Anaconda - en to id translation catalogue (224 entries)

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
id: 
    
    Kesalahan tidak dikenali. Batalkan.

en: 
    
    WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
    You can use the vncpassword=<password> boot option
    if you would like to secure the server.
id: 
    
    PERINGATAN!!! Server VNC berjalan TANPA KATA SANDI!
    Anda dapat menggunakan opsi boot vncpassword=<katasandi>
    jika Anda ingin mengamankan server.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
id: 
    
    Anda memilih untuk terhubung ke vncviewer mendengarkan.
    Ini tidak memerlukan password yang akan diatur. Jika Anda 
    menetapkan sandi, ini akan digunakan dalam kasus koneksi 
    untuk vncviewer tidak berhasil

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
id: 
    
    Anda memilih untuk menjalankan vnc dengan kata sandi.

en:  Starting text mode.
id:  Memulai mode teks.

en:  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
id:  Sistem akan diboot ulang secara otomatis ketika Anda keluar dari shell.

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
id: Coba penginstal mode teks dengan menjalankan:
    
    /usr/bin/liveinst -T'
    
    dari terminal root.

en:  against anaconda at %s
id:  terhadap anaconda pada %s

en:  with the provider of this software.
id:  penyedia perangkat lunak ini.

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
id: Instalasi %(productName)s %(productVersion)s

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
id: Instalasi %(productName)s %(productVersion)s di host %(name)s

en: %(type)s filesystem check failure on %(device)s:
id: %(type)s kegagalan memeriksa filesistem pada %(device)s:

en: %s cannot be of type %s
id: %s tidak dapat dari tipe %s

en: %s cannot be of type %s.
id: %s tidak dapat dari tipe %s.

en: %s cannot be on an encrypted block device.
id: %s tidak dapat pada perangkat blok dienkripsi.

en: %s must be between %d and %d MB in size
id: %s harus antara %d dan %d MB

en: %s must be within the first %dMB of the disk.
id: %s harus berada dalam %dMB dari disk pertama.

en: %s must have one of the following disklabel types: %s.
id: %s harus memiliki salah satu jenis disklabel berikut: %s.

en: %s must not be larger than %dMB.
id: %s tidak boleh lebih besar dari %dMB.

en: %s must not be smaller than %dMB.
id: %s tidak boleh lebih kecil dari %dMB.

en: %s requires %s MB of memory to install, but you only have %s MB on this machine.
id: %s membutuhkan %s MB memori untuk diinstal, tapi Anda hanya memiliki %s MB di mesin ini.

en: '%s' is an invalid IP address.
id: '%s' merupakan alamat IP yang tidak valid.

en: '%s' is not a valid IPv6 address.
id: '%s' merupakan alamat IPv6 yang tidak valid.

en: (%s)
    Command line mode requires all choices to be specified in a kickstart configuration file.
id: (%s)
    Modus baris perintah mengharuskan semua pilihan akan ditentukan di file kickstart konfigurasi.

en: /boot filesystem
id: /boot filesistem

en: <b>Cleaning up %s</b>
id: <b>Membersihkan %s</b>

en: <b>Installing %(pkgStr)s</b> (%(size)s)
id: <b>Memasang %(pkgStr)s</b> (%(size)s)

en: <b>Upgrading %(pkgStr)s</b> (%(size)s)
id: <b>Meng-Upgrade %(pkgStr)s</b> (%(size)s)

en: A %s error occurred when installing the %s package.  This could indicate errors when reading the installation media.  Installation cannot continue.
id:  %s kesalahan terjadi ketika menginstal %s paket.  Ini bisa menunjukkan kesalahan ketika membaca media instalasi. Instalasi tidak dapat dilanjutkan.

en: A RAID%(raidLevel)d set requires at least %(minMembers)d member | A RAID%(raidLevel)d set requires at least %(minMembers)d members
id[0]: RAID%(raidLevel)d pengaturan membutuhkan paling tidak %(minMembers)d anggota

en: After shutdown, please perform a manual IPL from %s to continue installation.
id: Setelah shutdown, silahkan melakukan IPL manual dari %s untuk melanjutkan instalasi.

en: An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell.
id: Terjadi kesalahan mencoba untuk me-mount beberapa atau semua sistem anda. Beberapa mungkin dimuat dalam %s.
    
    Tekan <ENTER> untuk mendapatkan shell.

en: An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please save a copy of the detailed exception and file a bug report
id: Terjadi sesuatu yang tidak tertangani. Sepertinya ini adalah bug. Silakan salin kejadian ini secara lengkap dan masukkan laporan bug

en: Are you sure you want to skip entering a passphrase for device %s?
    
    If you skip this step the device's contents will not be available during installation.
id: Apakah Anda yakin ingin melewatkan memasukkan passphrase untuk perangkat %s?
    
    Jika Anda melewatkan langkah ini isi perangkat tidak akan tersedia selama instalasi.

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
id: Setidaknya salah satu perangkat swap anda tidak memiliki UUID, yang umum dalam ruang swap dibuat menggunakan versi mkswap. Perangkat ini akan disebut merujuk jalur perangkat di /etc/fstab, ini tidak ideal karena jalur perangkat dapat berubuah di berbagai keadaan.

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
id: Berusaha untuk melakukan koneksi ke klien vnc di host %s...

en: Back
id: Kembali

en: Can't have a question in command line mode!
id: Tidak ada pertanyaan pada mode command line

en: Capacity
id: Kapasitas

en: Checking dependencies in packages selected for installation
id: Memeriksa dependensi dalam paket yang dipilih untuk instalasi

en: Completed
id: Selesai

en: Confirm
id: Konfirmasi

en: Connected!
id: Terkoneksi!

en: Continue
id: Lanjutkan

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menambag LUN %(fcplun)s ke WWPN %(wwpn)s pada zFCP perangkat %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menambah WWPN %(wwpn)s pada zFCP perangkat %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menghapus perangkat SCSI dari zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en: Could not log in to any of the discovered nodes
id: Tidak dapat login ke salah satu node yang sudah ditemukan

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidap dapat membaca atribut kegagalan dari LUN %(fcplun)s di WWPN %(wwpn)s pada zFCP perangkat %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menghapus WWPN %(wwpn)s pada divais  zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
id: Tidak dapat mengatur zFCP perangkat %(devnum)s offline (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
id: Tidak dapat mengatur zFCP perangkat %(devnum)s online (%(e)s).

en: Creating %(type)s on %(device)s
id: Membuat %(type)s pada %(device)s

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
id: Variabel DISPLAY tidak diset. Memulai mode teks.

en: Dependency Check
id: Mengecek Ketergantungan

en: EFI System Partition
id: Partisi Sistem EFI

en: Encrypted
id: Enkripsi

en: Error
id: Kesalahan

en: Error Installing Package
id: Galat Saat Memasang Paket

en: Error Running Transaction
id: Kesalahan saat menjalankan transaksi

en: Error Setting Up Repository
id: Gagal menset Repositori

en: Exit
id: Keluar

en: Exit installer
id: Keluar dari Instaler

en: FCoE not available
id: FCoE tidak tersedia

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
id: Kegagalan LUN %(fcplun)s di WWPN %(wwpn)s pada zFCP device %(devnum)s dihapus kembali.

en: File system errors left uncorrected.
id: Berkas kesalahan sistem belum dikoreksi.

en: First sector of boot partition
id: Sector pertama dari partisi boot

en: Formatting DASD Device | Formatting DASD Devices
id[0]: Format Divais DASD

en: Free
id: Bebas

en: Giving up attempting to connect after %d try!
     | Giving up attempting to connect after %d tries!
id[0]: Menyerah mencoba untuk terhubung setelah %d percobaan!

en: Graphical Desktop
id: Desktop Grafis

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
id: Instalasi grafis ini tidak tersedia. Memulai mode teks.

en: Hardware Error Encountered
id: Menemukan Kesalahan Perangkat Keras

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
id: Panjang nama host harus kurang dari atau sama dengan 255 karakter.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
id: Nama host harus dimulai dengan karakter valid dalam range 'a-z', 'A-Z', atau '0-9'

en: IP address is missing.
id: Alamat IP belum diisi.

en: IPv4 Address
id: Alamat IPv4:

en: IPv4 addresses must contain four numbers between 0 and 255, separated by periods.
id: Alamat IPv4 harus mengandung empat nomer antara 0 dan 255, dipisahkan oleh titik.

en: In interactive step can't continue. (%s)
id: Pada langkah interaktif tidak dapat dilanjutkan. (%s)

en: In progress
id: Sedang berjalan

en: Install
id: Instal

en: Install on System
id: Instal pada sistem

en: Install the live CD to your hard disk
id: Instal live CD ke harddisk anda

en: Install to Hard Drive
id: Pasang ke Harddisk

en: Installation Progress
id: Perkembangan Instalasi

en: Installation Starting
id: Instalasi dimulai

en: Installing on a FireWire device.  This may or may not produce a working system.
id: Menginstal pada perangkat FireWire.  Hal ini mungkin atau mungkin tidak menghasilkan sistem yang dapat bekerja.

en: Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system.
id: Instalasi ke perangkat USB. Hal ini mungkin atau mungkin juga tidak menghasilkan sistem yang berfungsi.

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
id: LUN %(fcplun)s di WWPN %(wwpn)s pada zFCP device %(devnum)s telah dikonfigurasi.

en: Logging in to iSCSI node
id: Login ke iSCSI node

en: Logging in to iSCSI node %s
id: Login ke iSCSI node %s

en: Must provide an iSCSI initiator name
id: Harus menyediakan sebuah nama inisiator iSCSI

en: No Network Available
id: Tidak ada jaringan yang tersedia

en: No iSCSI nodes discovered
id: Tidak ada iSCSI node ditemukan

en: No initiator name set
id: Tidak ada nama inisiator mengatur

en: No new iSCSI nodes discovered
id: Tidak ada node iSCSI baru yang ditemukan

en: Not enough RAM
id: Tidak cukup RAM

en: Operational error.
id: Kesalahan operasional.

en: Packages completed: %(donepkgs)d of %(numpkgs)d | Packages completed: %(donepkgs)d of %(numpkgs)d
id[0]: Paket selesai: %(donepkgs)d dari %(numpkgs)d

en: Performing post-installation configuration
id: Melakukan konfigurasi pasca-instalasi

en: Performing post-upgrade configuration
id: Melakukan konfigurasi pasca-upgrade

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
id: Koneksikan klien vnc anda ke %s secara manual untuk mulai menginstal.

en: Post Installation
id: Pasca-instalasi

en: Post Upgrade
id: Pasca-upgrade

en: Preparing %d DASD device for use with Linux... | Preparing %d DASD devices for use with Linux...
id[0]: Menyiapkan perangkat DASD %d untuk digunakan dengan Linux...

en: Preparing to install
id: Bersiap-siap untuk menginstal

en: Preparing transaction from installation source
id: Mempersiapkan transaksi dari sumber instalasi

en: RAID Device
id: Perangkat RAID

en: RAID sets that contain '%s' must have one of the following device types: %s.
id: RAID set berisi '%s' harus memiliki salah satu jenis perangkat berikut: %s.

en: RAID sets that contain '%s' must have one of the following metadata versions: %s.
id: RAID set berisi '%s' harus memiliki salah satu versi metadata sebagai berikut: %s.

en: RAID sets that contain '%s' must have one of the following raid levels: %s.
id: RAID set berisi '%s' harus memiliki salah satu tingkatan RAID berikut: %s.

en: Re_boot
id: _Boot Ulang

en: Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.
id: Pemulihan kesalahan telah mendeteksi atau dosfsck telah menemukan inkonsistensi internal.

en: Repository %r is missing name in configuration, using id
id: Repositori %r tidak memiliki nama di konfigurasi, menggunakan id

en: Rescue
id: Penyelamatan

en: Rescue Mode
id: Mode Penyelamatan

en: Retrieving installation information for %s.
id: Mengambil informasi instalasi untuk %s.

en: Retrieving installation information.
id: Mengambil informasi instalasi.

en: Retrying
id: Mencoba lagi

en: Retrying download.
id: Mencoba mengunduh lagi.

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
id: Jalankan %s untuk membuka kaitan sistem ketika Anda sudah selesai.

en: Running pre-installation scripts
id: Menjalankan skrip pra-instalasi

en: Shared library error.
id: Kesalahan pustaka bersama

en: Skip
id: Lewati

en: Software Development
id: Pengembangan Perangkat Lunak

en: Some of the packages you have selected for install are missing dependencies.  You can exit the installation, go back and change your package selections, or continue installing these packages without their dependencies.  If you continue, these packages may not work correctly due to missing components.
id: Beberapa paket yang Anda pilih untuk diinstal kehilangan dependensi. Anda dapat keluar dari instalasi, kembali dan mengubah pilihan paket anda, atau melanjutkan instalasi paket-paket tanpa dependensi. Jika Anda melanjutkan, paket ini mungkin tidak bekerja dengan benar karena komponen yang hilang.

en: Some of your software repositories require networking, but there was an error enabling the network on your system.
id: Beberapa dari repositori perangkat lunak Anda membutuhkan jaringan, tapi ada kesalahan mengaktifkan jaringan di sistem anda.

en: Start VNC
id: Menjalankan VNC

en: Starting Install to Hard Drive
id: Memulai instalasi ke Harddisk

en: Starting VNC...
id: Memulai VNC...

en: Starting installation process
id: Memulai proses instalasi

en: System to Rescue
id: Sistem yang akan diselamatkan

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not allow you to specify your own partitioning layout or package selections. Would you like to use VNC mode instead?
id: Mode teks memberikan opsi instalasi yang terbatas. Mode ini tidak mengizinkan Anda untuk menentukan layout partisi atau memilih paket. Alih-alih memakai mode ini apakah Anda ingin menggunakan mode VNC?

en: That's not the correct %s disc.
id: Ini bukan disk %s yang benar.

en: The %s graphical installer requires %s MB of memory, but you only have %s MB.
id: Instaler grafis %s membutuhkan %s MB memori, tapi Anda hanya memiliki %s MB.

en: The VNC server is now running.
id: Server VNC saat ini sedang berjalan.

en: The default installation of %s includes a set of software applicable for general internet usage. You can optionally select a different set of software now.
id: Instalasi default %s termasuk satu set perangkat lunak yang berlaku untuk penggunaan internet umum. Anda opsional dapat memilih yang berbeda dari perangkat lunak sekarang.

en: The default installation of %s is a minimum install. You can optionally select a different set of software now.
id: Instalasi default %s adalah instalasi minimal. Anda opsional dapat memilih yang berbeda dari perangkat lunak sekarang.

en: The file %s cannot be opened.  This is due to a missing file, a corrupt package or corrupt media.  Please verify your installation source.
    
    If you exit, your system will be left in an inconsistent state that will likely require reinstallation.
id: Berkas %s tidak dapat dibuka. Ini disebabkan karena berkas tidak ditemukan, paket yang rusak atau media yang rusak. Silakan cek ulang sumber instalasi anda.
    
    Jika anda keluar, sistem anda akan tetap berada dalam status yang tidak konsisten dimana biasanya diperlukan instalasi ulang.

en: The following error occurred while setting up the installation repository:
    
    %(e)s
    
    Installation can not continue.
id: Kesalahan berikut terjadi selama konfigurasi instalasi repositori:
    
    %(e)s
    
    Instalasi tidak dapat dilanjutkan.

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
id: Kesalahan berikut ini ditemui saat men-download sertifikat escrow:
    
    %s

en: The following error was found while parsing the kickstart configuration file:
    
    %s
id: Kesalahan berikut ini ditemukan ketika menguraikan file konfigurasi kickstart:
    
    %s

en: The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:
    
    %s.
    
     The installer will now terminate.
id: Instalasi dihentikan karena tampaknya terjadi masalah dengan perangkat keras anda. Pesan kesalahan yang tepat adalah: ⏎ 
    ⏎
    %s. 
    ⏎
    Installer sekarang akan dihentikan.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
id: Mount point %s harus di file sistem linux.

en: The password must be at least six characters long.
id: Panjang kata sandi minimal enam karakter.

en: The system will reboot automatically when you exit from the shell.
id: Sistem akan diboot ulang secara otomatis ketika Anda keluar dari shell.

en: There was an error running your transaction for the following reason(s): %s.
id: Ada kesalahan saat menjalankan transaksi anda karena alasan berikut ini: %s.

en: There was an error running your transaction for the following reason: %s
id: Ada kesalahan ketika menjalankan traksaksi anda karena alasan berikut: %s

en: There was an error running your transaction for the following reason: %s.
id: Ada kesalahan menjalankan transaksi anda karena alasan berikut: %s.

en: There were file conflicts when checking the packages to be installed:
    %s
id: Ada konflik ketika dilakukan pengujian paket yang akan diinstal:
    %s

en: This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted:
id: Perangkat ini merupakan partisi perluasan yang berisi partisi logikal yang tidak dapat dihapus:

en: This device is part of a LVM volume group.
id: Perangkat ini merupakan bagian dari grup volume LVM.

en: This device is part of a RAID device.
id: Perangkat ini merupakan bagian dari perangkat RAID.

en: This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.
id: Partisi ini merupakan bagian dari sebuah Volume Group LVM yang tidak konsisten.

en: This device is part of the LVM volume group '%s'.
id: Perangkat ini merupakan bagian dari grup volume LVM '%s'.

en: This device is part of the RAID device %s.
id: Perangkat ini adalah bagian dari perangkat RAID %s.

en: This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system.
id: Mount ini tidak valid. Direktori %s harus berada di file system /.

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
id: Partisi ini menyimpan data untuk instal hard drive

en: This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume.  If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.
id: Platform ini memerlukan /boot pada partisi khusus atau volume logis. Jika Anda tidak ingin volume /boot, Anda harus menempatkan / pada sebuah partisi non-LVM berdedikasi.

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
id: Tidak dapat mengubah nama inisiator iSCSI satu set

en: Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell
id: Tidak dapat menemukan /bin/sh untuk dieksekusi! Tidak menjalankan shell

en: Unable to read group information from repositories.  This is a problem with the generation of your install tree.
id: Tidak dapat membaca informasi kelompok dari repositori. Ada masalah dengan pembangkitan pohon instalasi anda.

en: Unable to read package metadata. This may be due to a missing repodata directory.  Please ensure that your install tree has been correctly generated.
    
    %s
id: Tidak dapat membaca metadata paket. Ini disebabkan karena direktori repodata tidak ditemukan. Silakan anda pastikan bahwa pohon instalasi telah dibangkitkan dengan benar.
    
    %s

en: Unknown return code: %d.
id: Tidak mengenal nilai balik: %d

en: Usage error.
id: Kesalahan penggunaan:

en: Usage or syntax error.
id: Kesalahan penggunaan atau sintak.

en: Use text mode
id: Gunakan mode teks

en: Username
id: Nama Pengguna

en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
id: WWPN %(wwpn)s tidak ketemu di zFCP device %(devnum)s.

en: Warning
id: Peringatan

en: Web Server
id: Server Web

en: What language would you like to use during the installation process?
id: bahasa apa yang ingin anda pergunakan selama proses instalasi?

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
id: Setelah selesai silakan keluar dari shell dan sistem anda akan di-boot ulang

en: Which device holds the root partition of your installation?
id: Partisi root ada di perangkat mana dari instalasi Anda?

en: Will try to connect again in 15 seconds...
id: Akan mencoba melakukan koneksi kembali dalam 15 detik...

en: Wrong Disc
id: Salah Disk

en: X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical install or continue with a text mode install?
id: X tidak dapat dijalankan. Apakah Anda ingin menjalankan VNC untuk menyambung ke komputer ini dari komputer lain dan menjalankan instal grafik atau melanjutkan instalasi modus teks?

en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
id: Anda tidak bisa menghapus partisi dari LDL yang terformat DASD.

en: You don't have any Linux partitions.  Rebooting.
id: Anda tidak memiliki partisi Linux.  Boot ulang.

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s
id: Anda tidak memiliki partisi Linux. Tekan Enter untuk masuk ke shell.%s

en: You have not created a bootable partition.
id: Anda belum membuat partisi yang dapat diboot.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
id: Anda belum mendefinisikan partisi root (/), yang mana dibutuhkan untuk melanjutkan instalasi %s

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
id: Anda belum menentukan FCP LUN atau nomernya tidak valid.

en: You have not specified a device number or the number is invalid
id: Anda tidak memasukkan nomor divais atau nomor invalid.

en: You have not specified a swap partition.  %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.
id: Anda tidak menentukan partisi swap. %(requiredMem)s MB memori diperlukan untuk melanjutkan instalasi tanpa partisi swap, tapi Anda hanya memiliki %(installedMem)s MB.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
id: Anda tidak menentukan partisi swap.  Meskipun tidak secara kaku dibutuhkan di semua kasus, Swap akan meningkatkan kinerja instalasi secara signifikan.

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
id: anda tidak memasukkan worldwide port name atau nama invalid

en: You must create a new filesystem on the root device.
id: Anda harus membuat filesystem baru pada perangkat root.

en: You need more space on the following file systems:
id: Anda memerlukan ruang lebih di filesistem berikut ini:

en: Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
id: Partisi %(mount)s anda kurang dari %(size)s MB yang lebih rendah dari yang disarankan untuk  instal normal %(productName)s.

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
id: %(mount)s partisi Anda terlalu besar untuk %(format)s format (ukuran yang diijinkan adalah %(minSize)d MB sampai %(maxSize)d MB)

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)
id: %(mount)s partisi Anda terlalu kecil untuk %(format)s format (ukuran yang diijinkan adalah %(minSize)d MB sampai %(maxSize)d MB)

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
id: Partisi root anda kurang dari 250 megabytes yang mana biasanya terlalu kecil untuk menginstal %s.

en: Your selected packages require %d MB of free space for installation, but you do not have enough available.  You can change your selections or exit the installer.
id: Anda memilih paket yang membutuhkan ruang kosong sebesar %d MB untuk instalasi, namun ruang kosong yang tersedia tidak mencukupi. Anda dapat mengubah pilihan anda atau keluar dari instaler.

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. %s
id: Sistem Anda memiliki sistem file yang kotor yang Anda pilih untuk tidak me-mount. Tekan return untuk mendapatkan shell dimana Anda dapat fsck dan mount partisi anda. %s

en: Your system has been mounted under %(rootPath)s.
    
    Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the root environment, run the command:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s
id: Sistem Anda telah dipasang di bawah %(rootPath)s.
    
    Tekan <return> untuk mendapatkan shell. Jika Anda ingin membuat sistem anda lingkungan root, jalankan perintah:
    
    	chroot %(rootPath)s
    
    %(msg)s

en: Your system is mounted under the %s directory.
id: Sistem anda dimounting di bawah direktori %s.

en: _Add
id: T_ambah

en: _Back
id: Kem_bali

en: _Cancel
id: Batal

en: _Continue
id: _Lanjutkan

en: _Eject
id: K_eluarkan

en: _Exit installer
id: Keluar dari Instaler

en: _Retry
id: _Ulangi

en: bootloader device
id: perangkat bootloader

en: e2fsck cancelled by user request.
id: e2fsck dibatalkan oleh permintaan pengguna.

en: file conflicts
id: berkas yang konflik

en: filesystem configuration missing a type
id: filesystem tipe konfigurasi hilang

en: iSCSI not available
id: iSCSI tidak tersedia

en: insufficient disk inodes
id: jumlah inode yang tersedia tidak cukup

en: insufficient disk space
id: kapasitas disk yang tersedia tidak cukup

en: lvs failed for %s
id: lvs gagal untuk %s

en: older package(s)
id: paket yang lebih lama

en: package already installed
id: paket sudah terinstal

en: package conflicts
id: paket yang konflik

en: package for incorrect arch
id: paket untuk arsitektur yang tidak benar

en: package for incorrect os
id: paket untuk os yang tidak benar

en: required package
id: paket yang dibutuhkan

en: script
id: naskah

en: the device containing /boot
id: perangkat berisi /boot

en: unpack
id: membuka

en: vginfo failed for %s
id: vginfo gagal untuk %s

en: you have not created a bootloader stage1 target device
id: Anda belum membuat sebuah bootloader stage1 perangkat target

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
id: zFCP perangkat %s tidak ditemukan, bahkan dalam perangkat daftar abaikan.
