Limited udev (or just limited rule set) will not create device-mapper entries in /dev, so create them manually.
This is preparation for pvgrub support, where all VM kernel files will be installed inside of VM instead of dom0. But also the same could be used to prepare VM kernel image from any dom0 kernel.