ur - en to ur translation catalogue (481 entries)

en: 
    
    The installer has detected %s MB of RAM.
ur: 
    
    کے لیے انسٹالر نے تلاش کی ھے(RAM) %s MB

en: 
    
    WARNING! ALL DATA ON THE TARGET DRIVES WILL BE DESTROYED.
ur: 
    
    خبردار ! منزل ڈرایوز سے سارہ ڈیٹا ختم ھو جا ے گا

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next screen
ur: اگلی سکرین <F12>سلیکٹ <Space> لفظوں کے درمیان <Tab>/<Alt-Tab>

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
ur: <Tab>/<Alt-Tab>ایلیمنٹس کے درمیان| <Space>انتخاپ | <F12>اگلی سکرین پر جانے کیلئے

en: %s Installer
ur: انسٹالر %s

en: %s KB
ur: %s کلو بائیٹ

en: %s MB
ur: %s میگا بائیٹ

en: %s directory:
ur: ڈائریکٹری %s:

en: (Max size is %s MB)
ur: (ہے %s MBسب سے بڑا سایز یہ)

en: <Enter> to exit
ur: باھر یا ختم کرنے کیلے<Enter>

en: <Not Applicable>
ur: <لاگو نھیں ہے>

en: <b>_Target IP Address:</b>
ur: <b>ٹارگٹ آیی پی پتہ:_</b>

en: <b>iSCSI Initiator _Name:</b>
ur: <b>: نام _انیٹیٹرiSCSI</b>

en: A password will prevent unauthorized listeners connecting and monitoring your installation progress.  Please enter a password to be used for the installation
ur: خفیہ الفاظ آپ کی تنصیب کی پیش رفت کو غیر یقینی رابطہ اور دہکھنے سے بچاتے ہیں۔ مہربانی فرما کر تنصیب کے استعمال کے لیےُ خفیہ الفاظ کا اندراج کریں

en: A screenshot named '%s' has been saved.
ur: ھے کو محفوظ کیا جا چکا ھے۔ '%s' اسکرین شاٹ جس کا نام

en: Absolute Symlinks
ur: ایبسلیوٹ سیملینکز

en: Add Device
ur: ڈیوائس داخل کریں

en: Add FCP device
ur: جمع  FCP اٰلہ

en: Add Partition
ur: پارٹیشنز میں اضافہ کریں

en: Add Swap
ur: سویپ کو جمع کریں

en: Additional Size Options
ur: زائد سائز کے لیے آپشنز

en: Afrikaans
ur: افریکن

en: Allowable _Drives:
ur: ڈرائیوز

en: An error has occurred - no valid devices were found on which to create new file systems. Please check your hardware for the cause of this problem.
ur: ایک نقص واقع ہو گیا ہے - کویُ درست ڈیوایُسس نہیں ملیں جن پر نےُ فایُل سسٹم بنایں جا سکیں۔ اِس مسُلہ کی جانچ پڑتال کے لیےُ براہ کرم اپنے ہارڈ ویُر کو دیکھیں۔

en: An error occurred transferring the install image to your hard drive. You are probably out of disk space.
ur: آپ کی ہارڈ ڈرایُو پر تنصیبی خاکہ منتقل کرنے میں نقص واقع ہو گیا ہے۔ آپ لازمی طور پر ڈسک کی جگہ سے باہر ہیں۔

en: An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may be mounted under %s.
    
    Press <return> to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell.
ur: کے ماتحت ماونٹ ہو گیا ہے۔ %s.
     آپ کےمکمل یا کچھ سسٹم کو ماونٹ کرنے کی کوشش میں نقص پیدا ہو گیا ہے۔ اِس کا کچھ حصہ 
    دبایُں۔ جب آپ کا شیل سے خروج ہو گا تو آپ کا سسٹم خودبخود دوبارہ سے بوٹ ہو جاےُ گا۔  <return> شیل کے حصول کے لیے

en: An error occurred when attempting to load an installer interface component.
    
    className = %s
ur:  
     انسٹالر انٹر فیس کو لوڈ کرتے ھوئے غلطی ھو گئی ھے۔
    className = %s

en: An error occurred while saving the screenshot.  If this occurred during package installation, you may need to try several times for it to succeed.
ur: اسکرین شاٹ کو کاپی کرنے کے دوران غلطی ھو گئی ھے۔ اگر پیکیج انسٹالیشن کے دوران بھی ایسا ھوا تو آپ کو کامیابی کے لیے زیادہ دفعہ کوشش کرنی پڑے گی۔

en: Arabic
ur: عربی

en: Are you sure you want to reset the partition table to its original state?
ur: کیا آپ کو یقین ہے کہ پارٹیشن ٹیبل کو دوبارہ ٹھیک کر کے اس کی اصل حالت پر واپس لانا چاہتے ہیں؟

en: At least one unused physical volume partition is needed to create an LVM Volume Group.
    
    Create a partition or RAID array of type "physical volume (LVM)" and then select the "LVM" option again.
ur: والیم گروپ کو بنانے کے لیےُ کم از کم ایک غیر استعمال شدہ فیزیکل والیم پارٹیشن درکار ہے۔ LVM 
    
       آپشن کا دوبارہ انتخاب کریں۔ "LVM"  فیزیکل والیم کی  قسم کی پارٹیشن یا ریڈ ایرے بنایُں اور" (LVM)"

en: At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID device.
    
    First create at least two partitions of type "software RAID", and then select the "RAID" option again.
ur: آراےآئی ڈی  ڈیوائیس بنانے کے لیے کم از کم دو سافٹ ویئر ٓراےآئی ڈی پارٹیشنز جو استعمال نہ ہوئی ہوں اُن کی ضرورت ہے /n /n

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
ur: کلاۡینٹ کو ھوسٹ سے منسلک کرنے کی کوششں کر رھا ھے vnc %s...

en: Automatic Partitioning Errors
ur: ٹومیٹک پاٹیشن کی غلطی

en: Back
ur: واپس

en: Bad bootproto %s specified in network command
ur:  جو نیٹ ورک کمانڈ میں دی گئ ہے%s غلط بوٹپروٹو

en: Bengali
ur: بنگالی

en: Bengali(India)
ur: بنگالی انڈیا

en: Boot Loader Configuration
ur: بوٹ لوڈر کنفیگوریشن

en: Boot label contains illegal characters
ur: بوٹ لیبل غیر ضروری الفاظ پر مشتمل یے

en: Bootable partitions can only be on RAID1 devices.
ur: قابلِ بوٹ پارٹیشنز صرف ریڈ1 ڈیوایُسز پر ہو سکتی ہیں۔

en: Bootable partitions cannot be on a logical volume.
ur: قابلِ بوٹ پارٹیشنز لوجیکل والیم نہیں ہو سکتیں۔

en: Bootloader
ur: بوٹلوڈر

en: Bulgarian
ur: بلگیرین

en: C_ontinue
ur: جاری

en: Can't have a question in command line mode!
ur: !کمانڈ لاین موڈ میں سوال نھیں ھو سکتا

en: Cancel
ur: رد کرنا۔

en: Cancelled
ur: کنسلیڈ

en: Cannot Delete
ur: مٹا نہیں سکتے

en: Cannot find hard drive for BIOS disk %s
ur: کے لیُے ہارڈ ڈرایوُ  تلاش نھیں کر سکا %s بایوس ڈیسک

en: Cannot find kickstart file on CDROM.
ur: فائل نہیں ملی  kickstart سی ڈی روم پر

en: Cannot find kickstart file on hard drive.
ur: فا ئل تلاش نھیں ھو سکی ھارڈ ڈرائیو پر  Kickstart" 150

en: Catalan
ur: کتلان

en: Chandev Parameters
ur: Chandev لیمٹ

en: Chandev line
ur: لا ئن Chandev

en: Change _password
ur: پاسورڈ تبد یل کر یں

en: Checksum Test
ur: چیک ازم ٹیسٹ

en: Chinese(Simplified)
ur: چائنہ آسان

en: Chinese(Traditional)
ur: چائنہ رویاتی

en: Choose a Language
ur: زبان کا انتخاب کریں

en: Clone Drives
ur: یکساں ڈرایو

en: Complete
ur: مکمل

en: Completed
ur: ختم ھوا

en: Con_firm:
ur: کنفرم

en: Configure TCP/IP
ur: ٹی-سی-پی/آئ-پی  وضع

en: Confirm Delete
ur: ختم کرنے کو یقینی بنایںُ

en: Confirm Physical Extent Change
ur: یقین کریں کہ فیزیکل بڑھا کر تبدیل کر دیا جاے

en: Confirm Reset
ur: واقع شروع کرنا ہے

en: Confirm:
ur: تصدیق:

en: Congratulations
ur: مبارک ھو

en: Connected!
ur: منسلک

en: Continue
ur: جاری رھے

en: Copying File
ur: فائل کو کاپی کیا جا رھا ھے۔

en: Could not allocate requested partitions: %s.
ur: %s  : آپ نے جن پارٹیشنز کی درخواست کی تھی وہ ایلوکیٹ نہیں ہو سکیں

en: Couldn't Create Drive Clone Editor
ur: ڈرائیو کی طرح کا ایڈیٹر نہیں بن سکا

en: Create new boot loader configuration
ur: بوٹ لو ڈر کی نیّ تر تیب بنا ییّں

en: Croatian
ur: کروشین

en: Customize _later
ur:  بعد میں تبدیل کریں

en: Czech
ur: سیزیق

en: Danish
ur: ڈینش

en: Default
ur: ڈیفالٹ

en: Default Boot _Target
ur: ڈیفالٹ بوٹ _ٹارگٹ

en: Dependency Check
ur: انحصار چیک

en: Device
ur: ڈیوا ئیس

en: Devices
ur: ڈیوائسز

en: Dirty File Systems
ur: گندھے فاءیل سسٹم

en: Do _Not Format
ur:   فارمیٹ _نہ  کریں

en: Do you have a driver disk?
ur: کیا آپ کے پاس ڈ یسک ڈرائیور ھے؟

en: Do you want to start the network interfaces on this system?
ur: کیا آپ نیٹ ورک انٹرفیز اس مشین پر شروع کرنا چاہتے ہیں

en: Do you wish to load any more driver disks?
ur:  کیا آپ مزید ڈرائیور ڈ یسکس لوڈ کرنا چاھتے ھیں؟

en: Done
ur: مکمل

en: Driver Disk Source
ur: ڈسک درائیو کی بنیاد

en: Driver disk
ur: ڈرائیور ڈ یسک

en: Drives
ur: ڈرایوز

en: Duplicate Device
ur: ڈیوا ئیس کو دوگنا کریں

en: Duplicate Label
ur: لیبل کو دوگنا کریں

en: Dutch
ur: ولندیزی

en: Edit
ur: ترمیم

en: Edit LVM Volume Group
ur: والیو  گوروپ کو تبدیل کریں LVM

en: Edit LVM Volume Group: %s
ur: والیو  گوروپ کو تبدیل کریں LVM: %s

en: Edit Logical Volume: %s
ur: لوجیکل والیوم کو تبدیل کریں%s

en: Edit RAID Device
ur: ڈیوائیس مین تبدیلی کرو RAID

en: English
ur: انگلش

en: Enter Boot Loader Password
ur: بوٹ لوڈر پاسورڈ داخل کر یں

en: Enter Module Parameters
ur: نمو نہ کے پرامیٹرز کو درج کر یں

en: Enter a boot loader password and then confirm it.  (Note that your BIOS keymap may be different than the actual keymap you are used to.)
ur: کا نقشہ اصل نقشے جس سے آپ منسلک ہیں مختلف بھی ہو سکتا ہے)۔ BIOS بوٹ لوڈر خفیہ الفاظ کا اندراج کریں اور یقین دہانی کریں۔ (اس بات کا آپ خیال رکہیں کہ آپ کی

en: Error
ur: نقص

en: Error - the logical volume name %s is not valid.
ur: درست نہیں ہے  %s نقص-  لوجیکل والیم نام

en: Error - the logical volume name contains illegal characters or spaces.  Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'.
ur: نقص -  لوجیکل والیم نام غیر قانونی کریکٹرز اور سپیسز پر مشتمل ہیں۔ قابلِ قبول کریکٹرز  لیٹرز، نمبرز، '.'، یا ، '_' ہیں۔

en: Error - the volume group name %s is not valid.
ur: درست نہیں ہے  %s نقص-   والیم گروپ

en: Error - the volume group name contains illegal characters or spaces.  Acceptable characters are letters, digits, '.' or '_'.
ur: نقص -  والیم گروپ نام غیر قانونی کریکٹرز اور سپیسز پر مشتمل ہیں۔ قابلِ قبول کریکٹرز  لیٹرز، نمبرز، '.'، یا ، '_' ہیں۔

en: Error Parsing Kickstart Config
ur: کک سٹارٹ کنفیگریشن کو پارس کرتے ھوئے غلطی۔

en: Error Partitioning
ur: پارٹیشن کی غلطی

en: Error Saving Screenshot
ur: اسکرین شاٹ کو محفوظ کرنے کے دوران غلطی ھو گئی ھے۔

en: Error With Data
ur:   ڈیٹا میں نقص

en: Error in %s on line %d of kickstart file %s.
ur: غلطی%sلائن پر%d ککسٹارٹ فائل%s.

en: Error with Data
ur: ڈیٹا میں نقص

en: Error with Partitioning
ur: پارٹیشن کرنے میں نقص

en: Error with Password
ur: پاسورڈ کے ساتھ ایرر

en: Error!
ur: نقص!

en: Estonian
ur: عسٹونین

en: Exit
ur: اخراج

en: Extended
ur: پھیلا ہوا

en: Failed to load driver disk from file.
ur: فایُل سے ڈیسک ڈرایور اٹھانے میں ناکام

en: Failed to mount driver disk.
ur:  خود انتخاب کریں

en: Failed to mount partition.
ur: پارٹیشن کو ماُونٹ کرنے میں ناکام

en: Failed to mount updates disk
ur: ماؤنٹ ايپڈيٹيس ڈسک ناکام

en: File System _Type:
ur: فائل سسٹم کی _قِسم

en: Fill all space _up to (MB):
ur: تمام سپیس بھر دیں _اپ ٹو (میگا بائیٹ

en: Fill to maximum _allowable size
ur: جائز سائز تک پورا بھر دیں

en: Final Warning
ur: آخری آگاھی

en: Finnish
ur: فنش

en: First sector of boot partition
ur: بوٹ پاٹیشن کا پہلا سکٹر

en: Following warnings occurred during automatic partitioning:
    
    %s
ur:   %s 
    
    :  دی گی احطیاط آٹو میٹک پاٹیشن کے دوران واقع ھوی

en: Force to be a _primary partition
ur: پرائمری پارٹیشن کے لیے مجبور کریں_

en: Format
ur: فارمیٹ

en: Format Warning
ur: فارمیٹ وارننگ

en: Format Warnings
ur: خطرے کی اطلاعات کو فارمیٹ کریں

en: Format as Swap?
ur: سویپ کی طرح فارمیٹ؟

en: Format?
ur: فارمیٹ?

en: Formatting
ur: صاف کر رہی ہے

en: Free
ur: خالی

en: Free Space
ur: خالی جگة

en: Free Space (MB)
ur: خالی جگۃ  (MB)

en: Free Space:
ur: خالی جگہ:

en: French
ur: فرانسیسی

en: Gateway
ur: گیٹ وے

en: Gateway:
ur: گیٹ و ے

en: German
ur: جرمن

en: Gujarati
ur: گجراتی

en: Hard Drives
ur: ہارڈ ڈرائیوز

en: Hard drive
ur: ہارڈ ڈرائیو

en: Hindi
ur: ہندی

en: Hungarian
ur: ہنگیرین

en: I _don't want to create a swap file
ur: میں ادلا بدلا یا سویپ فاٰیل نھیں بنانا چاھتا (_d)

en: I _want to create a swap file
ur: میں ادلا بدلا یا سویپ فاٰیل بنانا چاھتا ھوں(_W)

en: I can't go to the previous step from here. You will have to try again.
ur: میں یہاں سے واپس پیپھے نہیں جا سکتا۔ تمھیں دوبارہ کوشش کرنی پڑ ے گی۔

en: IP Address
ur: کا پتا IP

en: Icelandic
ur: ائیس لینڈ

en: Illegal Logical Volume Name
ur: غیر قانونی لوجیکل والیوم کا نام

en: Illegal logical volume name
ur: غیر قانونی لوجیکل والیوم کا نام

en: Illegal size
ur: غیر قانونی سایز

en: Image
ur: تصویر

en: Indonesian
ur: انڈونیشین

en: Insert Driver Disk
ur: درائیورڈسک ڈالیں

en: Insert your driver disk into /dev/%s and press "OK" to continue.
ur:  ڈرئیور ڈیسک اس میں ڈالیں /dev/%s اور د بائیں« ھو گیا » جاری لکھنے کے لیے  .

en: Install Window
ur: انسٹال ونڈو

en: Install on System
ur: سسٹم پر تنصیب

en: Installation Method
ur: انسٹالیشن کا طریقہ

en: Installation Progress
ur: انسٹالیش کی پیش رفت

en: Installation cannot continue.
ur: تنصیب جاری نھیں رہ سکتی۔

en: Installing Packages
ur: پیکیجز انسٹال ہو رہے ہیں

en: Invalid Directories
ur: اِن ویلیڈ ڈایریکٹری

en: Invalid Volume Group Name
ur: غلط والیو گوروپ کا نام

en: Invalid mount point
ur: ماونٹ پواینٹ خالی ھے

en: Italian
ur: اٹیلین

en: Japanese
ur: جاپانی

en: Kernel Parameters
ur: Kernel لیمٹ

en: Keyboard Selection
ur: کی بو ر ڈ کا ا نتحا ب

en: Keyboard Type
ur: کی بورڈ کہ قسم

en: Kickstart Error
ur:  " غلطی  Kickstart"

en: Korean
ur: کررین

en: LVM Volume Groups
ur: حجم گروپس LVM

en: Label
ur: لیبل

en: Language Selection
ur: زبان کا انتخاب کریں

en: Load another disk
ur: دوسری ڈسک کو  لوڈ کر یں

en: Load driver disk
ur:   ڈ یسک ڈرائیور کو لوڈ کریں

en: Loading
ur: چلا نے کلیے کام جاری ھیں

en: Loading SCSI driver
ur: SCSIڈرائیور لوڈنگ

en: Logical Volume Name
ur: لوجیکل والیو کا نام

en: Logical Volume Name:
ur: الوجیکل والیوم کا نام:

en: Logical Volume Names must be less than 128 characters
ur: لوجیکل والیم گروپ کے نام 128 کریکٹرز سے لازمی کم ہونے چاہییں

en: Macedonian
ur: میسڈونین

en: Make LVM Volume Group
ur: والیو کا گوروپ بنیں LVM

en: Make Logical Volume
ur: لوجیکل والیوم  بنیں

en: Make RAID Device
ur: آراےآئی ڈی ڈیوائیس  بنائیں

en: Malay
ur: مالے

en: Manually choose
ur:  خود انتخاب کریں

en: Master Boot Record (MBR)
ur: ماسٹر بوٹ ریکاڈ (MBR)

en: Media Check
ur:  میڈا چیک کریں

en: Media Detected
ur: میڈیا مل گیا ہے

en: Migrate File Systems
ur: ھجرت نظام فاٰیل

en: Missing ISO 9660 Image
ur: تصویر  لا پتہ ہے ISO 9660

en: Missing Information
ur: امکمل معلومات

en: More Driver Disks?
ur: مز ید ڈ یسک ڈرائیور

en: Mount Point
ur: ماونُٹ پواینُٹ

en: Mount Point/
    RAID/Volume
ur: ماؤنٹ پوائنٹ/
    RAID/حجم

en: Mount failed
ur: مونٹ فیلڈ

en: Mount point in use
ur: مونٹ پواءنٹ استعمال میں ہے

en: Must supply a --url argument to Url kickstart method.
ur:  یو-آر-ایل ککسٹارٹ طریقہ کو ایک یو-آر-ایل آرگومنٹ  -- مہیا کرنا چاہۓ

en: NFS Setup
ur: این-ایف-ایس  سیٹ اپ

en: NFS server name:
ur: ااین-ایف-ایس سرور کا نام:

en: Name in use
ur: نام  استعمال میں ہے

en: Nameserver
ur: نیم سرور

en: Networking Device
ur: نیٹ ورک ڈئواس

en: No
ur: نہیں۔

en: No Drives Found
ur: کویُ ڈرایو ز نھیں ملی

en: No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load any now?
ur: آپ کے سسٹم کیلئے کوئ ڈیوائس ڈرائور لوڈ نہیں کیا گیا کیا آپ کوئلوڈ کرنا چاہیں گے

en: No devices of the appropriate type were found on this driver disk.  Would you like to manually select the driver, continue anyway, or load another driver disk?
ur: ؟ صحیصع طرع کی ڈوا ئسز اس ڈرائیور ڈ یسک پر نھییں ملی۔ کیا آپ خود ڈرائیور کو منتحب کرنا پسند کر ے گے، جاری رھنے د یں یا کسی اور ڈرائیور ڈ یسک کو لوڈ کر ہں؟

en: No driver found
ur: کوئ ڈرائیو نہیںملی

en: No drivers found
ur: کو ئی ڈرئیور نھیں ملا

en: No drivers were found to manually insert.  Would you like to use a driver disk?
ur: کو ئی ڈرائیورز تلاش نہیں ھو ے خود داخل کرنے کے لیے . کیا آپ ڈ یسک ڈرائیور یوز کرنا چاھئں گے؟

en: No free slots
ur: کوئ خالی سلوٹ نہیں

en: No free space
ur: کوئ خالی جگہ نہیں

en: No password
ur: کوئ پاسورڈ نھیں ھے

en: Northern Sotho
ur: شمالی سوتھو

en: Not enough physical volumes
ur: فیزیکل والیمز نا کافی ہیں

en: Not enough space
ur: پوری جگہ نہیں

en: Notice
ur: توجہ فرمایےُ

en: Number of _spares:
ur:  :سپیسز کی تعداد_

en: OK
ur: درست

en: Original File System Label:
ur: :اصلی فائل سسٹم کا لیبل

en: Original File System Type:
ur: اصل میں موجود فایل سسٹم کی قسم:

en: PPC PReP Boot
ur:  PPC PReP بوٹ

en: Package Installation
ur: پیکج انسٹا لیشن

en: Partition
ur: حصۃ

en: Partitioning
ur: پارٹیشن ہو رہی ہے

en: Partitioning Errors
ur: پارٹیشن کرتے ہوئے غلطیاں ہیں

en: Partitioning Type
ur: پارٹیشن کی قسم

en: Partitioning Warning
ur: پارٹیشنگ کی دھمکی

en: Partitioning Warnings
ur: خطرے کی اطلاعات کی پارٹیشن کر رہے ہیں

en: Password
ur: شناختی نمبر

en: Password (confirm):
ur: پاسورڈ  کنفرم

en: Password Length
ur: پاسورڈ کی لمبائ

en: Password Mismatch
ur: پاسورڈ میچ نھیں ھوا

en: Password:
ur: پاسورڈ

en: Passwords do not match
ur: پاسورڈ میچ نھیں ھوا

en: Passwords don't match
ur: پاسورڈ میچ نھیں ھوا

en: Persian
ur: مصر

en: Physical Volumes to _Use:
ur: فیزیکل والیوز کو استعمال کریں:

en: Please enter a logical volume name.
ur: براےُ کرم لوجیکل والیم نام کا اندراج کریں۔

en: Please enter a volume group name.
ur: مہربانی فرما کر والیم گروپ نام کا اندراج کریں

en: Please enter any parameters which you wish to pass to the %s module separated by spaces.  If you don't know what parameters to supply, skip this screen by pressing the "OK" button.
ur: مھربانی کر کے کسی پرامیڑر کا اندراج کریں جو اس میں بھجنا چاھتے ھیں %s نمو نے حالی جگہ سے علیعدہ کیٌے گئیں ھیں۔ اگر آپ نھیں جانتے کون سے پیرامیٹر بھجنے ھیں، اس کو "OK" د با کر چھوڑ سکتے۔a نٹن کو د با کر حا صل کی جا سکتی ھیں F1 ایک لسٹ تمام موجود انتحابات کی .

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
ur: مہربانی کرکے بزاد خود اپنے vnc client کو %s سے منسلک کرکے تنصیب شروع کریں

en: Please manually connect your vnc client to begin the install.
ur:  کلاینٹ کو مینولی ملایں  vnc مھربانی فرما کر  تنصیب شروع کرنے کے لیے

en: Please select a source drive.
ur: مھربانی ابتداہی ڈرایوز منتخب کریں

en: Please select the driver below which you wish to load.  If it does not appear and you have a driver disk, press F2.
ur:  مھرباجی کر کے نیچے سے اپنی پسند کا ڈرائیور لوڈ کرنے کے لیے منتحب کر یں. اگر یہ ظاھر نھیں ھو تا اور آپ کے پاس ڈ یسک ڈرائیور ھے تو F2 کا بٹن د بائیں۔.

en: Please select the target drives for the clone operation.
ur: مھربا نی فرما کر یکساں اوپریشن کے لیے   منزل ڈرایوز منتخب کریں

en: Please specify a mount point for this partition.
ur: مہربانی فرما کر اس پارٹیشن کے لیےُ ماوُنٹ پواینٹ واضع کریں۔

en: Polish
ur: پالیش

en: Portuguese
ur: پرتگالی

en: Portuguese(Brazilian)
ur: پرتگالی(برازیلین

en: Press <enter> for a shell
ur: شیل کے لیے اینٹر دبائیں۔

en: Proceed with upgrade?
ur: اپگریڈ کے ساتھ جاری رہنا چاہتے ہیں؟

en: Punjabi
ur: پنجابی

en: RAID Device
ur: ڈواس RAID

en: RAID Devices
ur: ڈیوائیسز RAID

en: RAID _Device:
ur: آراےآئی ڈی  _ڈیوائیس

en: RAID _Level:
ur:  ا ٓر اے آ ئی ڈی _لیول

en: RAM detected (MB):
ur: RAM مل گئ (Мб):

en: Re_set
ur: ری_سیٹ

en: Re_view and modify partitioning layout
ur: پارٹیشنگ شکل کو دوبارہ_ دیکھیں اور ترمیم کریں

en: Read-Only
ur: ریڈ اونلی

en: Reboo_t
ur: ريبو _ٹ

en: Reboot
ur: دوبارہ بوٹ

en: Reboot?
ur: ریبوٹ

en: Reinstall System
ur: سسٹم کو دو بارھ انسٹا ل کر یں

en: Required Install Media
ur: انسٹال میڈیا کی ضرورت ھے۔

en: Rescue
ur: امداد

en: Rescue Method
ur: بچانے کا طریقہ

en: Rescue Mode
ur: مدادی موڈ

en: Retrieving
ur: دوبارہ حاصل کررہا

en: Retry
ur: دوبارہ کوشش کریں۔

en: Root Password
ur: بنیادی شناختی نمبر

en: Running...
ur: چل رہا ہے

en: Russian
ur: رشیا

en: Saving Screenshot
ur: اسکرین شاٹ کو محفوظ کیا جا رہا ھے۔

en: Screenshots Copied
ur: اسکرین مناظر کو کاپی کر لیا گیا ھے۔

en: Scriptlet Failure
ur: سکریپٹلیٹ ناکام ہو گیا ہے

en: Select 'Yes' to continue and format these partitions, or 'No' to go back and change these settings.
ur:   جاری  رہنے کے لیےُ 'ہاں' اور اِن پارٹیشنز کو فارمیٹ کردیں، یا واپس جانے کے لیُے اور سیٹنگز کی ترمیم کے لیےُ 'نہ' کا انتخاب کریں۔

en: Select Device Driver to Load
ur: لوڈ کرنے کے لیے ڈ یوائس ڈرائیور کو منتحب کر یں

en: Select Partition
ur: کا انتہاب کریں (patition) تقسیمی حصے

en: Select driver
ur: ڈرائیو کا انختاب کریں

en: Select driver disk image
ur: ڈرایور ڈیکس امیج کا انتخاب کریں

en: Select the _partition to put the swap file on:
ur: سویپ فایل رکھنے کے لیے حصہ منتخب کریں(_P):

en: Select the file which is your driver disk image.
ur: جو فایل آپ  کی ڈسک کے ڈرایور کا خاکہ ہے اس کا انتخاب کریں۔

en: Serbian
ur: سربین

en: Serbian(Latin)
ur: سیربین (لیٹن)۔

en: Setup Networking
ur: نیٹ ورکینگ کا سیٹ اپ

en: Size
    (MB)
ur: سائز 
    (میگا بائیٹ)

en: Size (MB)
ur: سایز(MB)

en: Size (MB):
ur: سایز(MB):

en: Skip
ur: سکپ

en: Skip boot loader updating
ur: نیّ بو ٹ لو ڈر کو ر ھنے دے

en: Slovak
ur: سلوویک

en: Slovenian
ur: سلونین

en: Software Development
ur: سافٹ ویُر کی تعمیر

en: Source Drive Error
ur: سورس ڈرائیو میں غلطی ہے

en: Source Drive:
ur: پرامر ی ڈرایو

en: Spanish
ur: سپینش

en: Specify optional module arguments
ur: زائد نقشوں کے دلا ئل کو بیا ن کر یں

en: Start VNC
ur: شروع ھے VNC

en: Starting VNC...
ur: کا اغاز VNC...

en: Suggested size (MB):
ur: بتائی ھوئی مقدار (Мб):

en: Swap file _size (MB):
ur: ادلا بدلا یا سویپ فاٰیل ساٰیژ(MB)(_s):

en: Swap file size (MB):
ur: (Мб)سویپ  فایل سا یز

en: Swedish
ur: سویڈش

en: System clock uses UTC
ur: کا استعمال کرتی ہے UTC سسٹم کی گھڑی

en: System to Rescue
ur: امداد کے لیے سسٹم

en: System to Upgrade
ur: سسٹم کو نیا کر یں

en: Tamil
ur: تمیل

en: Target Drive Error
ur: منزل  ڈرایو غلط ھے

en: Target Drive(s):
ur: منزل  ڈرایو

en: Telnet
ur: ٹيل نيٹ

en: Test
ur: آزمایش

en: That directory could not be mounted from the server.
ur: ڈائریکٹری سرور سے استوار نہیں ہوسکی.

en: The VNC server is now running.
ur: اب چل رہا ہے VNC server

en: The drive clone editor could not be created for some reason.
ur: کسی وجہ سے ڈرائیو کی طرح کا ایڈیٹر نہیں بن سکا

en: The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have already been mounted. You cannot go back past this point.
ur: لینکس کی تنصیب کے جن فایلُ سسٹمز کو آپ نے بہتر بنانے کے لیےُ چنا ہے وہ پہلے سے ماوُنٹیڈ  ہیں۔ آپ اس مقام سے واپس ماضی میں نہیں جا سکتے۔

en: The following are directories which should instead be symbolic links, which will cause problems with the upgrade.  Please return them to their original state as symbolic links and restart the upgrade.
ur: مندرجہ ذیل ڈایکٹریاں ہیں جو کہ سمبالک رابطےنہ ہونے کی وجہ سے، بہتری کے لیےُ مسلےُ کھڑے کر دیں گے۔ آپ اِن کو نشانی والے رابطہ کی حالت میں واپس لے آینُ اور اپگریڈ کو دوبارہ سے شروع کریں۔

en: The following devices have been found on your system.
ur: آپکے سسٹم پر درج ذیل ڈیوائسز ملی ہیں

en: The following file systems for your Linux system were not unmounted cleanly.  Please boot your Linux installation, let the file systems be checked and shut down cleanly to upgrade.
    %s
ur: آپ کے لینکس سسٹم کے مندرجہ ذیل فایل سسٹم بھرپور طریقے سے انماونُٹ نہیں ہوےُ۔ مہربانی فرما کر اپنی لینکس کی تنصیب کا آغاز کریں، فایل سسٹم کو بہتر کرنے کے لیےُ اِس کو چیک کریں اور بند کر دیں۔
    %s

en: The following file systems for your Linux system were not unmounted cleanly.  Would you like to mount them anyway?
    %s
ur: آپ کے لینکس سسٹم کے مندرجہ ذیل فایل سسٹم بھرپور طریقے سے انماونُٹ نہیں ہوےُ۔ کیا آپ انھیں کسی بھی طریقے سے ماوُنٹ کرنا چاہتے ہیں؟
    %s

en: The following files are absolute symbolic links, which we do not support during an upgrade. Please change them to relative symbolic links and restart the upgrade.
ur: مندرجہ ذیل فایلز پرانی نشانی والے رابطے ہیں، جس کی ہم  بہتری کے دوران  ضمانت نہیں دیتے۔ مہربانی فرما 
    کرانھیں ریلیٹیو نشانی والے رابطے میں منتۡل کریں اور بہتری کو دوبارہ سے شروع کریں۔

en: The following partitions were not deleted because they are in use:
    
    %s
ur: مندرجہ ذیل پارٹیشنز ختم نہیں ہو سکتیں کیونکہ وہ استعمال میں ہیں
    :
    %s

en: The following pre-existing partitions have been selected to be formatted, destroying all data.
ur: پہلے سے موجود مندرجہ ذیل پارٹیشنز کا انتخاب فارمیٹ کے لیُے ہوا ہے، تمام ڈیٹاختم ہو جاےُ گا۔

en: The following warnings exist with your requested partition scheme.
    
    %s
    
    Would you like to continue with your requested partitioning scheme?
ur: آپ کی درخواست شدہ پارٹیشن سکیم سے مندرجہ ذیل دھمکیاں جاری ہویُ ہیں۔
    
    %s
    
    کیا آپ اپنی درخواست شدہ پارٹیشنگ سکیم کے ساتھ قایمُ رہنا چاہیں گے؟

en: The image which was just tested has errors. This could be due to a corrupt download or a bad disc.  If applicable, please clean the disc and try again.  If this test continues to fail you should not continue the install.
ur: ناکامL.امیج جو اپھی چیک کی گئ ہے اس میں غلطیاں ہیں یہ ڈائنلوڈ کرپٹ یا  پیڈ ڈسک کی وجہ سے ہو سکتی ہے اگر ممکن ہو تو ڈسک کو صاف کریں اور دوپارہ کوشش کریں اگر ہ ٹیسٹ پارپار ناکام ہو تو آب کو انسٹالیشن جاری نہیں رکھنی چاہئے

en: The installer is unable to detect the boot loader currently in use on your system.
ur: موجودہ بوٹ لوڈر جو کے آپ کے سسٹم کے استعما ل میں ھے انسٹالر  تلاش کرنیں سے قا صر ھے

en: The logical volume name "%s" is already in use. Please pick another.
ur: استعمال میں ہے ،دوسرے کا انتخاب کریں"%s"لوجیکل والیم کا نام

en: The mount point %s is invalid.  Mount points must start with '/' and cannot end with '/', and must contain printable characters and no spaces.
ur: ماوئنٹ نشان ضابطہ کے مطابق نہیں۔مائونٹ پوائنٹس کو ہمیشہ '/' سے شروع ھونا چاھئیے اور اس کا اختتام کبھی بھی '/' پہ نہیں ھونا چاھئیے۔ اور مائونٹ پوائنٹس میں چھپائی کی صلاحیت والی علامات ضرور شامل ھونی چاھئیں جبکہ کوئی خالی جگہ نہیں ھونی چاھئیے %s

en: The password must be at least six characters long.
ur: خفیہ الفاظ کم از کم چھ حروف پر مشتمل ھونا چاھیے

en: The passwords you entered were different.  Please try again.
ur: پاسورڈ جو آپ نے داخل کیا ھے وہ اور ھے۔ دوبارہ کوشش کریں

en: The passwords you entered were different. Please try again.
ur: پاسورڈ جو آپ نے داخل کیا ھے وہ اور ھے۔ دوبارہ کوشش کریں

en: The physical extent size cannot be changed because otherwise the space required by the currently defined logical volumes will be increased to more than the available space.
ur: فیزیکل ایکسٹنٹ  سایز کو تبدیل نہیں کیا جاسکتا کیونکہ  ورنہ موجودہ  لوجیکل والیمز کی مطلوبہ جگہ دستیاب جگہ سے زیادہ  بڑھ جاےُ گی۔

en: The physical extent size cannot be changed because the resulting maximum logical volume size (%10.2f MB) is smaller than one or more of the currently defined logical volumes.
ur: فیزیکل کے سایز کو تبدیل نہیں کیا جاسکتا کیونکہ اس کا نتیجہاتن زیادہ سے زیادہ لوجیکل سایز (%10.2f MB) چھوٹا ہے موجود لوجیکل والیم سے

en: The requested size as entered is not a valid number greater than 0.
ur: مطلوبہ سایز جو دیا گیا ہے وہ صیحیح نہیں ے دورست یہ ہو گا 0 سے بڑ کر

en: The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing 'Read-Only'.
    
    If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you will go directly to a command shell.
ur:   ڈایکٹری کے ماتحت ماوُنٹ کرے گا۔ آپ تب اپنے سسٹم کے لیےُ ضروری ترمیم کر سکتے ہیں۔ کا انتخاب کریں۔ آپ اپنےفایل سسٹم کو صرف پڑھنے لکھنے کے بجاےُ صرف پڑھنے کے لیےُ ماونُٹ  'Read-Only' کا انتخاب کر کے کر سکتے ہیں۔   'Continue'  اگر آپ اِس سٹیپ کےساتھ بڑھنا چاہتے ہیں تو %s حفاظتی ماحول اب آپ کی لینکس تنصیب کو تلاش کرے گا اور اسے
    
    کا انتخاب کریں تو یہ سٹیپ ختم ہو جاےُ گا اور آپ سیدھے کمانڈ شیل پر چلے جایُں گے۔
     'Skip' اگر کسی وجہ سے یہ عمل ناکام ہو جاےُ تو آپ

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
ur: کے لیے استمال کیا جاتا ھے۔ روٹ یوزر کے لیے پاسورڈ داخل کریں۔ administering روٹ اکاونٹ سسٹم کی

en: The root password must be at least 6 characters long.
ur: بنیادی شناختی نمبر کم از کم 6 حروف پر مشتمل ھونا چاھئے

en: The root password must be at least six characters long.
ur: روٹ پاسورڈ کم از کم چھ حروف پر مشتمل ھونا چاھیے

en: The source drive has no partitions to be cloned.  You must first define partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned.
ur: سورس ڈرایُو کے پاس نقل بنانے کے لیےُ پارٹیشنز نہیں ہیں۔ آپ کے لیےُ ضروری ہے کہ آپ نقل بنانے سے پہلے اِس ڈرایوُ پر 'سافٹ ویرُ ریڈ' کی قسم کی پارٹیشنز متعارف کروایں۔

en: The swap file must be between 1 and 2000 MB in size.
ur: ۔1  اور، 2000 سویپ فایل  اس کے درمیان ھو ضروری ھے

en: The system will be rebooted now.
ur: سسٹم ابھی ریبوٹ ھو گا

en: The value you entered is not a valid number.
ur: غلط نمبر کا اندراج کیا گیا۔

en: The volume group name "%s" is already in use. Please pick another.
ur:   پہلے سے استعمال میں ہے۔ مہربانی فرما کر کسی دوسرے کا انتخاب کریں۔"%s"  والیم گروپ نام

en: The z/IPL Boot Loader will now be installed on your system.
    
    The root partition will be the one you selected previously in the partition setup.
    
    The kernel used to start the machine will be the one to be installed by default.
    
    If you wish to make changes later after the installation feel free to change the /etc/zipl.conf configuration file.
    
    You can now enter any additional kernel parameters which your machine or your setup may require.
ur: The z/IPL بوٹ لوڈر آپ کے سےسسٹم پر انسٹال ھو گا۔
    
    پھلے تقسیم سیٹ اپ پیچھے والی ھو گی.
    
    کرنل خود ھی مشین کو انسٹال کرنے کےلیے استعمال کرے گا۔ .
    
     /etc/zipl.conf اگر آپ کو انسٹالیشن میں تبدیلی درکار ھے تو آپ جب چاھیں تبدیلی کر سکتے ھیں۔ .
    
    ٓاپ جو چاھتے ھین کرنل مین جمع کر سکتے ھیں جب آپ کی مشین کے سیٹ اپ کو چاھیے ھو گا۔.

en: The z/IPL boot loader will be installed on your system.
ur: بوٹ لوڈر آپ کے سسڑم پر انسٹال ھو گی z/IPL

en: There are multiple partitions on this device which could contain the driver disk image.  Which would you like to use?
ur: اس ڈیوایسُ میں بیشمار پارٹیشنز ایسی ہیں جو ڈرایور ڈسک خاکے پر مبنی ہیں۔ کیا آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں؟

en: There is not enough space on the device you selected for the swap partition.
ur: یھاں پر سویپ حصہ کیلیے  جگہ خالی نھیں ھے جس ڈرایو کو آپ نے منتخب کیا ھے

en: There was an error clearing the target drives.  Cloning failed.
ur: یھان پر غلطی ٹارگٹ ڈریو کو چیک کریںأیکسانیت صیھع نھیںأ

en: This boot target cannot be deleted because it is for the %s system you are about to install.
ur: یہ بوٹ ٹارگٹ مٹایا نہیں جا سکتا کیونکہ جو سسٹم  آپ انسٹال کرنے لگے ہیں سسٹم کے لیے ہے%s یہ اُس

en: This change in the value of the physical extent will waste substantial space on one or more of the physical volumes in the volume group.
ur: فیزیکل کے سایز میں تبدیلی سے کافی زیادہ جگہ فیزیکل والیو پر ضایہ ہوگی فیزیکل گوروپ میں۔

en: This device is already being used for another boot entry.
ur: یہ ڈیوائیس پیلے سے ہی ایک دوسری بوٹ انٹری کے لیے استعمال ہو رہا ہے

en: This is the recommended option.
ur: یہ مشاوراتی آپشن ھے

en: This label is already in use for another boot entry.
ur: یہ لیبل پہلے سے ہی ایک دوسری بوٹ انٹری کے لیے استعمال میں ہے

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
ur: یہ پارٹیشن تنصیب شدہ ہارڈ ڈرایوُ کے لیے ڈیٹا رکھتی ہے۔

en: This will update your current boot loader.
ur: آپ کا موجودہ بوٹ لوڈر میں اپ ڈیٹ ھو گی

en: Time Zone Selection
ur: ایریا ٹا ٓیم انتخاب کریں

en: Too small
ur: بہت چھوٹا

en: Total Space:
ur: پوری جگہ:

en: Turkish
ur: ترکی

en: Type
ur: قِسم

en: Ukrainian
ur: یوکرایین

en: Unable To Delete
ur: ختم کرنے سے قاصر ہے

en: Unable To Edit
ur: تبدیل کرنے سے قاصر ہے

en: Unable to Start X
ur: شروع نھیں ھو سکا X

en: Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  Would you like to manually select your driver or use a driver disk?
ur: انسٹالیشن کیلئے جو ڈیوائسز چاہئے تھں نہیں ملیںکیا آپ خود سےکوئ ڈیوائسز چچنا چاہہں گے یا ڈرائیو ڈسک استعمال کرنا چاہیں گے

en: Unable to find install image %s
ur: %sایمیج کو انسٹال کرنے میں ناکام

en: Unable to load title bar
ur: ٹائٹل بار کو لوڈ نہیں کیا جا سکا

en: Unable to read the disc checksum from the primary volume descriptor.  This probably means the disc was created without adding the checksum.
ur: پرائمری والیم ڈسکرپٹر سے ڈسک چیک کرنے میں ناکام جس کا مطلب ہے کہ ڈسک چیکازم کے بغیر تیار کی گئ ہے

en: Unable to retrieve the install image.
ur: تقرری تصویر کو دوبارہ حاصل کرنے میں ناکام .

en: Uncategorized
ur: کسی تقسیم کے بغیر

en: Unknown Linux system
ur:  Linux system نہ معلوم

en: Unknown Url method %s
ur: نامعلوم  یو-آر-ایل طریقہ  %s

en: Unknown driver disk kickstart source: %s
ur: زر یعہ kickstartنا معلوم ڈرائیور ڈ یسک: %s

en: Unrecoverable Error
ur: نا قابل معاف غلطی

en: Update Disk Source
ur: ڈسک سورس ايپڈيٹيس

en: Update boot loader configuration
ur: بو ٹ لو ڈر کی ترتیب کو نیا کریں

en: Updates
ur: ايپڈيٹيس

en: Updates Disk
ur: ايپڈيٹيس ڈسک

en: Upgrade Boot Loader Configuration
ur: بوٹ لوڈر سیٹنگ کی بھتری

en: Upgrade Examine
ur: اکزمن کو اپگڑد کریں

en: Upgrade Swap Partition
ur: سویپ حصہ کے لیے بھتری

en: Use a driver disk
ur: ڈرائیو ڈسک استعمال کریں

en: Use text mode
ur: ٹیکسٹ مووڈ استمال کریں

en: Used Space:
ur: ااستعال شدہ جگہ:

en: VNC Configuration
ur: کنفیگوریش VNC

en: Vietnamese
ur: یٹنامیز

en: Volume Group Name:
ur: والیو گوروپ کا نام:

en: Volume Group Names must be less than 128 characters
ur: والیم گروپ کے نام 128 کریکٹرز سے لازمی کم ہونے چاہییں

en: Warning
ur: خبردار

en: Warning! This is pre-release software!
ur: خبردار! یہ ایک ریلیز سے پہلے کا سوفٹ ویرُ ! ہے

en: Warning: %s.
ur: %s :خطرے کی اطلاع

en: Warnings During Automatic Partitioning
ur: آٹومیٹک پاٹیشن کے دوران خبردار

en: Welcome to %s
ur:  میں  %sخوش آمدید

en: Welcome to %s!
ur:  %s خوش آمد ید!

en: Welsh
ur: ویلش

en: What language would you like to use during the installation process?
ur: کون سی زبان کا اپ استعمال کر نا چاہتے ہیں؟

en: What type of keyboard do you have?
ur: آپ کے پاس کس طرح کا کی بورڈ ہے؟

en: What type of media contains the rescue image?
ur: ایمیج ریسکیو کرنے کیلئے کس قسم کا میڈیا چائیے?

en: What would you like to do?
ur: آٓپ کیا کرنا چا ھتے ھو ؟

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
ur: جب حتم ھو جاۓ تو مشین سے اخراج کر جاؤ اور مشین ریبوٹ ھونا شروع ھو جاۓ گی۔

en: Which drive(s) do you want to use for this installation?
ur: انسٹا لیشن کے لےّ کو نسی ڈرا یو استعمال کر نی ھے

en: Which model keyboard is attached to this computer?
ur: اس کمپیو ٹر کے سا تھ کو نسا کی بو ر ڈ  ماڈ ل  لگا  ھے؟

en: Will try to connect again in 15 seconds...
ur: ۱۵ سیکند مین پھر منسلک کرنے کی کوشش کی جاھے گیَ۔۔

en: Would you like to continue with the upgrade?
ur: کیا آپ اپگریڈ کے ساتھ جاری رہنا چاہتے ہیں؟

en: Would you like to continue with your requested partitioning scheme?
ur: کیا آپ اپنی درخواست کردہ پارٹیشننگ سکیم کے ساتھ جاری رکھنا پسند کریں گے؟

en: Would you like to perform a checksum test of the ISO image:
    
       %s?
ur: کیا آپimage:
    
       %s?کیئے چیکاازم ٹیسٹ کرنا چاہتے ہیں

en: X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical install or continue with a text mode install?
ur: کو شروع کرنا چاہتے ہیں تاکہ وہ کسی دوسرے کمپیوٹر سے اس کمپیوٹر کے ساتھ رابطہ کرے اور گرافیکل تنصیب کرے یا ٹیکسٹ موڈ تنصیب کے ساتھ جاری رہے؟ VNC آپ کی مشین پر شروع ہونے سے قاصر ہے۔ کیا آپ X

en: Yes
ur: جی ہاں۔

en: You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this version of %s.  Are you sure you wish to continue the upgrade process?
ur: کے ورین سے بہت پرانا ہے۔کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ بہتری کے عمل کے ساتھ جاری رہنا چاہیں گے؟ %s  یہ دیکھنے میں آ رہا ہے کہ آپ ایسے سسٹم کو بہتر بنانا چاہتے ہیں جو اِس

en: You are about to delete a RAID device.
ur: آپ ریڈ ڈیوایُس کو ختم کرنے والے ہیں۔

en: You are about to delete the logical volume "%s".
ur: آپ لوجیکل والیم   "%s"کو ختم کرنے والے ہیں۔

en: You are about to delete the volume group "%s".
    
    ALL logical volumes in this volume group will be lost!
ur: آپ والیم گروپ  "%s".
     کو ختم کرنے والے ہیں 
    اس والیم گروپ میں تمام لوجیکل والیمز کھوُ ! جاہُیں گے

en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
ur: آپ ایل ڈی ایل کی پارٹیشن جو کہ ڈی اے ایس ڈی فارمیٹیڈ ہے ختم نہیں کر سکتے

en: You cannot remove this physical volume because otherwise the volume group will be too small to hold the currently defined logical volumes.
ur: آپ اس فیزیکل والیم کو ختم نہیں کرسکتے کیونکہ والیم گوروپ  بہت چھوٹا ہے دیے گے لوجیکل والیم سے

en: You do not have enough RAM to install %s on this machine.
ur: آپ کے پاس %sناکافی ہے RAMانسٹالیشن کیلئیے

en: You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text mode.
ur: graphical installer استعمال کرنے کے لیے RAM کے مطلوبہ مقدار کم ھےَ  text mode. کا آغاز

en: You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system will reboot automatically when you exit from the shell.
ur: آپ کے پاس لینکس کی کویُ پارٹیشن نہیں ہے۔ شیل کو حاصل کرنے کے لیےُ ریٹرن دبایُں۔ سسٹم خود بخود دوبارہ سے شروع ہو جاےُ گا جب آپ شیل سے باہر نکلیں گے۔

en: You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to configure additional devices?
ur:  آپ کے سسٹم میں کو ئی ھارڈ ڈرئیو نھیں ھے! کیا آپ مز ید ڈ یو ئسز کا تر تیب د ینا پسند کر ے گے ؟

en: You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk.  Which would you like to use?
ur: آپ کے پاس بہت سی ڈوأسز ھیں جو کہ ڈرائیور ڈ یسک کی خد مت کا ز ر یعہ بن سکتی ھیں۔ آپ استمال کے لیے کس کا انتحاب کر یں گے

en: You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  Which would you like to use?
ur: آپ کے پاس مختلف ڈیواسز ہیں جن کو ايپڈيٹيس ڈسک کیلئیے استعمال کیا جاسکتا ہے ۔آپ کس کو استعمال کرنا چاہیں گے

en: You have multiple network devices on this system. Which would you like to install through?
ur: آپ کے کمپیوٹر پر مختلف نیٹ ورک ڈئواسز ہیں آپ کونسی انسٹال کرنا چاہیں گے

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
ur: آپ نے روٹ پارٹیشن  (/) کی تعریف نہیں کی، جو کہ  تنصیب %s کے جاری رہنے کے لیےُ  ضروری ہے۔

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
ur:  نھیں لکھا یا آپ کا نمبر اِن ویلڈ ھے   FCP LUN  ٓاپ نے

en: You have not specified a device number or the number is invalid
ur: آپ نے ڈیوایس نمبر نھیں دیا یا وہ اِن ویلڈ ھے

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
ur: آپ نے سوُیپ پارٹیشن منتخب نہیں کی۔ یہ تمام حالتوں میں لازمی نہیں چاہیے، یہ بیشتر تنصیبات کی کارکردگی بہتر بنا سکتی ہے۔

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
ur: آپ نے ورلڈ وایڈ پورٹ نیم نھیں دیا یا نام اِن ویلڈ ھے

en: You must enter your root password and confirm it by typing it a second time to continue.
ur: آپ اپنا روٹ پاسورڈ د یں اور دوبارہ لکھ کر کنفرم کریں

en: You must first select a partition to delete.
ur: آپ کو پارٹیشن ختم کرنے سے پہلے منتخب کرنا پڑے گا۔

en: You must specify a label for the entry
ur: اندراج کے لیے ایک لیبل بتانا ضروری ہے

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
ur: تنصیب کے لیےُ ناکافی ہے۔ %s آپ کی روٹ پارٹیشن 250 میگابایٹُز سے کم ہے جو کہ

en: Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions.  The system will reboot automatically when you exit from the shell.
ur: آپ کے سسٹم میں خراب فایل سسٹمز ہیں جن کا آپ نے ماونٹ  نہ کرنے کے لیےُ انتخاب کیا ہے۔ شیل کے حصول کے لیےُ واپس کر سکتے ہیں۔ آپ کا سسٹم خودبخود شروع ہو جاےُ گا جب آپ شیل سے باہر نکل آہیں گے۔ fsck  دباُیں جہاں آپ اپنی پارٹیشنز کو ماُونٹ اور

en: Your system is mounted under the %s directory.
ur: ڈیرکٹری کے  ماتحت ماونُٹ ہو گیا ہے۔  %s  آپ کا سسٹم

en: Your system will now be rebooted...
ur: اب آپ کا سسٹم دوبارہ چلے گا۔

en: Zulu
ur: زولو

en: _Add
ur: _جمع

en: _Back
ur: پیچھے _

en: _Continue
ur: جاری رکھو _

en: _Create new boot loader configuration
ur: نیےء  بوٹ لوڈر کی سیٹنگ بنایے  (_C)

en: _Customize now
ur:  ابھی تبدیل کریں

en: _Debug
ur: ڈیبگ_

en: _Delete
ur: ختم کرو

en: _Device
ur: _ڈیوایس

en: _Edit
ur: _تبدیل

en: _Exit
ur: بند کرنا _

en: _File System Type:
ur: فایل سسٹم کی قسم:

en: _Fixed size
ur: فکسڈ سائز_

en: _Format
ur: فارمیٹ_

en: _Format partition?
ur:  پارٹیشنز کو فارمیٹ کرنا ہے؟_

en: _Install anyway
ur: کسی نہ کسی طرح انسٹال کرو۔

en: _Label
ur:  لیبل_

en: _Logical Volume Name:
ur: _لوجیکل والیوم کا نام:

en: _Modify Partition
ur: پارٹیشن کی ترمیم کریں _

en: _Mount Point:
ur: مونٹ پواءنٹ:

en: _Next
ur: _ اگلا

en: _Password:
ur: پاسورڈ

en: _Physical Extent:
ur: _فیزیکل کو بڑھیں:

en: _RAID Members:
ur: آر اے آ ئی ڈی کے ارکان_

en: _Reboot
ur: دوبارہ چلاؤ _

en: _Retry
ur: دوبارہ کوشش کریں _

en: _Size (MB):
ur: _سایز(MB):

en: _Skip boot loader updating
ur: بوٹ لوڈر کی بھتری چھوڑ دو(_S)

en: _Update boot loader configuration
ur: بوٹ لوڈر سیٹنگ اپ ڈیٹ  (_U)

en: _Use a boot loader password
ur: بوٹ لوڈر پاسورڈ استمال کریں

en: _Volume Group Name:
ur: _والیو گوروپ کا نام:

en: default:LTR
ur: ایل ٹی آر LTR : ڈیفالٹ

en: loader has already been run.  Starting shell.
ur: لوڈر پہلے ہی جاری ہے۔ شیل شروع ہورہا ہے.

en: z/IPL Boot Loader Configuration
ur: z/IPL بوٹ لوڈر سیٹنگژ

en: z/IPL Configuration
ur:  کی تر تیب z/IPL
