Do not rely on dom0 initializing that device. Actually volatile.img content should be none of dom0 business. QubesOS/qubes-issues#1308
Provide simple script to run under busybox, this is all we need in the VM.