diff --git a/appmenus/qubes-templatevm.directory.template b/appmenus/qubes-templatevm.directory.template
index 569613f..596fffa 100644
--- a/appmenus/qubes-templatevm.directory.template
+++ b/appmenus/qubes-templatevm.directory.template
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Type=Directory
-Name=%VMNAME% (TemplateVM)
+Name=Template: %VMNAME%
 Icon=/usr/share/qubes/icons/template.png
diff --git a/appmenus/qubes-vm.directory.template b/appmenus/qubes-vm.directory.template
index 890f38d..6825d20 100644
--- a/appmenus/qubes-vm.directory.template
+++ b/appmenus/qubes-vm.directory.template
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Type=Directory
-Name=%VMNAME% (VM)
+Name=Domain: %VMNAME%
 Icon=%VMDIR%/icon.png