Removing elements from a list while iterating over it cause some elements to be missed. Specifically, this caused /boot/efi to be skipped and left unmodified. Fix that by iterating over list copy. Fixes QubesOS/qubes-issues#3224