string name="startup_opentasks_reinstall_davdroid">Po zainstalowaniu OpenTasks konieczne jest PRZEINSTALOWANIE DAVdroid i ponowne dodanie twoich kont (błąd Androida).</string>
  <string name="startup_opentasks_not_installed_install">Zainstaluj OpenTasks</string>
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_license_terms">Warunki licencji</string>
  <string name="about_license_info_no_warranty">Ten program jest ABSOLUTNIE BEZ GWARANCJI. To jest wolne oprogramowanie i mile widziane jest dalsze rozpowszechnianie go pod pewnymi warunkami.</string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_davdroid_file_logging">Plik logów DAVdroid</string>
  <string name="logging_to_external_storage">Logowanie do zewnątrznej pamięci: %s</string>
  <string name="logging_to_external_storage_warning">Usuń logi tak szybko jak to możliwe!</string>
  <string name="logging_couldnt_create_file">Nie można stworzyć zewnętrznego pliku logów: %s</string>
  <string name="logging_no_external_storage">Zewnętrzna pamięci nie została naleziona</string>
  <!--AccountsActivity-->
  <string name="navigation_drawer_open">Otwórz menu nawigacji</string>
  <string name="navigation_drawer_close">Zamknij menu nawigacji</string>
  <string name="navigation_drawer_subtitle">Adapter synchronizacji CalDAV/CardDAV</string>
  <string name="navigation_drawer_about">O DAVdroid / Licencja</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Ustawienia</string>
  <string name="navigation_drawer_news_updates">Nowości &amp; aktualizacje</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Zewnętrzne odnośniki</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Strona WWW</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">FQA</string>
  <string name="navigation_drawer_forums">Społeczność</string>
  <string name="navigation_drawer_donate">Dotacja</string>
  <string name="account_list_empty">Witamy w DAVdroid!\n\nMożesz teraz dodać konto CalDAV/CardDAV.</string>
  <!--DavService-->
  <string name="dav_service_refresh_failed">Wykrycie serwisu nie powiodło się</string>
  <string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Nie można odświeżyć listy kolekcji</string>
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Ustawienia</string>
  <string name="app_settings_user_interface">Interfejs użytkownika</string>
  <string name="app_settings_reset_hints">Zresetuj podpowiedzi</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Ponownie włącz wskazówki, które zostały usunięte wcześniej</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Wszystkie wskazówki pojawią się ponownie</string>
  <string name="app_settings_security">Bezpieczeństwo</string>
  <string name="app_settings_debug">Debugowanie</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Loguj to zewnętrznego pliku</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Logowanie do zewnętrznej pamięci (jeśli jest dostępna)</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_off">Logowanie do zewnętrznego pliku jest niedostępne</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Pokaż informacje do debug\'owania</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info_details">Przeglądaj/udostępnij oprogramowanie i szczegóły konfiguracji </string>
  <!--AccountActivity-->
  <string name="account_synchronize_now">Synchronizuj teraz</string>
  <string name="account_synchronizing_now">Synchronizcja w toku</string>
  <string name="account_settings">Ustawienia konta</string>
  <string name="account_delete">Usuń konto</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">Naprawdę chcesz usunąć konto?</string>
  <string name="account_delete_confirmation_text">Wszystkie lokalne kopie książek adresowych, kalendarzy i list zadań zostaną usunięte.</string>
  <string name="account_refresh_address_book_list">Odśwież list książek adresowych</string>
  <string name="account_create_new_address_book">Stwórz nową książkę adresową</string>
  <string name="account_refresh_calendar_list">Odśwież liste kalendarzy</string>
  <string name="account_create_new_calendar">Stwórz nowy kalendarz</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <string name="permissions_title">Uprawnienia DAVdroid</string>
  <string name="permissions_calendar">Uprawnienia kalendarza</string>
  <string name="permissions_calendar_details">Aby synchronizować wydarzenia CalDav z lokalnymi kalendarzami, DAVdroid potrzebuje dostępu do twoich kalendarzy.</string>
  <string name="permissions_calendar_request">Zezwól na uprawnienia kalendarza</string>
  <string name="permissions_contacts">Uprawnienia kontaktów</string>
  <string name="permissions_contacts_details">Aby synchronizować książki adresowe CardDAV z lokalnymi kontaktami, DAVdroid potrzebuje dostępu do twoich kontaktów.</string>
  <string name="permissions_contacts_request">Zezwól na uprawnienia kontaktów</string>
  <string name="permissions_opentasks">Uprawnienia OpenTasks</string>
  <string name="permissions_opentasks_details">Aby synchronizować zadania CalDav z lokalnymi listami zadań, DAVdroid potrzebuje dostępu do OpenTasks.</string>
  <string name="permissions_opentasks_request">Zezwól na uprawnienia OpenTasks</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Dodaj konto</string>
  <string name="login_type_email">Logowanie za pomocą adresu e-mail</string>
  <string name="login_email_address">Adres e-mail</string>
  <string name="login_email_address_error">Wymanagny poprawny adres e-mail</string>
  <string name="login_password">Hasło</string>
  <string name="login_password_required">Wymagane hasło</string>
  <string name="login_type_url">Logowanie za pomocą adresu URL i nazwy użytkownika</string>
  <string name="login_url_must_be_http_or_https">URL musi zaczynać się z http(s)://</string>
  <string name="login_url_host_name_required">Wymagana nazwa hosta</string>
  <string name="login_user_name">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="login_user_name_required">Wymagana nazwa użtkonika</string>
  <string name="login_base_url">Podstawowy URL</string>
  <string name="login_login">Zaloguj</string>
  <string name="login_back">Wróć</string>
  <string name="login_create_account">Stwórz konto</string>
  <string name="login_account_name">Nazwa konta</string>
  <string name="login_account_name_info">Użyj swojego adresu e-mail jako nazwy konta, ponieważ Android będzie używał nazwy konta jako pola ORGANIZATOR dla wydarzeń, które stworzysz. Nie możesz posiadać dwóch kont o takiej samej nazwie.</string>
  <string name="login_account_contact_group_method">Metoda grupowania kontaktów:</string>
  <string name="login_account_name_required">Wymagana nazwa konta</string>
  <string name="login_account_not_created">Konto nie mogło zostać stworzone</string>
  <string name="login_configuration_detection">Wykrywanie konfiguracji</string>
  <string name="login_querying_server">Proszę czekać, odpytywanie serwera...</string>
  <string name="login_no_caldav_carddav">Nie można znaleźć usługi CalDAV lub CardDAV.</string>
  <string name="login_view_logs">Pokaż logi</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_title">Ustawienia: %s</string>
  <string name="settings_authentication">Uwierzytelnianie</string>
  <string name="settings_username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="settings_enter_username">Wpisz nazwe użytkownika:</string>
  <string name="settings_password">Hasło</string>
  <string name="settings_password_summary">Zaktualizuj hasło zgodnie z serwerem.</string>
  <string name="settings_enter_password">Wpisz hasło:</string>
  <string name="settings_sync">Synchronizacja</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Okres synchronizacji kontktów</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Tylko ręcznie</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Co %d minut oraz natychmiast przy zmianach lokalnych</string>
  <string name="settings_sync_summary_not_available">Niedostępne</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Okres synchronizacji kalendarzy</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Okres synchronizacji list zadań</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
    <item>-1</item>
    <item>300</item>
    <item>600</item>
    <item>900</item>
    <item>3600</item>
    <item>7200</item>
    <item>14400</item>
    <item>86400</item>
  </string-array>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Tylko ręcznie</item>
    <item>Co 5 minut</item>
    <item>Co 10 minut</item>
    <item>Co 15 minut</item>
    <item>Co godzinę</item>
    <item>Co 2 godziny</item>
    <item>Co 4 godziny</item>
    <item>Raz dziennie</item>
  </string-array>
  <string name="settings_sync_wifi_only">Synchronizuj tylko przez WiFi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_on">Synchronizacja jest ograniczony do połączeń WiFi</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Rodzaj połączenia nie jest brany pod uwagę</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssid">Organicznie WiFi SSID</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssid_on">Będzie synchronizować tylko przez %s.</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssid_off">Wszystkie połączenia WiFi mogą zostać wykorzystane</string>
  <string name="settings_sync_wifi_only_ssid_message">Wprowadź nazwę sieci WiFi (SSID), aby ograniczyć synchronizację do tej sieci lub pozostaw puste dla wszystkich połączeń WiFi.</string>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">Metoda grupowania kontaktów</string>
  <string-array name="settings_contact_group_method_values">
    <item>GROUP_VCARDS</item>
    <item>CATEGORIES</item>
  </string-array>
  <string name="settings_rfc6868_for_vcards">Użyj RFC6868 dla VCards</string>
  <string name="settings_rfc6868_for_vcards_on">Podwójne apostrofy można stosować w wartościach parametrów</string>
  <string name="settings_rfc6868_for_vcards_off">Podwójne apostrofy nie można stosować w wartościach parametrów</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past">Limit czasowy przeszłych wydarzeń</string>
  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Wszystkie wydarzenia zostaną synchronizowane</string>
  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
    <item quantity="one">Wydarzenia starsze niż jeden dzień zostaną zignorowane.</item>
    <item quantity="few">Wydarzenia starsze niż %d dni zostaną zignorowane.</item>
    <item quantity="other">Wydarzenia starsze niż %d dni zostaną zignorowane.</item>
  </plurals>
  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Wydarzenia, które są starsze niż podana liczba dni zostaną zignorowane (może być 0). Zostaw puste, aby synchronizować wszystkie wydarzenia.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Zarządzaj kolorami kalendarza</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Kolory kalendarza są zarządzane przez DAVdroid</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Kolory kalendarze nie są ustawiane przez DAVdroid</string>
  <string name="settings_version_update">Aktualizacji wersji DAVdroid</string>
  <string name="settings_version_update_settings_updated">Ustawienia wewnętrzne zostały zaktualizowane.</string>
  <string name="settings_version_update_install_hint">Problemy? Odinstaluj DAVdroid i zainstaluj ponownie.</string>
  <!--collection management-->
  <string name="create_addressbook">Stwórz książkę adresową</string>
  <string name="create_addressbook_display_name_hint">Moja książka adresowa</string>
  <string name="create_calendar">Stwórz kolekcje CalDAV</string>
  <string name="create_calendar_display_name_hint">Mój kalendarz</string>
  <string name="create_calendar_time_zone">Strefa czasowa:</string>
  <string name="create_calendar_type">Typ kolekcji:</string>
  <string name="create_calendar_type_only_events">Kalendarz (tylko wydarzenia)</string>
  <string name="create_calendar_type_only_tasks">Lista zadań (tylko zadań)</string>
  <string name="create_calendar_type_events_and_tasks">Połączone (wydarzenia i zadania)</string>
  <string name="create_collection_color">Ustaw kolor kolekcji</string>
  <string name="create_collection_creating">Tworzenie kolekcji</string>
  <string name="create_collection_display_name">Nazwa wyświetlana (tytuł) kolekcji:</string>
  <string name="create_collection_display_name_required">Tytuł jest wymagany</string>
  <string name="create_collection_description">Opis (opcjoalnie)</string>
  <string name="create_collection_home_set">Ustaw początek:</string>
  <string name="create_collection_create">Stwórz</string>
  <string name="delete_collection">Usuń kolekcje</string>
  <string name="delete_collection_confirm_title">Jesteś pewien?</string>
  <string name="delete_collection_confirm_warning">Kolekcja (%s) i jej wszystkie dane zostaną usunięte z serwera.</string>
  <string name="delete_collection_deleting_collection">Usuwanie kolekcji</string>
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <string name="exception">Wystąpił błąd.</string>
  <string name="exception_httpexception">Wystąpił błąd HTTP.</string>
  <string name="exception_ioexception">Wystąpił błąd I/O.</string>
  <string name="exception_show_details">Pokaż szczegóły</string>
  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Informacje debugowe</string>
  <string name="sync_error_permissions">Uprawnienia DAVdroid</string>
  <string name="sync_error_permissions_text">Wymagane dodatkowe uprawnienia</string>
  <string name="sync_error_calendar">Synchronizacja kalendarza nie powiodała się (%s)</string>
  <string name="sync_error_contacts">Synchronizacja książki adresowej nie powiodała się (%s)</string>
  <string name="sync_error_tasks">Synchronizacja zadań nie powiodała się (%s)</string>
  <string name="sync_error">Błąd podczas %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Błąd servera podczas %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Bład bazy danych podczas %s</string>
  <string-array name="sync_error_phases">
    <item>przygotowanie synchronizacji</item>
    <item>odpytywanie możliwości</item>
    <item>przetwarzanie lokalnie usuniętych wpisów</item>
    <item>przygotowanie stworzonych/zmodyfikowanych wpisów</item>
    <item>wysyłanie stworzonych/zmodyfikowanych wpisów</item>
    <item>sprawdzanie stanu synchronizacji</item>
    <item>listowanie lokalnych wpisów</item>
    <item>listowanie zdalnych wpisów</item>
    <item>porównywanie lokalnych/zdalnych wpisów</item>
    <item>pobieranie zdalnych wpisów</item>
    <item>przetwarzanie końcowe</item>
    <item>zapisywanie stanu synchronizacji</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">Błędna nazwa użytkownika lub hasło</string>
  <!--cert4android-->
</resources>
