83 lines
3.0 KiB
Python
83 lines
3.0 KiB
Python
#
|
|
# translatepo.py: translate strings from data in .po files
|
|
#
|
|
# Copyright (C) 2013-2014 Red Hat, Inc.
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
# it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
|
|
# by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
|
|
# (at your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
|
|
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
#
|
|
# Author: David Shea <dshea@redhat.com>
|
|
|
|
# This module is helpful for testing translated data. The input is the .po files
|
|
# in the po directory, so no gettext compilation or LC_MESSAGES directories are
|
|
# necessary.
|
|
|
|
import os
|
|
import locale
|
|
import re
|
|
|
|
try:
|
|
import polib
|
|
except ImportError:
|
|
print("You need to install the python-polib package to read translations")
|
|
raise
|
|
|
|
class PODict(object):
|
|
def __init__(self, filename):
|
|
"""Create a new dictionary of translations from a po file."""
|
|
|
|
self._dict = {}
|
|
self._dict[None] = {}
|
|
|
|
pofile = polib.pofile(filename)
|
|
self.metadata = pofile.metadata
|
|
|
|
# Rearrange the entries in the pofile to make it easier to look up contexts.
|
|
# _dict will be layed out _dict[msgctxt][msgid] = (translated1, translated2, ...)
|
|
# There may be multiple translations because of plurals
|
|
for entry in pofile.translated_entries():
|
|
if (entry.msgctxt is not None) and (entry.msgctxt not in self._dict):
|
|
self._dict[entry.msgctxt] = {}
|
|
|
|
# If this is a plural entry, add entries for both the singular and
|
|
# plural forms so that either can be used for a lookup
|
|
if entry.msgstr_plural:
|
|
xlist = [entry.msgstr_plural[key] for key in entry.msgstr_plural.keys()]
|
|
self._dict[entry.msgctxt][entry.msgid] = xlist
|
|
self._dict[entry.msgctxt][entry.msgid_plural] = xlist
|
|
else:
|
|
self._dict[entry.msgctxt][entry.msgid] = (entry.msgstr,)
|
|
|
|
def get(self, key, context=None):
|
|
return self._dict[context][key]
|
|
|
|
# Return a dictionary of PODict objects for each language in a po directory
|
|
def translate_all(podir):
|
|
# Reset the locale to C before parsing the po file because
|
|
# polib has erroneous uses of lower()
|
|
saved_locale = locale.setlocale(locale.LC_ALL, None)
|
|
locale.setlocale(locale.LC_CTYPE, 'C')
|
|
|
|
podicts = {}
|
|
|
|
with open(os.path.join(podir, 'LINGUAS')) as linguas:
|
|
for line in linguas.readlines():
|
|
if re.match(r'^#', line):
|
|
continue
|
|
|
|
for lang in line.strip().split(" "):
|
|
podicts[lang] = PODict(os.path.join(podir, lang + ".po"))
|
|
|
|
locale.setlocale(locale.LC_CTYPE, saved_locale)
|
|
return podicts
|