qubes-installer-qubes-os/anaconda/po/sr.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# dcantrel <dcantrell@redhat.com>, 2011.
# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anaconda\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: anaconda-devel-list@redhat.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 12:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 23:55+0000\n"
"Last-Translator: Brian Lane <bcl@redhat.com>\n"
"Language-Team: Serbian <trans-sr@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: pyanaconda/bootloader.py:248
msgid "/boot file system"
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:405
#, python-format
msgid ""
"RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid "
"levels: %(raid_level)s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:413
#, python-format
msgid ""
"RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata "
"versions: %(metadata_versions)s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:421
#, python-format
msgid ""
"RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device "
"types: %(types)s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:437
#, python-format
msgid "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:449
#, python-format
msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:455
#, python-format
msgid "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:467
#, python-format
msgid "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size"
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:473
#, python-format
msgid "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:482
#, python-format
msgid "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:500
#, python-format
msgid "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:510
#, python-format
msgid "%s must be on a primary partition."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:646 pyanaconda/bootloader.py:746
#, python-format
msgid "%s cannot be on an encrypted block device."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:701
#, python-format
msgid "%s cannot be on an iSCSI disk on s390(x)"
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:705
#, python-format
msgid "%(desc)s cannot be of type %(type)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:1375
#, python-format
msgid ""
"boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot "
"loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s "
"could render the system unbootable."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:1381
#, python-format
msgid ""
"boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot "
"loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 "
"boot loader will only be installed to a single drive."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:1669
#, python-format
msgid ""
"%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when "
"using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:73
msgid "Start VNC"
msgstr "Покрени VNC"

#: pyanaconda/constants.py:74
msgid "Use text mode"
msgstr "Користи текстуални режим"

#: pyanaconda/constants.py:138
msgid "The password is empty."
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:139
msgid "The passwords do not match."
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:140
msgid "The passwords you entered were different.  Please try again."
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:141
#, python-format
msgid "The password you have provided is weak. %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:142
#, python-format
msgid "The password you have provided is weak: %s. %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:143
msgid "You have provided a weak password. Press Done again to use anyway."
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:144
#, python-format
msgid "You have provided a weak password: %s. Press Done again to use anyway."
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:145
msgid ""
"The password you have provided contains non-ASCII characters. You may not be "
"able to switch between keyboard layouts to login. Press Done to continue."
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:146
msgid "You will have to press Done twice to confirm it."
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:148
msgid "Empty"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:148 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:125
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:177
msgid "Weak"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:148 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:128
msgid "Fair"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:148 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:131
msgid "Good"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:148 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:134
msgid "Strong"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants_text.py:40 pyanaconda/rescue.py:333
#: pyanaconda/rescue.py:365 pyanaconda/rescue.py:433 pyanaconda/rescue.py:449
#: pyanaconda/rescue.py:460 anaconda:513
msgid "OK"
msgstr "У реду"

#: pyanaconda/constants_text.py:44 pyanaconda/text.py:52 pyanaconda/text.py:53
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants_text.py:48
msgid "Yes"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants_text.py:52
msgid "No"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:109
#, python-format
msgid ""
"The following errors occurred with your partitioning:\n"
"\n"
"%(errortxt)s\n"
"\n"
"The installation will now terminate."
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:115
#, python-format
msgid "An error occurred while resizing the device %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:124
msgid ""
"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
"file systems.  Please check your hardware for the cause of this problem."
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:133
msgid ""
"There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or "
"incorrect file system type:\n"
"\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:139
#, python-format
msgid ""
"The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes.  This may "
"mean it was corrupted on transfer to this computer.\n"
"\n"
"It is recommended that you exit and abort your installation, but you can "
"choose to continue if you think this is in error. Would you like to continue "
"using this image?"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:153
msgid ""
"The installer has tried to mount the installation image, but cannot find it "
"on the hard drive.\n"
"\n"
"Should I try again to locate the image?"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:163
#, python-format
msgid "An error occurred mounting the source device %s. Retry?"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:171
#, python-format
msgid ""
"An error occurred unmounting the disc.  Please make sure you're not "
"accessing %s from the shell on tty2 and then click OK to retry."
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:179
#, python-format
msgid ""
"The group '%s' is required for this installation. This group does not exist. "
"This is a fatal error and installation will be aborted."
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:185
#, python-format
msgid ""
"You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
"not exist.  Would you like to ignore this group and continue with "
"installation?"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:190
#, python-format
msgid ""
"You have specified that the group '%s' should be excluded from "
"installation.  This group does not exist.  Would you like to ignore this "
"group and continue with installation?"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:202
#, python-format
msgid ""
"The package '%s' is required for this installation. This package does not "
"exist. This is a fatal error and installation will be aborted."
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:209
#, python-format
msgid ""
"You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
"does not exist.  Would you like to ignore this package and continue with "
"installation?"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:220
#, python-format
msgid ""
"There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s.  This is "
"a fatal error and installation will be aborted.  The details of this error "
"are:\n"
"\n"
"%(details)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:228
msgid ""
"The following error occurred while installing.  This is a fatal error and "
"installation will be aborted."
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:236
msgid ""
"The following software marked for installation has errors.  This is likely "
"caused by an error with\n"
"your installation source."
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:244
msgid ""
"The following error occurred while installing the boot loader. The system "
"will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with "
"installation?"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:256
#, python-format
msgid "Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/errors.py:263
#, python-format
msgid ""
"Installation was stopped due to an error installing the boot loader. The "
"exact error message is:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"The installer will now terminate."
msgstr ""

#: pyanaconda/exception.py:79
#, python-format
msgid ""
"The installation was stopped due to what seems to be a problem with your "
"hardware. The exact error message is:\n"
"\n"
"%s.\n"
"\n"
" The installer will now terminate."
msgstr ""

#: pyanaconda/exception.py:83
msgid "Hardware error occured"
msgstr ""

#: pyanaconda/exception.py:136
#, python-format
msgid ""
"\n"
"The installation was stopped due to incomplete spokes detected while running "
"in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in "
"cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation.\n"
"The exact error message is: \n"
"\n"
"%s.\n"
"\n"
"The installer will now terminate."
msgstr ""

#: pyanaconda/exception.py:144
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Running in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\n"
"The exact error message is: \n"
"\n"
"%s.\n"
"\n"
"The installer will now terminate."
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:80
msgid "Configuring installed system"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:93
msgid "Writing network configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:97
msgid "Creating users"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:105
msgid "Configuring addons"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:108
msgid "Generating initramfs"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:119
#, python-format
msgid "Joining realm: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:122
#, fuzzy
msgid "Running post-installation scripts"
msgstr "Извршавам скрипте пре инсталације"

#: pyanaconda/install.py:170
#, python-format
msgid "Waiting for %s threads to finish"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:176
#, fuzzy
msgid "Setting up the installation environment"
msgstr "Почињем поступак инсталације"

#: pyanaconda/install.py:207
msgid "Discovering realm to join"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:265
#, fuzzy
msgid "Installing boot loader"
msgstr "После инсталације"

#: pyanaconda/install.py:268 pyanaconda/packaging/livepayload.py:176
#: pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1371
#: pyanaconda/packaging/dnfpayload.py:667
#, fuzzy
msgid "Performing post-installation setup tasks"
msgstr "Вршим подешавања после инсталације"

#: pyanaconda/iutil.py:811
msgid "No host url"
msgstr ""

#: pyanaconda/iutil.py:832
msgid "malformed URL, cannot parse it."
msgstr ""

#: pyanaconda/iutil.py:848
msgid "URL has no host component"
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:164
#, python-format
msgid "Escrow certificate %s requires the network."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:172
#, python-format
msgid ""
"The following error was encountered while downloading the escrow "
"certificate:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:281
#, python-format
msgid "%s is missing. Cannot setup authentication."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:306
#, python-format
msgid "autopart fstype of %s is invalid."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:323
#, python-format
msgid "Settings default fstype to %s failed."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:354
msgid "GRUB2 does not support installation to a partition."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:414
#, python-format
msgid "More than one match found for given boot drive \"%s\"."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:417
#, python-format
msgid "Requested boot drive \"%s\" doesn't exist or cannot be used."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:459
#, python-format
msgid ""
"Btrfs partition \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should "
"have a format of \"btrfs\"."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:464
#, python-format
msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in Btrfs volume specification."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:477
msgid ""
"Btrfs volume defined without any member devices.  Either specify member "
"devices or use --useexisting."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:486 pyanaconda/kickstart.py:859
#: pyanaconda/kickstart.py:1438
#, python-format
msgid "The mount point \"%s\" is not valid.  It must start with a /."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:501
#, python-format
msgid "Btrfs volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:587
#, python-format
msgid ""
"Disklabel \"%s\" given in clearpart command is not supported on this "
"platform."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:599
#, python-format
msgid "Disk \"%s\" given in clearpart command does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:612
#, python-format
msgid "Device \"%s\" given in clearpart device list does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:639
#, python-format
msgid "NIC \"%s\" given in fcoe command does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:690
#, python-format
msgid "%s is missing. Cannot setup firewall."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:738 pyanaconda/kickstart.py:749
#, python-format
msgid "Disk \"%s\" given in ignoredisk command does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:762
#, python-format
msgid ""
"Network interface \"%(nic)s\" required by iSCSI \"%(iscsiTarget)s\" target "
"is not up."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:772
msgid ""
"iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for "
"none"
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:865
#, python-format
msgid ""
"No volume group exists with the name \"%s\".  Specify volume groups before "
"logical volumes."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:872
#, python-format
msgid ""
"No thin pool exists with the name \"%s\". Specify thin pools before thin "
"volumes."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:880
msgid "logvol --noformat must also use the --name= option."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:885 pyanaconda/kickstart.py:946
#, python-format
msgid "Logical volume \"%s\" given in logvol command does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:896 pyanaconda/kickstart.py:905
#: pyanaconda/kickstart.py:956 pyanaconda/kickstart.py:1215
#: pyanaconda/kickstart.py:1224 pyanaconda/kickstart.py:1306
#, python-format
msgid "Target size \"%(size)s\" for device \"%(device)s\" is invalid."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:919
#, python-format
msgid ""
"Logical volume name \"%(logvol)s\" is already in use in volume group "
"\"%(volgroup)s\"."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:924
#, python-format
msgid ""
"Logical volume size \"%(logvolSize)s\" must be larger than the volume group "
"extent size of \"%(extentSize)s\"."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:935 pyanaconda/kickstart.py:1242
#: pyanaconda/kickstart.py:1488
#, python-format
msgid "The \"%s\" file system type is not supported."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1029
msgid "No passphrase given for encrypted LV"
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1083 pyanaconda/kickstart.py:1087
#, python-format
msgid "The %s kickstart command is not currently supported."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1112
#, python-format
msgid "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1147
#, python-format
msgid "RAID partition \"%s\" is defined multiple times."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1158 pyanaconda/kickstart.py:1413
#, python-format
msgid "PV partition \"%s\" is defined multiple times."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1169 pyanaconda/kickstart.py:1423
#, python-format
msgid "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1192
#, python-format
msgid "The size \"%s\" is invalid."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1199
msgid "part --noformat must also use the --onpart option."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1204 pyanaconda/kickstart.py:1297
#, python-format
msgid "Partition \"%s\" given in part command does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1257 pyanaconda/kickstart.py:1271
#, python-format
msgid "Disk \"%s\" given in part command does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1260
#, python-format
msgid "Cannot install to unpartitionable device \"%s\"."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1267
#, python-format
msgid "Disk \"%s\" in part command is not partitioned."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1280
#, python-format
msgid "The maximum size \"%s\" is invalid."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1350
msgid "No passphrase given for encrypted part"
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1445
msgid "raid --noformat must also use the --device option."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1450
#, python-format
msgid "RAID device  \"%s\" given in raid command does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1471
#, python-format
msgid ""
"RAID device \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should have a "
"format of \"mdmember\"."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1476
#, python-format
msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in RAID specification."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1504
#, python-format
msgid "RAID volume \"%s\" specified with --useexisting does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1511
#, python-format
msgid "The RAID volume name \"%s\" is already in use."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1726
#, python-format
msgid ""
"Physical volume \"%(device)s\" has a format of \"%(format)s\", but should "
"have a format of \"lvmpv\"."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1731
#, python-format
msgid "Tried to use undefined partition \"%s\" in Volume Group specification"
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1737
#, python-format
msgid ""
"Volume group \"%s\" defined without any physical volumes.  Either specify "
"physical volumes or use --useexisting."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1747
#, python-format
msgid ""
"Volume group given physical extent size of \"%(extentSize)s\", but must be "
"one of:\n"
"%(validExtentSizes)s."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1754
msgid ""
"volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= "
"option."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1759
#, python-format
msgid "Volume group \"%s\" given in volgroup command does not exist."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1762
#, python-format
msgid "The volume group name \"%s\" is already in use."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1818
msgid ""
"The upgrade kickstart command is no longer supported. Upgrade functionality "
"is provided through fedup."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:2092
msgid "Running pre-installation scripts"
msgstr "Извршавам скрипте пре инсталације"

#: pyanaconda/network.py:98
msgid "Host name cannot be None or an empty string."
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:101
#, fuzzy
msgid "Host name must be 255 or fewer characters in length."
msgstr "Дужина имена домаћина мора бити 255 или мање знакова."

#: pyanaconda/network.py:104
msgid ""
"Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', "
"parts between periods must contain something and cannot start or end with "
"'-'."
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1325 pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:545
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:302
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:61
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1329
msgid "Connecting..."
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1331
msgid "Disconnecting..."
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1351
#, python-format
msgid "Wired (%(interface_name)s) connected"
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1354
#, python-format
msgid "Wireless connected to %(access_point)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1357
#, python-format
msgid "Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected"
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1361
#, python-format
msgid "Team%(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected"
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1365
#, python-format
msgid "Bridge%(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected"
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1371
#, python-format
msgid "VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected"
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1388
#, python-format
msgid "Connected: %(list_of_interface_names)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1391
msgid "Not connected"
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:1394 pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2097
msgid "No network devices available"
msgstr ""

#: pyanaconda/product.py:53
#, python-format
msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/product.py:57
#, fuzzy, python-format
msgid "New %(name)s %(version)s Installation"
msgstr "%(productName)s %(productVersion)s инсталација"

#: pyanaconda/rescue.py:184 pyanaconda/rescue.py:350 pyanaconda/rescue.py:426
#, python-format
msgid "Run %s to unmount the system when you are finished."
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:187
msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot."
msgstr ""
"По завршетку молим напустите љуску и ваш ће систем бити поново покренут."

#: pyanaconda/rescue.py:200
msgid "Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell"
msgstr "Не могу да нађем /bin/sh ради извршавања!  Не покрећем љуску"

#: pyanaconda/rescue.py:288 pyanaconda/rescue.py:358 pyanaconda/rescue.py:429
#: pyanaconda/rescue.py:460
msgid "Rescue"
msgstr "Спаси"

#: pyanaconda/rescue.py:289
#, python-format
msgid ""
"The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and "
"mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to "
"your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You "
"can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write "
"by choosing 'Read-Only'.  \n"
"\n"
"If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step "
"will be skipped and you will go directly to a command shell.\n"
"\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:299
msgid "Continue"
msgstr "Настави"

#: pyanaconda/rescue.py:299 pyanaconda/rescue.py:305
msgid "Read-Only"
msgstr "Само за читање"

#: pyanaconda/rescue.py:299 pyanaconda/rescue.py:301
msgid "Skip"
msgstr "Прескочи"

#: pyanaconda/rescue.py:330
msgid "System to Rescue"
msgstr "Систем за спашавање"

#: pyanaconda/rescue.py:331
msgid "Which device holds the root partition of your installation?"
msgstr "Који уређај садржи коренску партицију ваше инсталације?"

#: pyanaconda/rescue.py:333 pyanaconda/rescue.py:337
msgid "Exit"
msgstr "Изађи"

#: pyanaconda/rescue.py:347 pyanaconda/rescue.py:423
msgid "The system will reboot automatically when you exit from the shell."
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:359
#, python-format
msgid ""
"Your system has been mounted under %(rootPath)s.\n"
"\n"
"Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the "
"root environment, run the command:\n"
"\n"
"\tchroot %(rootPath)s\n"
"\n"
"%(msg)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:430
#, python-format
msgid ""
"An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may "
"be mounted under %s.\n"
"\n"
"Press <return> to get a shell."
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:438
msgid "You don't have any Linux partitions.  Rebooting.\n"
msgstr "Немате ниједну Linux партицију.  Покрећем поново.\n"

#: pyanaconda/rescue.py:442
msgid " The system will reboot automatically when you exit from the shell."
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:446
msgid "Rescue Mode"
msgstr "Режим спашавања"

#: pyanaconda/rescue.py:447
#, python-format
msgid "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s"
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:459
#, python-format
msgid "Your system is mounted under the %s directory."
msgstr "Ваш систем је монтиран под %s директоријум."

#: pyanaconda/storage_utils.py:50 pyanaconda/storage_utils.py:82
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:31
msgid "LVM"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:51 pyanaconda/storage_utils.py:83
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:39
msgid "LVM Thin Provisioning"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:52 pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:35
msgid "RAID"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:53 pyanaconda/storage_utils.py:80
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:23
msgid "Standard Partition"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:54 pyanaconda/storage_utils.py:81
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:27
msgid "Btrfs"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:55
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:713
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:152
msgid "Disk"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:66
msgid ""
"The 'swap' area on your computer is used by the operating\n"
"system when running low on memory."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:68
msgid ""
"The 'boot' area on your computer is where files needed\n"
"to start the operating system are stored."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:70
msgid ""
"The 'root' area on your computer is where core system\n"
"files and applications are stored."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:72
msgid ""
"The 'home' area on your computer is where all your personal\n"
"data is stored."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:74
msgid ""
"The BIOS boot partition is required to enable booting\n"
"from GPT-partitioned disks on BIOS hardware."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:76
msgid ""
"The PReP boot partition is required as part of the\n"
"boot loader configuration on some PPC platforms."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:184
#, python-format
msgid ""
"Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
"install %s."
msgstr ""
"Ваша корена партиција је мања од 250 мегабајта, што је обично премало за %s "
"инсталацију."

#: pyanaconda/storage_utils.py:189
#, python-format
msgid ""
"You have not defined a root partition (/), which is required for "
"installation of %s to continue."
msgstr ""
"Нисте дефинисали корену партицију (/), која је неопходна за наставак %s "
"инсталације."

#: pyanaconda/storage_utils.py:203
msgid ""
"This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume.  If "
"you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM "
"partition."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:213
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than "
"recommended for a normal %(productName)s install."
msgstr ""
"Ваша %(mount)s партиција је мања од %(size)s МБ, што је мање него "
"препоручљиво за редовну %(productName)s инсталацију."

#: pyanaconda/storage_utils.py:223
#, python-format
msgid ""
"Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable "
"size is %(minSize)s to %(maxSize)s)"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:229
#, python-format
msgid ""
"Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable "
"size is %(minSize)s to %(maxSize)s)"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:238
msgid "No valid boot loader target device found. See below for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:250
msgid "You have not created a bootable partition."
msgstr "Нисте направили покретачку партицију."

#: pyanaconda/storage_utils.py:272
msgid ""
"Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk "
"label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:283
#, python-format
msgid ""
"You have not specified a swap partition.  %(requiredMem)s of memory is "
"required to continue installation without a swap partition, but you only "
"have %(installedMem)s."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:290
msgid ""
"You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
"all cases, it will significantly improve performance for most installations."
msgstr ""
"Нисте навели свап партицију.  Иако није строго неопходна у свим случајевима, "
"значајно ће побољшати учинак већине инсталација."

#: pyanaconda/storage_utils.py:297
msgid ""
"At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in "
"swap space created using older versions of mkswap. These devices will be "
"referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device "
"paths can change under a variety of circumstances. "
msgstr ""

#: pyanaconda/storage_utils.py:308
#, python-format
msgid ""
"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
msgstr ""
"Тачка монтирања није исправна.  Директоријум %s мора бити на систему "
"датотека /."

#: pyanaconda/storage_utils.py:313
#, python-format
msgid "The mount point %s must be on a linux file system."
msgstr "%s тачка монтирања мора бити на Linux систему датотека."

#: pyanaconda/storage_utils.py:341
#, python-format
msgid ""
"Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for "
"this device."
msgstr ""

#: pyanaconda/text.py:99
#, python-format
msgid ""
"Device %s is encrypted. In order to access the device's contents during "
"installation you must enter the device's passphrase below."
msgstr ""

#: pyanaconda/text.py:106
msgid "Passphrase"
msgstr ""

#: pyanaconda/vnc.py:74
#, python-format
msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation"
msgstr "%(productName)s %(productVersion)s инсталација"

#: pyanaconda/vnc.py:135
#, python-format
msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s"
msgstr "%(productName)s %(productVersion)s инсталација на домаћину %(name)s"

#: pyanaconda/vnc.py:154
#, python-format
msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..."
msgstr "Покушавам повезивање са vnc клијентом на домаћину %s..."

#: pyanaconda/vnc.py:168
msgid "Connected!"
msgstr "Повезано!"

#: pyanaconda/vnc.py:171
msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."
msgstr "Покушаћу поново да се повежем за 15 секунди..."

#: pyanaconda/vnc.py:178
#, python-format
msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n"
msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n"
msgstr[0] "Одустајем од покушавања повезивања након %d покушаја!\n"
msgstr[1] "Одустајем од покушавања повезивања након %d покушаја!\n"
msgstr[2] "Одустајем од покушавања повезивања након %d покушаја!\n"

#: pyanaconda/vnc.py:186
msgid "Attempting to start vncconfig"
msgstr ""

#: pyanaconda/vnc.py:199
#, python-format
msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."
msgstr "Молим ручно повежите вашег vnc клијента са %s за почетак инсталације."

#: pyanaconda/vnc.py:201
#, python-format
msgid ""
"Please manually connect your vnc client to <IP ADDRESS>:%s to begin the "
"install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the <IP "
"ADDRESS>."
msgstr ""

#: pyanaconda/vnc.py:206
msgid "Starting VNC..."
msgstr "Покрећем VNC..."

#: pyanaconda/vnc.py:243
msgid "The VNC server is now running."
msgstr "VNC сервер је сада покренут."

#: pyanaconda/vnc.py:247
msgid ""
"\n"
"\n"
"You chose to connect to a listening vncviewer. \n"
"This does not require a password to be set.  If you \n"
"set a password, it will be used in case the connection \n"
"to the vncviewer is unsuccessful\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Изабрали сте да се повежете на vncviewer који ослушкује. \n"
"Ово не захтева постављање лозинке.  Ако поставите \n"
"лозинку, она ће бити употребљена у случају да повезивање \n"
"на vncviewer није успело.\n"
"\n"

#: pyanaconda/vnc.py:252
msgid ""
"\n"
"\n"
"WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n"
"You can use the vncpassword=<password> boot option\n"
"if you would like to secure the server.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"УПОЗОРЕЊЕ!!! VNC сервер је покренут БЕЗ ЛОЗИНКЕ!\n"
"Можете користити опцију vncpassword=<лозинка> при\n"
"покретању ако желите да обезбедите сервер.\n"
"\n"

#: pyanaconda/vnc.py:256
msgid ""
"\n"
"\n"
"You chose to execute vnc with a password. \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Изабрали сте да покренете vnc са лозинком. \n"
"\n"

#: pyanaconda/vnc.py:258
msgid ""
"\n"
"\n"
"Unknown Error.  Aborting. \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Непозната грешка.  Одустајем. \n"
"\n"

#: pyanaconda/vnc.py:280
msgid ""
"VNC password must be six to eight characters long.\n"
"Please enter a new one, or leave blank for no password."
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/__init__.py:1113
#, fuzzy
msgid "Failed to set up installation source"
msgstr "Припремам трансакцију са извора инсталације"

#: pyanaconda/packaging/__init__.py:1114
#, fuzzy
msgid "Error downloading package metadata"
msgstr "Грешка при инсталацији пакета"

#: pyanaconda/packaging/__init__.py:1115
msgid "No installation source available"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/livepayload.py:104
#: pyanaconda/packaging/livepayload.py:125
msgid "Installing software"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/livepayload.py:237
#: pyanaconda/packaging/livepayload.py:246
#, python-format
msgid "Downloading %(url)s (%(pct)d%%)"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/livepayload.py:375
msgid "Checking image checksum"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1186
#, python-format
msgid "CmdlineError: Missing package: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1331
#: pyanaconda/packaging/dnfpayload.py:621
msgid "Starting package installation process"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1369
#: pyanaconda/packaging/dnfpayload.py:650
msgid "Preparing transaction from installation source"
msgstr "Припремам трансакцију са извора инсталације"

#: pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1370
msgid "Installing"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/dnfpayload.py:146
#, python-format
msgid ""
"Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s "
"(%(percent)d%%) done."
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/dnfpayload.py:638
#, fuzzy
msgid "Downloading packages"
msgstr "Грешка при инсталацији пакета"

#: pyanaconda/packaging/dnfpayload.py:660
#, fuzzy, python-format
msgid "Installing %s"
msgstr "После инсталације"

#: pyanaconda/packaging/rpmostreepayload.py:163
#, python-format
msgid "Starting pull of %(branchName)s from %(source)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/rpmostreepayload.py:179
#, fuzzy, python-format
msgid "Preparing deployment of %s"
msgstr "Припрема за инсталацију"

#: pyanaconda/packaging/rpmostreepayload.py:199
#, python-format
msgid "Deployment starting: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/rpmostreepayload.py:202
#, python-format
msgid "Deployment complete: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/helpers.py:94 pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:389
msgid "Checking storage configuration..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/categories/__init__.py:48
msgid "DEFAULT TITLE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/categories/customization.py:32
msgid "CUSTOMIZATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/categories/localization.py:31
msgid "LOCALIZATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/categories/software.py:31
msgid "SOFTWARE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/categories/system.py:32
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:166
msgid "SYSTEM"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/categories/user_settings.py:32
msgid "USER SETTINGS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/lib/space.py:37
#, python-format
msgid ""
"Not enough space in file systems for the current software selection. An "
"additional %s is needed."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/lib/entropy.py:58
msgid "The system needs more random data entropy"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/lib/entropy.py:67
msgid "Entropy can be increased by typing randomly on keyboard"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/lib/entropy.py:68
#, python-format
msgid ""
"After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount of "
"available entropy"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/lib/entropy.py:92
#, python-format
msgid ""
"Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %%] "
"(%(rem)d %(min)s remaining)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/lib/entropy.py:95
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/entropy_dialog.py:88
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/lib/entropy.py:102
#, python-format
msgid ""
"Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %%]"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/lib/entropy.py:107
msgid "Enough entropy gathered, please stop typing."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/lib/entropy.py:110
#, python-format
msgid "Giving up, time (%d minutes) ran out."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:35
#, fuzzy
msgid "Installation"
msgstr "После инсталације"

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:51
msgid "Starting automated install"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:85
msgid "The following mandatory spokes are not completed:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:93
msgid ""
"  Please make your choice from above ['q' to quit | 'b' to begin "
"installation |\n"
"  'r' to refresh]: "
msgstr ""

#. TRANSLATORS: 'b' to begin installation
#: pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:107
msgctxt "TUI|Spoke Navigation"
msgid "b"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:110 pyanaconda/ui/tui/hubs/__init__.py:114
msgid "Please complete all spokes before continuing"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: 'c' to continue
#: pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:121 pyanaconda/ui/tui/hubs/__init__.py:111
#: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:456
#: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:189
msgctxt "TUI|Spoke Navigation"
msgid "c"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/__init__.py:41
msgid "Default HUB title"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/tuiobject.py:30 pyanaconda/ui/gui/main.glade:72
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: pyanaconda/ui/tui/tuiobject.py:51
msgid "Press enter to exit."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/tuiobject.py:61
msgid "Question"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/tuiobject.py:84
msgid "Please respond 'yes' or 'no': "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/tuiobject.py:87
msgid "yes"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/tuiobject.py:92
msgid "no"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:87
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: 'r' to refresh
#: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:450
msgctxt "TUI|Spoke Navigation"
msgid "r"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: 'q' to quit
#: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:462
msgctxt "TUI|Spoke Navigation"
msgid "q"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:571
msgid "Press ENTER to continue"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:621
msgid ""
"  Please make your choice from above ['q' to quit | 'c' to continue |\n"
"  'r' to refresh]: "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:42
msgid "VNC"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:58
#, fuzzy
msgid ""
"X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to "
"connect to this computer from another computer and perform a graphical "
"installation or continue with a text mode installation?"
msgstr ""
"Икс није могао да буде покренут на вашој машини.  Желите ли да покренете VNC "
"да бисте се повезали на овај рачунар са другог рачунара и извели графичку "
"инсталацију или да наставите са инсталацијом у текстуалном режиму?"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:106
msgid "q"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:122
msgid "VNC Password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:130
msgid ""
"Please provide VNC password (must be six to eight characters long).\n"
"You will have to type it twice. Leave blank for no password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:149
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1319
msgid "Password: "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:150
msgid "Password (confirm): "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:153
msgid "Passwords do not match!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:156
msgid "The password must be at least six characters long."
msgstr "Лозинка мора имати најмање шест знакова."

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:160
#, fuzzy
msgid "The password cannot be more than eight characters long."
msgstr "Лозинка мора имати најмање шест знакова."

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/langsupport.py:38
msgid "Language settings"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/langsupport.py:65
msgid "Language is not set."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/langsupport.py:75
msgid "Available locales"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/langsupport.py:78
msgid "Available languages"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: 'b' to go back
#: pyanaconda/ui/tui/spokes/langsupport.py:112
msgctxt "TUI|Spoke Navigation|Language Support"
msgid "b"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/langsupport.py:120
msgid ""
"Please select language support to install.\n"
"[b to language list, c to continue, q to quit]: "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:43
msgid "Network configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:94
#, python-format
msgid "Wired (%(interface_name)s) disconnected\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:99
#, python-format
msgid "Wired (%(interface_name)s) connected\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:111
#, python-format
msgid " IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:113
#, python-format
msgid " DNS: %s\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:120
#, python-format
msgid " IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:140
#, fuzzy, python-format
msgid "Host Name: %s\n"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:152
#, fuzzy
msgid "Set host name"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:154
#, python-format
msgid "Configure device %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:173
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:241
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2233
#, fuzzy
msgid "Host Name"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:191
msgid ""
"Configuration not saved: gateway or netmask missing in static configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:207
msgid "Can't apply configuration, device activation failed."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:234
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1466
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1535
#, python-format
msgid "Host name is not valid: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:258
msgid "Device configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:262
#, python-format
msgid "IPv4 address or %s for DHCP"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:264
msgid "IPv4 netmask"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:265
msgid "IPv4 gateway"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:266
#, python-format
msgid ""
"IPv6 address or %(auto)s for automatic, %(dhcp)s for DHCP, %(ignore)s to "
"turn off"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:269
msgid "IPv6 default gateway"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:270
msgid "Nameservers (comma separated)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:271
msgid "Connect automatically after reboot"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:272
#, fuzzy
msgid "Apply configuration in installer"
msgstr "подешавању система датотека недостаје врста"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/network.py:287
#, python-format
msgid "Configuring device %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:32
msgid "Root password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:55
msgid "Password is set."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:57
msgid "Root account is disabled."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:59
msgid "Password is not set."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:64
msgid "Please select new root password. You will have to type it twice."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:70
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:86
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:170
msgid "Password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:55
msgid "Use All Space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:56
msgid "Replace Existing Linux system(s)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:57
msgid "Use Free Space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:67
#, fuzzy
msgid "Installation Destination"
msgstr "Инсталација почиње"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:123
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:380
msgid "No disks selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:126
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:383
msgid "Kickstart insufficient"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:133
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:392
msgid "Error checking storage configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:135
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:394
#, fuzzy
msgid "Warning checking storage configuration"
msgstr "Вршим подешавања после надградње"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:138
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:396
msgid "Automatic partitioning selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:140
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:398
msgid "Custom partitioning selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:176
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:649
msgid ""
"No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one "
"disk, and restart to complete installation."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:178
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:651
msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:193
#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:366
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:657
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:600
msgid "Probing storage..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:214
msgid "Select all"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:307
msgid ""
"The following unformatted DASDs have been detected on your system. You can "
"choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. "
"Unformatted DASDs cannot be used during installation.\n"
"\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:309
msgid ""
"Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you "
"choose to format.\n"
"\n"
"Proceed to run dasdfmt?\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:324
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.py:92
#, python-format
msgid "Formatting /dev/%s. This may take a moment."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:368
msgid "Generating updated storage configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:373
#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:385
#, python-format
msgid "storage configuration failed: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:432
msgid "Autopartitioning Options"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:458
msgid ""
"Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to "
"use for the install target."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:497
msgid "Partition Scheme Options"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:521
msgid "Select a partition scheme configuration."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time_spoke.py:31
msgid "Timezone settings"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time_spoke.py:61
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:533
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:539
#, python-format
msgid "%s timezone"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time_spoke.py:63
msgid "Timezone is not set."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time_spoke.py:71
#, python-format
msgid "Available timezones in region %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time_spoke.py:74
msgid "Available regions"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time_spoke.py:133
msgid ""
"Please select the timezone.\n"
"Use numbers or type names directly [b to region list, q to quit]: "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/shell_spoke.py:33
msgid "Shell"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/shell_spoke.py:48
#, fuzzy
msgid "Start shell"
msgstr "Покрени VNC"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/shell_spoke.py:57
msgid "Exit the shell to continue"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:54
#, fuzzy
msgid "Installation source"
msgstr "Напредовање инсталације"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:57 pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:106
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:547
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:757
msgid "Closest mirror"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:98 pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:539
#, python-format
msgid "NFS server %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:100
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:541
msgid "Local media"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:103
#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:117
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:535
msgid "Error setting up software source"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:108
#: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:121
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:541
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:224
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:549
msgid "Nothing selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:119
#: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:109
msgid "Processing..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:135
msgid "CD/DVD"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:135
msgid "local ISO file"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:135
msgid "Network"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:139
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:850
msgid ""
"The installation source is in use by the installer and cannot be changed."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:146
msgid "Choose an installation source type."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:243
#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:281
msgid "Specify Repo Options"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:247
msgid "Repo URL"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:285
msgid "<server>:/<path>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:286
msgid "NFS mount options"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:328
msgid "Select device containing the ISO file"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:387
msgid "No mountable devices found"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:415
msgid "Select an ISO to use as install source"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/source.py:444
msgid "No *.iso files found in device root folder"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:40
#, fuzzy
msgid "Software selection"
msgstr "Развој софтвера"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:107
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:208
msgid "Error checking software selection"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:111
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:211
msgid "Installation source not set up"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:113
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:214
msgid "Source changed - please verify"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:120
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:222
msgid "Custom software selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:147
msgid "Installation source needs to be set up first."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/software.py:157
msgid "Base environment"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:37
msgid "User creation"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:115 pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:362
msgid "No user will be created"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:117
msgid "You must set a password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:119 pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:364
#, python-format
msgid "Administrator %s will be created"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:121 pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:366
#, python-format
msgid "User %s will be created"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/warnings.py:36
#, fuzzy
msgid "Warnings"
msgstr "Упозорење"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/warnings.py:44
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:517
msgid ""
"This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat.  For "
"more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat."
"com/hardware."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/progress.py:37
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "У току"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/progress.py:139
msgid "\tInstallation complete.  Press return to quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:49
msgid "Default spoke title"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:61
msgid "testing status..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:103
msgid "New value"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:128
#, python-format
msgid "%s: "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:129
#, python-format
msgid "%s (confirm): "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:132
msgid ""
"You must enter your root password and confirm it by typing it a second time "
"to continue."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:154
msgid ""
"\n"
"Would you like to use it anyway?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:171
msgid ""
"You have provided a password containing non-ASCII characters.\n"
"You may not be able to switch between keyboard layouts to login.\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:177
#, python-format
msgid "Enter new value for '%s' and press enter\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:185
#, python-format
msgid ""
"You have provided an invalid user name: %s\n"
"Tip: Keep your user name shorter than 32 characters and do not use spaces.\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:296
msgid "Password set."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/__init__.py:334 widgets/src/BaseWindow.c:115
msgid "Help!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/__init__.py:752 widgets/src/StandaloneWindow.c:51
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/__init__.py:767
msgid "_No"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/__init__.py:767
msgid "_Yes"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/__init__.py:224
msgid ""
"Please complete items marked with this icon before continuing to the next "
"step."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py:111
msgid "Complete!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py:211
#, python-format
msgid ""
"%s is now successfully installed on your system and ready for you to use!  "
"When you are ready, reboot your system to start using it!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py:214
msgctxt "GUI|Progress"
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py:222
#, python-format
msgid ""
"%s is now successfully installed, but some configuration still needs to be "
"done.\n"
"Finish it and then click the Finish configuration button please."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py:227
#, python-format
msgid ""
"%s is now successfully installed and ready for you to use!\n"
"Go ahead and reboot to start using it!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:107
#, python-format
msgid "Create a new %(container_type)s ..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:108
#, python-format
msgid "Create or select %(container_type)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:110
msgid "Device reconfiguration failed. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:112
msgid ""
"Storage configuration reset due to unrecoverable error. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:143
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:93
msgid "MANUAL PARTITIONING"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:369
#, python-format
msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
msgid "%d _storage device selected"
msgid_plural "%d _storage devices selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:495
#, python-format
msgid ""
"When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, "
"you'll be able to view their details here."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:655
#, python-format
msgid ""
"/boot/efi must be on a device of type %(oneFsType)s or %(anotherFsType)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:659
#, python-format
msgid "%(fs)s must be on a device of type %(type)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:662
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:664
#, python-format
msgid "%s cannot be encrypted"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:666
msgid "You must create a new file system on the root device."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:671
#, python-format
msgid "Device does not support RAID level selection %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:784
msgid "Device resize request failed. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:857
msgid "Device reformat request failed. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1228
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2114
#, python-format
msgid "Invalid device name: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1234
#, python-format
msgid "Specified name %s already in use."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1438
msgid "No disks assigned"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1444
#, python-format
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Devices"
msgid " and %d other"
msgid_plural " and %d others"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1502
msgid "The container is encrypted."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1538
msgid ""
"The space available to this mount point can be changed by modifying the "
"volume below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1540
msgid "This file system may not be resized."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1594
msgid ""
"Error checking storage configuration.  Click for details or press Done again "
"to continue."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1596
msgid ""
"Warning checking storage configuration.  Click for details or press Done "
"again to continue."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1702
#, python-format
msgid "Added new %(type)s to existing container %(name)s."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1713
msgid "Failed to add new device. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1718
msgid "Invalid partition size set. Use a valid integer."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1825
msgid "Device removal request failed. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2055
#, python-format
msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2085
#, python-format
msgid "(%s free)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2232
#, python-format
msgid ""
"This Software RAID array is missing %(missingMembers)d of %(totalMembers)d "
"member partitions. You can remove it or select a different device."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2238
#, python-format
msgid ""
"This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical "
"volumes. You can remove it or select a different device."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2321
msgid "No disks selected."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2326
msgid "Not enough free space on selected disks."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2331
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2356
msgid "Automatic partitioning failed. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2580
msgid ""
"Continuing with this action will reset all your partitioning selections to "
"their current on-disk state."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2588
#, fuzzy
msgid "_Reset selections"
msgstr "Развој софтвера"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2588
msgid "_Preserve current selections"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2663
msgid "Failed to unlock encrypted block device. Click for details"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:401
msgctxt "GUI|Spoke"
msgid "_TIME & DATE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:524
msgid "Restoring hardware time..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:535
msgid "Invalid timezone"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:711
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:725
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:911
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:751
msgid "PM"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:713
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:722
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:910
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:913
msgid "AM"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:1061
msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:1065
msgid "You have no working NTP server configured"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.py:451
msgctxt "GUI|Spoke"
msgid "_INSTALLATION DESTINATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.py:573
#, python-format
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
msgid "%d _storage device selected"
msgid_plural "%d _storage devices selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:48
#, python-format
msgid "%s to switch layouts."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:272
msgctxt "GUI|Spoke"
msgid "_KEYBOARD"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:359
msgid "Testing layouts configuration not available."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:367
msgid "Getting list of layouts..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:422
msgid "Layout switching not configured."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/langsupport.py:54
msgctxt "GUI|Spoke"
msgid "_LANGUAGE SUPPORT"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:87
msgid "Status unknown (missing)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:90
msgid "Status unknown"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:92
msgid "Unmanaged"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:95
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:99
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:97
msgid "Firmware missing"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:103
msgid "Cable unplugged"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:105
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:110
msgid "Connecting"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:112
msgid "Authentication required"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:114
msgid "Connected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:116
msgid "Disconnecting"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:118
msgid "Connection failed"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:303
msgid "Ethernet"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:304
msgid "Wireless"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:305
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:15
msgid "Bond"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:306
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:27
msgid "VLAN"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:307
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:23
msgid "Team"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:308
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:19
msgid "Bridge"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ethernet cable is unplugged
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:729
msgid "unplugged"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:819
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:540
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:841
msgid "IPv4 Address"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:820
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:516
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:853
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1420
msgid "IPv6 Address"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:822
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:824
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1408
msgid "IP Address"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:914
#, python-format
msgid "%d Mb/s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1134
msgid "WEP"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1137
msgid "WPA"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1140
msgid "WPA2"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1144
msgid "Enterprise"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1149 widgets/src/SpokeSelector.c:59
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:160
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:566
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:897
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1514
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:531
msgid "None"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1281
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2435
msgid "Authentication required by wireless network"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1282
#, python-format
msgid ""
"Passwords or encryption keys are required to access\n"
"the wireless network '%(network_id)s'."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1296
msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog"
msgid "_Password:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1304
msgctxt "GUI|Network|Secrets Dialog"
msgid "_Key:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1314
#, fuzzy
msgid "User name: "
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1325
msgid "Identity: "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1330
msgid "Private key password: "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1386
msgctxt "GUI|Spoke"
msgid "_NETWORK & HOST NAME"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:52
msgctxt "GUI|Spoke"
msgid "_ROOT PASSWORD"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:99
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:100
msgid "The password is set."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:127
msgid "Root password is set"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:129
msgid "Root account is disabled"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:131
msgid "Root password is not set"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:52
msgctxt "GUI|Spoke"
msgid "_SOFTWARE SELECTION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:98
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:54
msgid "Downloading package metadata..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:101
msgid "Downloading group metadata..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:143
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:529
msgid "Checking software dependencies..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:148
msgid "Error checking software dependencies"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:374
msgid "Error checking software dependencies.  Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:478
msgid ""
"The software marked for installation has the following errors.  This is "
"likely caused by an error with your installation source.  You can quit the "
"installer, change your software source, or change your software selections."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:483
msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:484
msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"
msgid "_Modify Software Source"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:485
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Software Selection|Error Dialog"
msgid "Modify _Selections"
msgstr "Развој софтвера"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:53
msgid "Setting up installation source..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:83
msgid "Invalid proxy URL"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:88
#, python-format
msgid "Invalid proxy protocol: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:94
msgid "Extra characters in proxy URL"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:98
msgid "Proxy authentication data duplicated"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:231
msgid "This media is good to install from."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:233
msgid "This media is not good to install from."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:354
msgctxt "GUI|Spoke"
msgid "_INSTALLATION SOURCE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:469
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:673
msgid "Failed to set up installation source; check the repo url"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:533
#, fuzzy
msgid "Error setting up base repository"
msgstr "Грешка при постављању ризнице"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:544
#, fuzzy
msgid "Error setting up ISO file"
msgstr "Грешка при постављању ризнице"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:675
msgid ""
"Failed to set up installation source; check the repo url and proxy settings"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:704
#, python-format
msgid "Device: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:705
#, python-format
msgid "Label: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:907
msgid "URL is empty"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:911
msgid "Invalid URL"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:928
msgid "Protocol in URL does not match selected protocol"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:931
msgid "NFS server is empty"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:938
msgid "Invalid host name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:941
msgid "Remote directory is required"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:962
msgid "Duplicate repository names."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:969
msgid "Empty repository name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:972
msgid "Invalid repository name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:978
msgid "Repository name conflicts with internal repository name."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:117
msgid "Please wait... software metadata still loading."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:120
#, python-format
msgid ""
"Your current <b>%(product)s</b> software selection requires <b>%(total)s</b> "
"of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>"
"%(swap)s</b> for swap space."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:129
#, python-format
msgid ""
"Your current <a href=\"\" title=\"%(tooltip)s\"><b>%(product)s</b> software "
"selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>"
"%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:179
#, python-format
msgid "%s The disks you've selected have the following amounts of free space:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:189
#, python-format
msgid ""
"<b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink "
"or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can "
"adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:213
#, python-format
msgid ""
"  You don't have enough space available to install <b>%(product)s</b>, even "
"if you used all of the free space available on the selected disks."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:225
#, python-format
msgid ""
"<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, "
"even if you used all of the free space available on the selected disks.  You "
"could add more disks for additional space, modify your software selection to "
"install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:246
msgctxt "GUI|Spoke"
msgid "INSTALLATION _DESTINATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:331
msgid "Saving storage configuration..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:337
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:349
msgid "Failed to save storage configuration..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:385
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:682
#, fuzzy
msgid "Formatting DASDs"
msgstr "Форматирање DASD уређаја"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:531
msgid "Error checking storage configuration.  Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:533
msgid "Warning checking storage configuration.  Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:574
#, python-format
msgid ""
"FCP device %(hba_id)s\n"
"WWPN %(wwpn)s\n"
"LUN %(lun)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:584
#, python-format
msgid "%s free"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:631
#, python-format
msgid "%(count)d disk selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free"
msgid_plural "%(count)d disks selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:715
msgid ""
"You have chosen to skip boot loader installation.  Your system may not be "
"bootable."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:962
msgid "You'll be able to make space available during custom partitioning."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:978
msgid ""
"The following errors were encountered when checking your storage "
"configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:983
msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:984
msgctxt "GUI|Storage|Error Dialog"
msgid "_Modify Storage Layout"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:998
msgid ""
"The following warnings were encountered when checking your storage "
"configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to "
"your storage layout."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:1002
#, fuzzy
msgid "_OK"
msgstr "У реду"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:72
#, python-format
msgid "Invalid group name: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:215
msgctxt "GUI|Spoke"
msgid "_USER CREATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:293 pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:294
msgid "The password was set by kickstart."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:329
msgid "Invalid user name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.py:331
msgid "Full name cannot contain colon characters"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.py:258
#, python-format
msgid "WELCOME TO %(name)s %(version)s."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.py:269
#, python-format
msgid ""
"The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>"
"%(initiatorName)s</b> using the target IP address <b>%(targetAddress)s</b>.  "
"Please select which nodes you wish to log into:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:157
msgid "DATA"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:282
#, python-format
msgid ""
"You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s "
"installation yet.  You can:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:291
msgid "_Click here to create them automatically."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:316
msgid "Create new mount points by clicking the '+' button."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:324
msgid ""
"Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them "
"below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:329
msgid "_New mount points will use the following partitioning scheme:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.py:131
#, python-format
msgid ""
"<b>%(count)d disk; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> (unpartitioned "
"and in file systems)"
msgid_plural ""
"<b>%(count)d disks; %(size)s capacity; %(free)s free space</b> "
"(unpartitioned and in file systems)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.py:190
msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"
msgid "_Do not install boot loader"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.py:193
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:183
msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"
msgid "_Set as Boot Device"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:64
#, python-format
msgid ""
"The RAID level you have selected (%(level)s) requires more disks (%(min)d) "
"than you currently have selected (%(count)d)."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:68
#, python-format
msgid "CONFIGURE %(container_type)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:69
#, python-format
msgid ""
"Please create a name for this %(container_type)s and select at least one "
"disk below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:74
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:75
msgid "Volume Group"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:74
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:75
msgid "_Volume Group:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:76
msgid "Volume"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:76
msgid "_Volume:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:136
#, fuzzy
msgid "Cannot relabel already existing file system."
msgstr "%s тачка монтирања мора бити на Linux систему датотека."

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:141
#, fuzzy
msgid "Cannot set label on file system."
msgstr "%s тачка монтирања мора бити на Linux систему датотека."

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:143
#, fuzzy
msgid "Unacceptable label format for file system."
msgstr "%s тачка монтирања мора бити на Linux систему датотека."

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:153
msgid "That mount point is already in use. Try something else?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:155
msgid "Please enter a valid mount point."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:157
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:169
msgid "That mount point is invalid. Try something else?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:310
msgid "container"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:389
#, python-format
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"
msgid "Delete _all other file systems in the %s root as well."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:399
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:401
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete all of the data on %s, including snapshots "
"and/or subvolumes?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py:685
msgid "Invalid container name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/detailederror.py:49
msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/detailederror.py:59
msgctxt "GUI|Detailed Error Dialog"
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:35
#, python-format
msgid "You have provided a weak passphrase: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:36
msgid "Passphrases do not match."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:165
msgid "Passphrase contains non-ASCII characters"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:53
msgid "Preserve"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:54
msgid "Shrink"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:55
msgid "Delete"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:114
msgid "This device contains the installation source."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:160
#, python-format
msgid "%(freeSize)s of %(devSize)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:167
msgid "Not resizeable"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:191
msgid "Free space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:213
msgid ""
"You can remove existing file systems you no longer need to free up space for "
"this installation.  Removing a file system will permanently delete all of "
"the data it contains."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:219
msgid ""
"There is also free space available in pre-existing file systems.  While it's "
"risky and we recommend you back up your data first, you can recover that "
"free disk space and make it available for this installation below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:229
#, python-format
msgid "<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)"
msgid_plural ""
"<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:236
#, python-format
msgid "Total selected space to reclaim: <b>%s</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:451
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:456
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:269
msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
msgid "Delete _all"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:453
msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
msgid "Preserve _all"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.py:54
#, python-format
msgid "%(description)s (%(deviceName)s)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.py:58
#, python-format
msgid "%(deviceName)s on %(container)s"
msgstr ""

#: widgets/src/BaseWindow.c:111
msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION"
msgstr ""

#: widgets/src/BaseWindow.c:112
msgid "SPOKE NAME"
msgstr ""

#: widgets/src/BaseWindow.c:113
msgid "PRE-RELEASE / TESTING"
msgstr ""

#: widgets/src/DiskOverview.c:56
msgid "New Device"
msgstr ""

#: widgets/src/DiskOverview.c:58 widgets/src/DiskOverview.c:59
msgid "0 MB"
msgstr ""

#: widgets/src/MountpointSelector.c:54
msgid "0 GB"
msgstr ""

#: widgets/src/SpokeSelector.c:60
msgid "New Selector"
msgstr ""

#: widgets/src/SpokeWindow.c:48
msgid "_Done"
msgstr ""

#: widgets/src/StandaloneWindow.c:52
msgid "_Continue"
msgstr "На_стави"

#: widgets/src/LayoutIndicator.c:34
#, c-format
msgid "Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout."
msgstr ""

#: widgets/src/LayoutIndicator.c:35
#, c-format
msgid "Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:36
msgctxt "GUI|Advanced User"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:50
msgctxt "GUI|Advanced User"
msgid "_Save Changes"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:81
msgid "ADVANCED USER CONFIGURATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:103
msgctxt "GUI|Advanced User"
msgid "Home _directory:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:138
msgid "User and Group IDs"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:157
msgctxt "GUI|Advanced User"
msgid "Specify a _user ID manually:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:173
msgctxt "GUI|Advanced User"
msgid "Specify a _group ID manually:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:231
msgid "Group Membership"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:259
msgctxt "GUI|Advanced User"
msgid "_Add user to the following groups:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:290
msgid "Example:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:307
msgid "wheel, my-team (1245), project-x (29935)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:341
msgid "Tip:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_user.glade:360
msgid ""
"You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. "
"Groups that do not already exist will be created; specify their GID in "
"parentheses. "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:110
msgctxt "GUI|Date and Time|NTP"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:124
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Date and Time|NTP"
msgid "_OK"
msgstr "У реду"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:149
msgid "Add and mark for usage NTP servers"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:171
#, fuzzy
msgid "New NTP Server"
msgstr "Веб сервер"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:190
msgid "Add NTP Server"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:210
msgid "This URL refers to a pool of NTP servers"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:256
msgid "Pool"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:269
msgid "Working"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:277
msgid "Use"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:305
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:519
#, fuzzy
msgid "Configure NTP"
msgstr "Потврдите"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:326
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:934
msgid "TIME & DATE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:376
msgctxt "GUI|Date and Time"
msgid "_Region:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:406
msgid "Region"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:423
msgctxt "GUI|Date and Time"
msgid "_City:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:453
msgid "City"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:481
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Date and Time"
msgid "_Network Time"
msgstr "Нема доступне мреже"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:499
#, fuzzy
msgid "Use Network Time"
msgstr "Користи текстуални режим"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:586
msgid "Hours"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is the separator between hours and minutes, like in HH:MM
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:599
msgid ":"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:619
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:637
msgid "Hour Up"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:655
msgid "Hour Down"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:673
msgid "Minutes Up"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:691
msgid "Minutes Down"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:735
msgid "AM/PM Up"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:771
msgid "AM/PM Down"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:822
msgctxt "GUI|Date and Time"
msgid "24-_hour"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:840
msgctxt "GUI|Date and Time"
msgid "_AM/PM"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:899
msgid "Set Date & Time"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:60
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:444
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:1024
msgid "INSTALLATION DESTINATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:133
msgid "Search Results:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:146
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search"
msgid "Search _By:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:161
msgid "Port / Target / LUN #"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:162
msgid "Target WWID"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:199
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"
msgid "_Port:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:224
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"
msgid "_Target:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:252
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN"
msgid "_LUN:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:293
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search|WWID"
msgid "_WWID:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:366
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1267
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:520
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:987
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:133
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:235
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:163
msgid "Name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:380
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:569
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:748
msgid "WWID"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:394
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:762
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:954
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1295
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:145
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:248
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:726
msgid "Capacity"
msgstr "Капацитет"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:408
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:568
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:791
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:899
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:983
msgid "Interconnect"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:422
msgid "Model"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:436
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1323
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1517
msgid "LUN"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:450
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1337
msgid "Port"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:464
msgid "Target"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:478
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:567
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:776
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:898
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:968
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:499
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Search"
msgid "_Find"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:521
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
msgid "Searc_h"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:552
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath"
msgid "Filter _By:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:605
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor"
msgid "Show Only _Devices From:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:643
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect"
msgid "Show Only _Devices With:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:681
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID"
msgid "Show Only _Devices Containing:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:805
msgid "Paths"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:826
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Multipath"
msgid "_Find"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:851
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
msgid "_Multipath Devices"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:883
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other"
msgid "Filter _By:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:900
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:752
msgid "ID"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:940
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1046
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor"
msgid "Show Only _Devices From:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1084
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect"
msgid "Show Only _Devices With:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1122
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID"
msgid "Show Only _Devices Containing:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1173
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
msgid "_Other SAN Devices"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1205
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries"
msgid "Filter B_y:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1215
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries"
msgid "_Find"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1253
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1515
msgid "CCW"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1281
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade:155
msgid "Type"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1309
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1516
msgid "WWPN"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1382
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|CCW"
msgid "_CCW:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1429
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|WWPN"
msgid "_WWPN:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1471
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter|zSeries|LUN"
msgid "_LUN:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1541
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
msgid "_zSeries Devices"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1564
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
msgid "_Add zFCP LUN..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1579
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
msgid "Add EC_KD DASD..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1594
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
msgid "Add _iSCSI Target..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1609
msgctxt "GUI|Installation Destination|Filter"
msgid "Add FCo_E SAN..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/filter.glade:1624
msgid "Refresh _List"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:35
#, fuzzy
msgid "Add device"
msgstr "RAID уређај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:49
msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:63
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"
msgid "_Add"
msgstr "Д_одај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:92
msgctxt "GUI|Network|Add Device Dialog"
msgid "_Select the type of device you wish to add"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:165
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2270
msgid "NETWORK & HOST NAME"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:204
msgid ""
"Please use the live desktop environment's tools for customizing your network "
"configuration.  You can set the host name here."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:418
msgid "Slaves"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:442
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:878
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1445
msgid "DNS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:468
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:865
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1432
msgid "Default Route"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:492
msgid "Subnet Mask"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:564
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:829
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1276
msgid "Speed"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:588
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:817
msgid "Hardware Address"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:612
msgid "Parent"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:624
msgid "VLAN ID"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:699
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Network|Wired"
msgid "_Configure..."
msgstr "Потврдите"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:703
msgid "To apply the configuration immediately turn the device off and on."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:990
msgid "Security"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1002
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Network|Wireless"
msgid "_Network Name"
msgstr "Нема доступне мреже"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1016
msgid "Network Name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1028
msgid "Security Key"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1111
msgctxt "GUI|Network|Wireless"
msgid "_Use as Hotspot..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1128
msgctxt "GUI|Network|Wireless"
msgid "_Stop Hotspot..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1145
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Network|Wireless"
msgid "_Configure..."
msgstr "Потврдите"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1264
msgid "IMEI"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1288
msgid "Provider"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1470
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Network|Mobile Broadband"
msgid "_Configure..."
msgstr "Потврдите"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1581
msgid "VPN Type"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1593
msgid "Gateway"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1605
msgid "Group Name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1617
msgid "Group Password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1629
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:116
#, fuzzy
msgid "User Name"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1736
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Network|VPN"
msgid "_Configure..."
msgstr "Потврдите"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1859
msgctxt "GUI|Network|Proxy"
msgid "_Method"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1884
msgctxt "GUI|Network|Proxy"
msgid "_Configuration URL"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1909
msgctxt "GUI|Network|Proxy"
msgid "HTTP _Proxy"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1923
msgctxt "GUI|Network|Proxy"
msgid "H_TTPS Proxy"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1937
msgctxt "GUI|Network|Proxy"
msgid "_FTP Proxy"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1951
msgctxt "GUI|Network|Proxy"
msgid "_Socks Host"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2140
msgid "Network Config Box"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2156
msgctxt "GUI|Network"
msgid "Unloc_k"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2177
msgctxt "GUI|Network"
msgid "_Airplane Mode"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2196
msgid "More Network Config Box"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2216
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Network"
msgid "_Host Name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2276
msgid "NETWORK CONFIGURATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2321
msgid ""
"We'll need network access to fetch information about your location and to "
"make software\n"
"updates available for you."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2351
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2365
msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2380
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Network|Authentication Dialog"
msgid "C_onnect"
msgstr "Повезано!"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2454
msgid ""
"Passwords or encryption keys are required to access\n"
"the wireless network"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:10
msgid "SOFTWARE SELECTION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:66
msgid "Base Environment"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:84
msgid "Add-Ons for Selected Environment"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:27
msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog"
msgid "_Cancel & add more disks"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:43
msgctxt "GUI|Storage|Need Space Dialog"
msgid "_Reclaim space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:78
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:293
msgid "INSTALLATION OPTIONS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:95
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:309
msgid ""
"Here we'll describe how much space is needed for the current software "
"selection."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:121
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:335
msgid "disk free"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:137
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:350
msgid "Free space available for use."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:153
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:366
msgid "fs free"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:169
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:382
msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:192
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:405
msgid "Here we'll describe what your options are."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:219
msgid "Need Space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:242
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog"
msgid "_Quit installer"
msgstr "_Излаз из инсталатера"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:258
msgctxt "GUI|Storage|No Space Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:432
msgid "No Space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:507
msgid "Device Selection"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:526
msgid ""
"Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched "
"until you click on the main menu's \"Begin Installation\" button."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:544
msgid "Local Standard Disks"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:608
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:748
msgid "Disks left unselected here will not be touched."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:627
msgid "Specialized & Network Disks"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:697
msgctxt "GUI|Storage"
msgid "_Add a disk..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:714
msgid "Add Specialized Disk"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:767
msgid "Other Storage Options"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:793
#, fuzzy
msgid "Partitioning"
msgstr "EFI системска партиција"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:810
#, fuzzy
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрован"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:823
#, fuzzy
msgid "A_utomatically configure partitioning."
msgstr "EFI системска партиција"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:839
msgid "_I will configure partitioning."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:871
msgid "_Encrypt my data."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:886
msgid "You'll set a passphrase next."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:907
msgid "I would like to _make additional space available."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:923
msgid "Storage Options"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:955
msgid "summary"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:988
msgctxt "GUI|Storage"
msgid "_Full disk summary and boot loader..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:15
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:388
msgid "KEYBOARD LAYOUT"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:57
msgid ""
"Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move "
"any layout to the top of the list to select it as the default."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:96
msgid ""
"Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool "
"to configure the keyboard for the installation process."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:153
msgid "name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:167
msgid "Selected Layouts"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:190
msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
msgid "_Add layout"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:205
msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
msgid "_Remove layout"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:220
msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
msgid "Move selected layout _up"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:235
msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
msgid "Move selected layout _down"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:251
msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
msgid "_Preview layout"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:291
msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
msgid "_Test the layout configuration below:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:331
msgid "Alt + Shift to switch layouts."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:346
msgctxt "GUI|Keyboard Layout"
msgid "_Options"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:421
msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:435
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Add Layout"
msgid "_Add"
msgstr "Д_одај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:467
msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:484
msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:533
msgid "Available Layouts"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:574
msgid "Add Layout"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:606
msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:620
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Keyboard Layout|Switching Options"
msgid "_OK"
msgstr "У реду"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:652
msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:669
msgid ""
"Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:705
msgid "use"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:718
msgid "description"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:752
msgid "Layout Options"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/langsupport.glade:33
msgid "LANGUAGE SUPPORT"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/langsupport.glade:79
msgid "Select additional language support to be installed:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/langsupport.glade:138
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/langsupport.glade:241
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:273
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:372
msgid "nativeName"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/langsupport.glade:155
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:290
msgid "englishName"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/langsupport.glade:173
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:308
msgid "selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/langsupport.glade:193
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:336
msgid "Type here to search."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/langsupport.glade:227
msgid "checked"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:8
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:203
msgid "ROOT PASSWORD"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:54
msgctxt "GUI|Password"
msgid "_Root Password:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:68
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Password"
msgid "_Confirm:"
msgstr "Потврдите"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:104
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:187
msgid "Confirm Password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:150
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:251
msgid "empty password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:171
msgid ""
"The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
"the root user."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:29
msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:43
msgctxt "GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog"
msgid "_Open"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:95
msgctxt "GUI|Software Source|Media Check Dialog"
msgid "_Done"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:128
msgid "MEDIA VERIFICATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:155
msgid "Verifying media, please wait..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:224
msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:239
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
msgid "_OK"
msgstr "У реду"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:267
msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
msgid "_Enable HTTP Proxy"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:300
msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
msgid "_Proxy URL:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:317
msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:348
msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
msgid "_Use Authentication"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:375
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
msgid "User _name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:392
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
msgid "Pass_word:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:471
msgid "INSTALLATION SOURCE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:530
msgid "Which installation source would you like to use?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:544
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "_Auto-detected installation media:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:571
msgid "Device:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:583
msgid "Label:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:592
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:692
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "_Verify"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:616
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "_ISO file:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:644
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "D_evice:"
msgstr "RAID уређај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:675
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "_Choose an ISO"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:716
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "_On the network:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:779
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "_Proxy setup..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:794
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "This URL refers to a _mirror list."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:832
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "N_FS mount options:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:847
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:848
msgid "This field is optional."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:881
msgid "Updates"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:908
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid ""
"Don't install the latest available software _updates. Install the default "
"versions provided by the installation source above."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:933
msgid "Additional repositories"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:974
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1019
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1020
msgid "Add a new repository."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1021
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "A_dd"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1038
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1039
msgid "Remove the selected repository."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1040
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "_Remove"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1057
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1058
msgid "Revert to the previous list of repositories."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1059
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "Rese_t"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1089
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1090
msgid "URL for the repository, without protocol."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1102
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1103
msgid "URL of proxy in the form of protocol://host:[port]"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1115
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1116
#, fuzzy
msgid "Optional proxy user name."
msgstr "Оперативна грешка."

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1128
#, fuzzy
msgid "Optional proxy password."
msgstr "Оперативна грешка."

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1140
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "This URL refers to a mirror _list."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1160
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "_Name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1176
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1177
msgid "Protocol for the repository URL."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1198
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "Pro_xy URL:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1215
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "U_ser name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1232
msgctxt "GUI|Software Source"
msgid "Pass_word:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1248
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1249
msgid "Name of the repository."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:23
msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog"
msgid "_Get me out of here!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:37
msgctxt "GUI|Welcome|Beta Warn Dialog"
msgid "_I accept my fate."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:68
msgid "This is unstable, pre-release software."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:97
msgid ""
"You wake up inside an OS installer in Timbuktu, and it's six months in the "
"future.  But, there are bugs.  Bugs everywhere.  Bugs you must live with.  "
"This OS of the future isn't a stable OS you can rely on.  It's for testing "
"purposes only."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:126
msgid "Beta Warn"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:225
msgid "What language would you like to use during the installation process?"
msgstr "Који језик бисте желели да користите током процеса инсталације?"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:316
msgid "Languages"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:388
msgid "Locales"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:422
msgid "WELCOME"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:443
msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog"
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:457
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog"
msgid "_Continue"
msgstr "На_стави"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:488
msgid "Unsupported Hardware Detected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:546
msgid "Unsupported Hardware"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:10
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:346
msgid "CREATE USER"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:62
msgctxt "GUI|User"
msgid "_Full name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:80
#, fuzzy
msgctxt "GUI|User"
msgid "_User name"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:100
msgid "Full Name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:131
msgctxt "GUI|User"
msgid "_Password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:149
#, fuzzy
msgctxt "GUI|User"
msgid "_Confirm password"
msgstr "Потврдите"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:201
msgid ""
"<b>Tip:</b> Keep your user name shorter than 32 characters and do not use "
"spaces."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:211
msgctxt "GUI|User"
msgid "_Require a password to use this account"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:270
msgctxt "GUI|User"
msgid "_Make this user administrator"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:289
msgctxt "GUI|User"
msgid "_Advanced..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:62
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:539
msgid "RAID0 <span foreground=\"grey\">(Performance)</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:66
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:543
msgid "RAID1 <span foreground=\"grey\">(Redundancy)</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:70
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:547
msgid "RAID4 <span foreground=\"grey\">(Error Checking)</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:74
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:551
msgid "RAID5 <span foreground=\"grey\">(Distributed Error Checking)</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:78
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:555
msgid "RAID6 <span foreground=\"grey\">(Redundant Error Checking)</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:82
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:559
msgid "RAID10 <span foreground=\"grey\">(Performance, Redundancy)</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:181
msgid "Add a new mount point."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:182
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
msgid "Add"
msgstr "Д_одај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:197
msgid "Remove the selected mount point(s)."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:198
msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
msgid "Remove"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:213
msgid "Reload storage configuration from disk."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:214
msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:279
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1013
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1157
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1244
msgid "Selected Device"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:297
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1031
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1175
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1262
msgid "Device description"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:358
msgid "Mount _Point:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:405
#, fuzzy
msgid "_Desired Capacity:"
msgstr "Капацитет"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:456
msgid "_Label:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:503
#, fuzzy
msgid "Device(s):"
msgstr "RAID уређај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:533
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices"
msgid "_Modify..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:565
msgid "_Name:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:620
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
msgid "Device _Type:"
msgstr "RAID уређај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:664
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
msgid "_Encrypt"
msgstr "Шифрован"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:705
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
msgid "File S_ystem:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:740
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
msgid "Ref_ormat"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:794
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
msgid "_Volume Group:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:848
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
msgid "_Modify..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:880
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure"
msgid "RA_ID Level:"
msgstr "RAID уређај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:945
msgid "_Update Settings"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:968
msgid ""
"Note:  The settings you make on this screen will not be applied until you "
"click on the main menu's 'Begin Installation' button."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1065
msgid ""
"This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You "
"may unlock it below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1086
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted"
msgid "_Passphrase:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1114
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Encrypted"
msgid "_Unlock"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1209
msgid ""
"This device cannot be edited directly. You can remove it or select a "
"different device."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1357
msgid "AVAILABLE SPACE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1410
msgid "TOTAL SPACE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1450
msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
msgid "_Reset All"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade:23
msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade:56
msgid ""
"Please select the network interface which is connected to your FCoE switch."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade:70
msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"
msgid "_NIC:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade:92
msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"
msgid "Use _DCB"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade:108
msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"
msgid "Use auto _VLAN"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade:144
msgctxt "GUI|Advanced Storage|FCoE"
msgid "_Add FCoE Disk(s)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade:187
msgid "Error adding FCoE SAN."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/fcoe.glade:215
msgid ""
"The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please "
"check your configuration and try again"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:40
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:54
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"
msgid "_OK"
msgstr "У реду"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:86
msgid "ADD iSCSI STORAGE TARGET"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:115
msgid ""
"To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and "
"the iSCSI initiator name you've configured for your host."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:142
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"
msgid "_Target IP Address:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:169
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"
msgid "iSCSI _Initiator Name:"
msgstr "Име зачетника није постављено"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:185
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:751
msgid "No credentials (discovery authentication disabled)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:186
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:752
msgid "CHAP pair"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:187
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:753
msgid "CHAP pair and a reverse pair"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:202
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"
msgid "_Discovery Authentication Type:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:217
msgid ""
"<span size=\"small\"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-"
"a8675309</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:262
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP"
msgid "CHAP _User name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:276
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP"
msgid "CHAP _Password:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:382
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"
msgid "CHAP _User name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:396
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"
msgid "CHAP _Password:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:410
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"
msgid "Reverse CHAP User _name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:424
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP"
msgid "Reverse CHAP Pass_word:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:457
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start"
msgid "_Start Discovery"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:494
msgid "Discovering iSCSI targets.  This may take a moment..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:534
msgid "Discovery login rejected."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:549
msgid ""
"The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check "
"your authorization information and try again."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:571
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry"
msgid "_Retry Discovery"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:611
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure"
msgid "_Bind targets to network interfaces"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:686
msgid "Node Name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:697
msgid "Interface"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:708
msgid "Portal"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:737
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login"
msgid "_Node Login Authentication Type:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:754
msgid "Use the credentials from discovery"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:789
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP"
msgid "CHAP _User name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:803
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP"
msgid "CHAP _Password:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:909
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"
msgid "CHAP _User name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:923
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"
msgid "CHAP _Password:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:937
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"
msgid "_Reverse CHAP User name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:951
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP"
msgid "Reverse CHAP Pass_word:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:999
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login"
msgid "_Log In"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:1055
msgid "Node login failed."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:1070
msgid ""
"The following error occurred logging into the selected iSCSI node.  Please "
"double check your authorization information and try again"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:1092
msgctxt "GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry"
msgid "Retry _Log In"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:22
msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:36
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"
msgid "_OK"
msgstr "У реду"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:68
msgid "ADD DASD STORAGE TARGET"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:97
msgid "To use DASD disks, you must provide the device number."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:125
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"
msgid "_Device number:"
msgstr "RAID уређај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:145
msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"
msgid "_Start Discovery"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:182
msgid "Discovering DASD devices.  This may take a moment..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:224
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/zfcp.glade:267
msgid "Device discovery failed."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:241
msgid ""
"The following error occurred discovering DASD devices.  Please double check "
"your configuration information and try again."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/dasd.glade:267
msgctxt "GUI|Advanced Storage|DASD|Configure"
msgid "_Retry Discovery"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/zfcp.glade:82
msgid "ADD zFCP STORAGE TARGET"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/zfcp.glade:111
msgid ""
"To use zFCP disks, you must provide the device number, WWPN, and LUN "
"configured for the device."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/zfcp.glade:139
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Device Number"
msgid "_Device number:"
msgstr "RAID уређај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/zfcp.glade:168
msgid "WWPN:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/zfcp.glade:188
msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Start Discovery"
msgid "_Start Discovery"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/zfcp.glade:225
msgid "Discovering zFCP devices.  This may take a moment..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/zfcp.glade:284
msgid ""
"The following error occurred discovering zFCP devices.  Please double check "
"your configuration information and try again."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/zfcp.glade:310
msgctxt "GUI|Advanced Storage|zFCP|Retry Discovery"
msgid "_Retry Discovery"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/zfcp.glade:356
msgid "LUN:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:26
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:78
msgid "SELECTED DISKS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:43
msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"
msgid "_Close"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:106
msgid "Boot"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:120
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:222
msgid "Description"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:158
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:261
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:739
msgid "Free"
msgstr "Слободно"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:199
msgctxt "GUI|Selected Disks Dialog"
msgid "_Remove"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:226
msgid "Disk summary goes here"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:21
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:37
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog"
msgid "_Delete It"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:129
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:144
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog"
msgid "_Select"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:176
msgid "CONFIGURE MOUNT POINT"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:191
msgid "Select one or more disks this device may reside on."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:321
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:336
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"
msgid "_Add mount point"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:369
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"
msgid "_Desired Capacity:"
msgstr "Капацитет"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:386
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Add Dialog"
msgid "Mount _Point:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:404
msgid "ADD A NEW MOUNT POINT"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:421
msgid ""
"More customization options are available\n"
"after creating the mount point below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:456
msgid ""
"That mount point is already in\n"
"use.  Try something else?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:480
msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:535
msgid "Single <span foreground=\"grey\">(No Redundancy, No Striping)</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:583
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:597
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"
msgid "_Save"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:629
msgid "CONFIGURE CONTAINER"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:644
msgid ""
"Please create a name for this container and select at least one disk below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:662
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"
msgid "_Name:"
msgstr "Корисничко име"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:781
#, fuzzy
msgid "RAID Level:"
msgstr "RAID уређај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:809
#, fuzzy
msgid "Encrypt"
msgstr "Шифрован"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:850
msgid "Please enter a valid name."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:880
msgctxt "GUI|Custom Partitioning|Container Dialog"
msgid "Si_ze policy:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:895
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:896
msgid "As large as possible"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.glade:897
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.glade:8
msgid "UNFORMATTED DASDS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.glade:23
msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.glade:37
#, fuzzy
msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"
msgid "_OK"
msgstr "У реду"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.glade:70
msgid ""
"The following unformatted DASDs have been detected on your system. You can "
"choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. "
"Unformatted DASDs cannot be used during installation."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.glade:86
#, fuzzy
msgid "Unformatted DASDs Detected"
msgstr "Форматирање DASD уређаја"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.glade:136
msgid ""
"<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost "
"when you choose to format."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.glade:160
msgctxt "GUI|DAD Format Dialog"
msgid "_Format with dasdfmt"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.glade:207
msgid ""
"You may <a href=\"\">go back to the main menu</a> to complete other\n"
"installation options while formatting completes."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/dasdfmt.glade:247
msgid "Disk formatting complete."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/detailederror.glade:25
msgid "An unknown error occurred during installation.  Details are below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:23
msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:38
msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"
msgid "_Save Passphrase"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:66
msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:82
msgid ""
"You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a "
"passphrase that you will use to access your data when you start your "
"computer."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:103
msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"
msgid "_Passphrase:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:132
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Passphrase Dialog"
msgid "Con_firm:"
msgstr "Потврдите"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:270
msgid ""
"Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the "
"default one) when you decrypt your disks after install."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:8
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:71
msgid "RESCAN DISKS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:25
msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:39
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"
msgid "_OK"
msgstr "У реду"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:87
msgid ""
"You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan "
"Disks' below for the changes to take effect."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:118
msgid ""
"<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost "
"when you press 'Rescan Disks'."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:143
msgctxt "GUI|Refresh Dialog|Rescan"
msgid "_Rescan Disks"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:176
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:212
msgid "Scanning disks.  This may take a moment..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:223
msgid ""
"You may <a href=\"\">go back to the main menu</a> to complete other\n"
"installation options while this scan completes."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:254
msgid "Disk rescan complete."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/refresh.glade:269
msgid ""
"Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you "
"will need to re-select your disks."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:55
msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:70
msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
msgid "_Reclaim space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:104
msgid "RECLAIM DISK SPACE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:121
msgid "Description goes here."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:174
msgid "File System"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:185
msgid "Reclaimable Space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:196
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade:144
msgid "Action"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:221
msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
msgid "_Preserve"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:237
msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
msgid "_Delete"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:253
msgctxt "GUI|Reclaim Dialog"
msgid "_Shrink"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:367
msgid "Reclaim"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade:25
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade:89
msgid "SUMMARY OF CHANGES"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade:42
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Summary Dialog"
msgid "_Cancel & Return to Custom Partitioning"
msgstr "EFI системска партиција"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade:57
msgctxt "GUI|Summary Dialog"
msgid "_Accept Changes"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade:105
msgid ""
"Your customizations will result in the following changes taking effect after "
"you return to the main menu and begin installation:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade:133
msgid "Order"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade:166
#, fuzzy
msgid "Device"
msgstr "RAID уређај"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/summary.glade:177
msgid "Mount point"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/entropy_dialog.glade:35
msgid ""
"The system needs better quality of random data, you can improve it by typing "
"randomly on keyboard and moving your mouse. The installation will continue "
"automatically regardless of random data quality when time runs out."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/entropy_dialog.glade:53
msgid "Random data quality:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/main.glade:24
msgid "_Exit Installer"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/main.glade:94
msgctxt "GUI|Main"
msgid "_No"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/main.glade:108
msgctxt "GUI|Main"
msgid "_Yes"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/main.glade:151
msgid ""
"Are you sure you wish to quit the\n"
"installation process?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/main.glade:175
msgid "Quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade:8
#: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade:147
msgid "INSTALLATION SUMMARY"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade:84
msgctxt "GUI|Summary"
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade:100
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Summary"
msgid "_Begin Installation"
msgstr "После инсталације"

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade:131
msgid "We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:8
#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:261
msgid "CONFIGURATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:91
msgid "Preparing to install"
msgstr "Припрема за инсталацију"

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:149
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Progress"
msgid "_Finish configuration"
msgstr "Вршим подешавања после надградње"

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:202
#, fuzzy
msgctxt "GUI|Progress"
msgid "_Reboot"
msgstr "По_крени поново"

#: data/liveinst/liveinst.desktop.in.h:1
msgid "Install to Hard Drive"
msgstr "Инсталирај на чврсти диск"

#: data/liveinst/liveinst.desktop.in.h:2
msgid "Install"
msgstr "Инсталирај"

#: data/liveinst/liveinst.desktop.in.h:3
msgid "Install the live CD to your hard disk"
msgstr "Инсталирајте живи ЦД на ваш чврсти диск"

#: /home/sbueno/scm/anaconda/data/liveinst/console.apps/liveinst:5
msgid "Starting Install to Hard Drive"
msgstr ""

#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome.desktop.in.h:1
#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome:65
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: anaconda:463
#, python-format
msgid ""
"%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you "
"only have %(total_ram)s MB on this machine.\n"
msgstr ""

#: anaconda:465
#, python-format
msgid ""
"The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of "
"memory, but you only have %(total_ram)s MB\n"
"."
msgstr ""

#: anaconda:468
msgid ""
"\n"
"Press <return> to reboot your system.\n"
msgstr ""

#: anaconda:470
msgid "Not enough RAM"
msgstr ""

#: anaconda:471
msgid ""
" Try the text mode installer by running:\n"
"\n"
"'/usr/bin/liveinst -T'\n"
"\n"
" from a root terminal."
msgstr ""

#: anaconda:474
msgid " Starting text mode."
msgstr ""

#: anaconda:511
#, fuzzy
msgid "Fatal Error"
msgstr "Грешка"

#: anaconda:636
msgid "DISPLAY variable not set. Starting text mode."
msgstr "DISPLAY променљива није постављена. Покрећем текстуални режим."

#: anaconda:644
msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode."
msgstr "Графичка инсталација није доступна. Покрећем текстуални режим."

#: anaconda:652
msgid ""
"Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer "
"custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to "
"use VNC mode instead?"
msgstr ""

#: anaconda:742
#, python-format
msgid "Please ssh install@%s to begin the install."
msgstr ""

#: anaconda:744
msgid "Please ssh install@<host> to continue installation."
msgstr ""

#: anaconda:985
msgid "Unable to create PID file"
msgstr ""

#: anaconda:986
#, python-format
msgid ""
"Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is "
"already running, or a previous instance of anaconda has crashed."
msgstr ""

#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome:94
msgid "Try Fedora"
msgstr ""

#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome:110
msgid ""
"You are currently running Fedora from live media.\n"
"You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the "
"Activities Overview at any later time."
msgstr ""

#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome:128
msgid ""
"You can choose \"Install to Hard Drive\"\n"
"in the Activities Overview at any later time."
msgstr ""

#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome:131
msgid "Close"
msgstr ""

#~ msgid "_Fedora"
#~ msgstr "F_edora"

#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux"

#, fuzzy
#~ msgctxt "GUI|Network|Wired"
#~ msgid "C_onfigure..."
#~ msgstr "Потврдите"

#, fuzzy
#~ msgctxt "GUI|Software Source|Proxy Dialog"
#~ msgid "_Ok"
#~ msgstr "У реду"

#~ msgid ""
#~ "Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or "
#~ "'0-9'"
#~ msgstr ""
#~ "Име домаћина мора почети исправним знаком у опсегу „a-z“, „A-Z“, или „0-9“"

#~ msgid "You need more space on the following file systems:\n"
#~ msgstr "Потребно вам је више простора на следећим системима датотека:\n"

#~ msgid "Can't have a question in command line mode!"
#~ msgstr "Не могу да примим питање у командном режиму!"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>User_name</b>"
#~ msgstr "Корисничко име"

#, fuzzy
#~ msgid "R_AID Level:"
#~ msgstr "RAID уређај"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Завршено"

#~ msgid ""
#~ "The following error was found while parsing the kickstart configuration "
#~ "file:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Пронађена је следећа грешка при тумачењу датотеке kickstart подешавања:\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid ""
#~ "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
#~ "save a copy of the detailed exception and file a bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Дошло је до необрадивог одступања.  Ово је вероватно грешка у програму.  "
#~ "Молим сачувајте детаљну копију одступања и поднесите извештај о грешци"

#~ msgid " with the provider of this software."
#~ msgstr " код добављача овог софтвера."

#~ msgid " against anaconda at %s"
#~ msgstr " за anaconda-у код %s"

#~ msgid "Install on System"
#~ msgstr "Инсталирај на систем"

#~ msgid "Exit installer"
#~ msgstr "Излаз из инсталатера"

#~ msgid "IP address is missing."
#~ msgstr "Недостаје IP адреса."

#~ msgid ""
#~ "IPv4 addresses must contain four numbers between 0 and 255, separated by "
#~ "periods."
#~ msgstr ""
#~ "IPv4 адресе морају садржати четири броја између 0 и 255, раздвојена "
#~ "тачкама."

#~ msgid "'%s' is not a valid IPv6 address."
#~ msgstr "„%s“ није исправна IPv6 адреса."

#~ msgid "'%s' is an invalid IP address."
#~ msgstr "„%s“ није исправна IP адреса."

#~ msgid "First sector of boot partition"
#~ msgstr "Први сектор покретачке партиције"

#~ msgid "%s MB"
#~ msgstr "%s МБ"

#~ msgid "%s KB"
#~ msgstr "%s КБ"

#~ msgid "%s Byte"
#~ msgid_plural "%s Bytes"
#~ msgstr[0] "%s бајт"
#~ msgstr[1] "%s бајта"
#~ msgstr[2] "%s бајтова"

#~ msgid "<b>Installing %(pkgStr)s</b> (%(size)s)\n"
#~ msgstr "<b>Инсталирам %(pkgStr)s</b> (%(size)s)\n"

#~ msgid "Packages completed: %(donepkgs)d of %(numpkgs)d"
#~ msgid_plural "Packages completed: %(donepkgs)d of %(numpkgs)d"
#~ msgstr[0] "Завршени пакети: %(donepkgs)d од %(numpkgs)d"
#~ msgstr[1] "Завршени пакети: %(donepkgs)d од %(numpkgs)d"
#~ msgstr[2] "Завршени пакети: %(donepkgs)d од %(numpkgs)d"

#~ msgid "Wrong Disc"
#~ msgstr "Погрешан диск"

#~ msgid "That's not the correct %s disc."
#~ msgstr "То није исправан %s диск."

#~ msgid "Repository %r is missing name in configuration, using id"
#~ msgstr "Ризници %r недостаје назив у подешавањима, користим id"

#~ msgid ""
#~ "Some of your software repositories require networking, but there was an "
#~ "error enabling the network on your system."
#~ msgstr ""
#~ "Неке од ваших ризница софтвера захтевају умрежавање, али је дошло до "
#~ "грешке при укључивању мреже на систему."

#~ msgid "_Eject"
#~ msgstr "_Избаци"

#~ msgid "_Retry"
#~ msgstr "По_кушај поново"

#~ msgid ""
#~ "The file %s cannot be opened.  This is due to a missing file, a corrupt "
#~ "package or corrupt media.  Please verify your installation source.\n"
#~ "\n"
#~ "If you exit, your system will be left in an inconsistent state that will "
#~ "likely require reinstallation.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Датотека %s не може да се отвори.  Ово је због одсутне датотеке, "
#~ "исквареног пакета или исквареног медијума.  Молим проверите да ли дрво "
#~ "инсталације.\n"
#~ "\n"
#~ "Ако изађете, систем може остати у недоследном стању које ће вероватно "
#~ "захтевати поновну инсталацију.\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Retrying"
#~ msgstr "Покушавам поново"

#~ msgid "Retrying download."
#~ msgstr "Поново покушавам преузимање."

#~ msgid ""
#~ "There was an error running your transaction for the following reason: %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Дошло је до грешке при извршавању ваше трансакције из следећег разлога: "
#~ "%s\n"

#~ msgid "_Back"
#~ msgstr "На_зад"

#~ msgid "Error Running Transaction"
#~ msgstr "Грешка при извршавању трансакције"

#~ msgid "file conflicts"
#~ msgstr "сукоби датотека"

#~ msgid "older package(s)"
#~ msgstr "старији пакет(и)"

#~ msgid "insufficient disk space"
#~ msgstr "недовољно простора на диску"

#~ msgid "insufficient disk inodes"
#~ msgstr "недовољно и-чворова на диску"

#~ msgid "package conflicts"
#~ msgstr "сукоби пакета"

#~ msgid "package already installed"
#~ msgstr "пакет је већ инсталиран"

#~ msgid "required package"
#~ msgstr "неопходан пакет"

#~ msgid "package for incorrect arch"
#~ msgstr "пакет за погрешну архитектуру"

#~ msgid "package for incorrect os"
#~ msgstr "пакет за погрешан ос"

#~ msgid ""
#~ "There were file conflicts when checking the packages to be installed:\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Дошло је до сукоба датотека при провери пакета за инсталацију:\n"
#~ "%s\n"

#~ msgid ""
#~ "There was an error running your transaction for the following reason(s): "
#~ "%s.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Дошло је до грешке при извршавању ваше трансакције из следећих разлога: "
#~ "%s.\n"

#~ msgid ""
#~ "Unable to read group information from repositories.  This is a problem "
#~ "with the generation of your install tree."
#~ msgstr ""
#~ "Не могу да прочитам податке о групама из ризница.  Ово је проблем код "
#~ "прављења стабла инсталације."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Уреди"

#~ msgid ""
#~ "Unable to read package metadata. This may be due to a missing repodata "
#~ "directory.  Please ensure that your install tree has been correctly "
#~ "generated.\n"
#~ "\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Не могу да прочитам метаподатке о пакетима.  Ово је можда због "
#~ "недостајућег repodata директоријума.  Молим осигурајте да је стабло "
#~ "инсталације било исправно направљено.\n"
#~ "\n"
#~ "%s"

#~ msgid ""
#~ "Your selected packages require %d MB of free space for installation, but "
#~ "you do not have enough available.  You can change your selections or exit "
#~ "the installer."
#~ msgstr ""
#~ "Изабрани пакет захтева %d МБ слободног простора за инсталацију, али "
#~ "немате довољно на располагању.  Можете да измените изборе или да изађете "
#~ "из инсталатера."

#~ msgid "Post Upgrade"
#~ msgstr "После надградње"

#~ msgid "Dependency Check"
#~ msgstr "Провера међузависности"

#~ msgid "Checking dependencies in packages selected for installation"
#~ msgstr "Проверавам међузависности пакета изабраних за инсталацију"

#~ msgid "Retrieving installation information."
#~ msgstr "Прибављам податке о инсталацији."

#~ msgid "Retrieving installation information for %s."
#~ msgstr "Прибављам податке о инсталацији за %s."

#~ msgid ""
#~ "The default installation of %s includes a set of software applicable for "
#~ "general internet usage. You can optionally select a different set of "
#~ "software now."
#~ msgstr ""
#~ "Подразумевана %s инсталација укључује скуп софтвера који је применљив за "
#~ "општу употребу интернета. Можете по избору сада изабрати другачији скуп "
#~ "софтвера."

#~ msgid "Graphical Desktop"
#~ msgstr "Графичко радно окружење"

#~ msgid "Minimal"
#~ msgstr "Минимални"

#~ msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
#~ msgstr "Ова партиција садржи податке за инсталацију са чврстог диска."

#~ msgid "You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD."
#~ msgstr "Не можете обрисати партицију LDL форматираног DASD-а."

#~ msgid "This device is part of the RAID device %s."
#~ msgstr "Овај уређај је део RAID уређаја %s."

#~ msgid "This device is part of a RAID device."
#~ msgstr "Овај уређај је део RAID уређаја."

#~ msgid "This device is part of the LVM volume group '%s'."
#~ msgstr "Овај уређај је део LVM диск групе „%s“."

#~ msgid "This device is part of a LVM volume group."
#~ msgstr "Овај уређај је део LVM диск групе."

#~ msgid ""
#~ "This device is an extended partition which contains logical partitions "
#~ "that cannot be deleted:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Овај уређај је проширена партиција која садржи логичке партиције које се "
#~ "не могу брисати:\n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system."
#~ msgstr ""
#~ "Инсталација на USB уређај.  Ово може али не мора да произведе систем у "
#~ "радном стању."

#~ msgid ""
#~ "Installing on a FireWire device.  This may or may not produce a working "
#~ "system."
#~ msgstr ""
#~ "Инсталација на FireWire уређај.  Ово може али не мора да произведе систем "
#~ "у радном стању."

#~ msgid "Preparing %d DASD device for use with Linux..."
#~ msgid_plural "Preparing %d DASD devices for use with Linux..."
#~ msgstr[0] "Припремање %d DASD уређаја за Linux употребу..."
#~ msgstr[1] "Припремање %d DASD уређаја за Linux употребу..."
#~ msgstr[2] "Припремање %d DASD уређаја за Linux употребу..."

#~ msgid "vginfo failed for %s"
#~ msgstr "vginfo неуспех за %s"

#~ msgid "lvs failed for %s"
#~ msgstr "lvs неуспех за %s"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Назад"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to skip entering a passphrase for device %s?\n"
#~ "\n"
#~ "If you skip this step the device's contents will not be available during "
#~ "installation."
#~ msgstr ""
#~ "Да ли сигурно желите да прескочите уношење лозинке за уређај %s?\n"
#~ "\n"
#~ "Ако прескочите овај корак садржај уређаја неће бити доступан током "
#~ "инсталације."

#~ msgid "FCoE not available"
#~ msgstr "FCoE није доступан"

#~ msgid "Unknown return code: %d."
#~ msgstr "Непознат повратни код: %d."

#~ msgid "%(type)s filesystem check failure on %(device)s: "
#~ msgstr "неуспех провере %(type)s система датотека на %(device)s: "

#~ msgid "File system errors left uncorrected."
#~ msgstr "Грешке у систему датотека су остале неисправљене."

#~ msgid "Usage or syntax error."
#~ msgstr "Грешка у употреби или синтакси."

#~ msgid "e2fsck cancelled by user request."
#~ msgstr "e2fsck отказан по захтеву корисника."

#~ msgid "Shared library error."
#~ msgstr "Грешка са дељеном библиотеком."

#~ msgid ""
#~ "Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an "
#~ "internal inconsistency."
#~ msgstr ""
#~ "Опорављиве грешке су откривене или је dosfsck открио унутрашњу "
#~ "недоследност."

#~ msgid "Usage error."
#~ msgstr "Грешка у употреби."

#~ msgid "iSCSI not available"
#~ msgstr "iSCSI није доступан"

#~ msgid "No new iSCSI nodes discovered"
#~ msgstr "Нису откривени нови iSCSI чворови"

#~ msgid "You have not specified a device number or the number is invalid"
#~ msgstr "Нисте навели број уређаја или број није исправан"

#~ msgid "You have not specified a worldwide port name or the name is invalid."
#~ msgstr "Нисте навели име свесветског порта или име није исправно."

#~ msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid."
#~ msgstr "Нисте навели FCP LUN или број није исправан."

#~ msgid "zFCP device %s not found, not even in device ignore list."
#~ msgstr ""
#~ "zFCP уређај %s није пронађен, чак ни у списку уређаја за занемаривање."

#~ msgid "Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s)."
#~ msgstr "Не могу да поставим zFCP уређај %(devnum)s на везу (%(e)s)."

#~ msgid "Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s)."
#~ msgstr "Не могу да додам WWPN %(wwpn)s zFCP уређају %(devnum)s (%(e)s)."

#~ msgid "WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s."
#~ msgstr "WWPN %(wwpn)s није пронађен код zFCP уређаја %(devnum)s."

#~ msgid ""
#~ "Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s "
#~ "(%(e)s)."
#~ msgstr ""
#~ "Не могу да додам LUN %(fcplun)s за WWPN %(wwpn)s zFCP уређају %(devnum)s "
#~ "(%(e)s)."

#~ msgid ""
#~ "LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already "
#~ "configured."
#~ msgstr ""
#~ "LUN %(fcplun)s код WWPN %(wwpn)s на zFCP уређају %(devnum)s је већ "
#~ "подешен."

#~ msgid ""
#~ "Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on "
#~ "zFCP device %(devnum)s (%(e)s)."
#~ msgstr ""
#~ "Не могу да прочитам својство неуспеха за LUN %(fcplun)s код WWPN %(wwpn)s "
#~ "на zFCP уређају %(devnum)s (%(e)s)."

#~ msgid ""
#~ "Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed "
#~ "again."
#~ msgstr ""
#~ "Неуспешан LUN %(fcplun)s код WWPN %(wwpn)s на zFCP уређају %(devnum)s је "
#~ "поново уклоњен."

#~ msgid ""
#~ "Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s "
#~ "%(fcplun)s (%(e)s)."
#~ msgstr ""
#~ "Не могу да исправно обришем SCSI уређај од zFCP %(devnum)s %(wwpn)s "
#~ "%(fcplun)s (%(e)s)."

#~ msgid ""
#~ "Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device "
#~ "%(devnum)s (%(e)s)."
#~ msgstr ""
#~ "Не могу да уклоним LUN %(fcplun)s за WWPN %(wwpn)s на zFCP уређају "
#~ "%(devnum)s (%(e)s)."

#~ msgid "Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s)."
#~ msgstr ""
#~ "Не могу да уклоним WWPN %(wwpn)s на zFCP уређају %(devnum)s (%(e)s)."

#~ msgid "Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s)."
#~ msgstr "Не могу да поставим zFCP уређај %(devnum)s ван везе (%(e)s)."