--- a/po/Makefile.orig	2017-01-09 03:53:34.861000000 +0100
+++ b/po/Makefile	2017-01-09 03:53:46.548000000 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 # PO catalog handling
 MSGMERGE	= msgmerge -v
-XGETTEXT	= ../translation-canary/xgettext_werror.sh --default-domain=$(NLSPACKAGE) \
+XGETTEXT	= xgettext --default-domain=$(NLSPACKAGE) \
 		  --add-comments
 MSGFMT		= msgfmt --statistics --verbose