arno/bitcoinbook
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bitcoinbook/bitcoinbook synced 2025-06-05 23:58:51 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update ch01_intro.adoc

Browse Source 
Translation of a second part of the chapter
This commit is contained in:
ilCriptoEconomista 2024-12-24 22:01:24 +01:00 committed by GitHub
parent e5e8c4fde0
commit 544f34f1ea
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 2 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
ch01_intro.adoc
View File

@ -10,23 +10,9 @@ In this book, the ((("bitcoins", "defined")))unit of currency is called "bitcoin
and the system is called "Bitcoin," with a capital _B_.
====
Users can transfer bitcoin over the network to do just about anything
that can be done with conventional currencies, including buying and selling
goods, sending money to people or organizations, or extending credit. Bitcoin
can be purchased, sold, and exchanged for other currencies at
specialized currency exchanges. Bitcoin is arguably the perfect form
of money for the internet because it is fast, secure, and borderless.
Gli utenti possono trasferire bitcoin sulla rete per fare praticamente tutto ciò che è possibile fare con le valute tradizionali, come acquistare e vendere beni, inviare denaro a persone o organizzazioni o concedere credito. I bitcoin possono essere acquistati, venduti e scambiati con altre valute presso appositi cambi di valuta, i cosiddetti exchange. Bitcoin è considerato da molti la forma di denaro perfetta per internet, poiché è veloce, sicuro e senza confini.
Unlike traditional currencies, the bitcoin currency is entirely virtual. There are no
physical coins or even individual digital coins. The coins are implied in
transactions that transfer value from spender to receiver. Users of
Bitcoin control keys that allow them to prove ownership of bitcoin in the
Bitcoin network. With these keys, they can sign transactions to unlock
the value and spend it by transferring it to a new owner. Keys are often
stored in a digital wallet on each user’s computer or smartphone.
Possession of the key that can sign a transaction is the only
prerequisite to spending bitcoin, putting the control entirely in the
hands of each user.
A differenza delle valute tradizionali, bitcoin è interamente virtuale. Non esistono monete fisiche né monete digitali individuali. Le monete sono implicite nelle transazioni che trasferiscono valore da chi spende a chi riceve. Gli utenti di Bitcoin controllano chiavi che permettono loro di dimostrare la proprietà di bitcoin nella rete Bitcoin. Con queste chiavi possono firmare transazioni per sbloccare il valore e spenderlo trasferendolo a un nuovo proprietario. Le chiavi sono spesso conservate in un portafoglio digitale sul computer o sullo smartphone dell’utente. Il possesso della chiave necessaria per firmare una transazione è l’unico requisito per spendere bitcoin, mettendo il controllo dei bitcoin interamente nelle mani di ogni utente.
Bitcoin is a distributed, peer-to-peer system. As such, there is no
central server or point of control. Units of bitcoin