It needs 'dm' for 'dmsetup' utility. Additionally fix check - qubesdb path starts with '/'. QubesOS/qubes-issues#1354
When PV Grub will be used, VM initramfs should not contain /lib/modules mounting code, as the VM root.img will already contains kernel modules. Make it possible by splitting the module. QubesOS/qubes-issues#1354