By deleting an Ubuntu repository that may be in a bad state, Clair will eventually be able to perform the update, instead of retrying naively. Fixes #169