qubes-installer-qubes-os/anaconda/po/sr@latin.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# dcantrel <dcantrell@redhat.com>, 2011.
# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Anaconda\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: anaconda-devel-list@redhat.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 16:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 23:55+0000\n"
"Last-Translator: Brian Lane <bcl@redhat.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: anaconda:344
#, c-format
msgid ""
"%s requires %s MB of memory to install, but you only have %s MB on this "
"machine.\n"
msgstr ""

#: anaconda:346
#, c-format
msgid ""
"The %s graphical installer requires %s MB of memory, but you only have %s MB."
msgstr ""

#: anaconda:351
msgid "Not enough RAM"
msgstr ""

#: anaconda:352
msgid ""
" Try the text mode installer by running:\n"
"\n"
"'/usr/bin/liveinst -T'\n"
"\n"
" from a root terminal."
msgstr ""

#: anaconda:355
msgid " Starting text mode."
msgstr ""

#: anaconda:382 pyanaconda/rescue.py:268 pyanaconda/rescue.py:301
#: pyanaconda/rescue.py:314 pyanaconda/rescue.py:382 pyanaconda/rescue.py:398
#: pyanaconda/rescue.py:409
msgid "OK"
msgstr "U redu"

#: anaconda:484
msgid ""
"Text mode provides a limited set of installation options. It does not allow "
"you to specify your own partitioning layout or package selections. Would you "
"like to use VNC mode instead?"
msgstr ""

#: anaconda:508
msgid "DISPLAY variable not set. Starting text mode."
msgstr "DISPLAY promenljiva nije postavljena. Pokrećem tekstualni režim."

#: anaconda:516
msgid "Graphical installation is not available. Starting text mode."
msgstr "Grafička instalacija nije dostupna. Pokrećem tekstualni režim."

#: anaconda:627
#, c-format
msgid "Please ssh install@%s to begin the install."
msgstr ""

#: anaconda:629
msgid "Please ssh install@<host> to continue installation."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:239
msgid "/boot filesystem"
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:388
#, python-format
msgid ""
"RAID sets that contain '%s' must have one of the following raid levels: %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:396
#, python-format
msgid ""
"RAID sets that contain '%s' must have one of the following metadata "
"versions: %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:404
#, python-format
msgid ""
"RAID sets that contain '%s' must have one of the following device types: %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:420
#, python-format
msgid "%s must have one of the following disklabel types: %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:432
#, python-format
msgid "%s cannot be of type %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:438
#, python-format
msgid "%s must be mounted on one of %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:450
#, python-format
msgid "%s must be between %d and %d MB in size"
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:455
#, python-format
msgid "%s must not be smaller than %dMB."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:464
#, python-format
msgid "%s must not be larger than %dMB."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:482
#, python-format
msgid "%s must be within the first %dMB of the disk."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:492
#, python-format
msgid "%s must be on a primary partition."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:616 pyanaconda/bootloader.py:706
#, python-format
msgid "%s cannot be on an encrypted block device."
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:664
#, python-format
msgid "%s cannot be of type %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/bootloader.py:1585
#, python-format
msgid ""
"%s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %s "
"filesystem on %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/cmdline.py:66
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"

#: pyanaconda/cmdline.py:74
msgid "In progress"
msgstr "U toku"

#: pyanaconda/cmdline.py:87
#, python-format
msgid ""
"(%s)\n"
"Command line mode requires all choices to be specified in a kickstart "
"configuration file."
msgstr ""

#: pyanaconda/cmdline.py:104
#, python-format
msgid ""
"The following error was found while parsing the kickstart configuration "
"file:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Pronađena je sledeća greška pri tumačenju datoteke kickstart podešavanja:\n"
"\n"
"%s"

#: pyanaconda/cmdline.py:113
#, python-format
msgid ""
"(%s)\n"
"%s"
msgstr ""

#: pyanaconda/cmdline.py:126 pyanaconda/cmdline.py:131
#: pyanaconda/cmdline.py:137 pyanaconda/cmdline.py:142
#: pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:58
msgid "Can't have a question in command line mode!"
msgstr "Ne mogu da primim pitanje u komandnom režimu!"

#: pyanaconda/cmdline.py:161
#, python-format
msgid "In interactive step can't continue. (%s)"
msgstr ""

#: pyanaconda/constants.py:57
msgid ""
"An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
"save a copy of the detailed exception and file a bug report"
msgstr ""
"Došlo je do neobradivog odstupanja.  Ovo je verovatno greška u programu.  "
"Molim sačuvajte detaljnu kopiju odstupanja i podnesite izveštaj o grešci"

#: pyanaconda/constants.py:63
msgid " with the provider of this software."
msgstr " kod dobavljača ovog softvera."

#: pyanaconda/constants.py:67
#, python-format
msgid " against anaconda at %s"
msgstr " za anacondu kod %s"

#: pyanaconda/constants.py:95
msgid "Start VNC"
msgstr "Pokreni VNC"

#: pyanaconda/constants.py:96
msgid "Use text mode"
msgstr "Koristi tekstualni režim"

#: pyanaconda/install.py:59
msgid "Configuring installed system"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:71
msgid "Writing network configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:75
msgid "Creating users"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:82
msgid "Running post install scripts"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:130 pyanaconda/packaging/livepayload.py:133
#: pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1631
msgid "Performing post-install setup tasks"
msgstr ""

#: pyanaconda/install.py:134
msgid "Installing bootloader"
msgstr ""

#: pyanaconda/installclass.py:68
msgid "Install on System"
msgstr "Instaliraj na sistem"

#: pyanaconda/installinterfacebase.py:51
msgid "Error Setting Up Repository"
msgstr "Greška pri postavljanju riznice"

#: pyanaconda/installinterfacebase.py:52
#, python-format
msgid ""
"The following error occurred while setting up the installation repository:\n"
"\n"
"%(e)s\n"
"\n"
"Installation can not continue."
msgstr ""

#: pyanaconda/installinterfacebase.py:58
msgid "Exit installer"
msgstr "Izlaz iz instalatera"

#: pyanaconda/installinterfacebase.py:62
#, python-format
msgid ""
"The installation was stopped due to what seems to be a problem with your "
"hardware. The exact error message is:\n"
"\n"
"%s.\n"
"\n"
" The installer will now terminate."
msgstr ""

#: pyanaconda/installinterfacebase.py:65
msgid "Hardware Error Encountered"
msgstr ""

#: pyanaconda/installinterfacebase.py:69 pyanaconda/yuminstall.py:263
#: pyanaconda/yuminstall.py:409 pyanaconda/yuminstall.py:835
#: pyanaconda/yuminstall.py:1013 pyanaconda/yuminstall.py:1018
#: pyanaconda/yuminstall.py:1055 pyanaconda/yuminstall.py:1107
#: pyanaconda/yuminstall.py:1113 pyanaconda/yuminstall.py:1269
#: pyanaconda/yuminstall.py:1284 pyanaconda/yuminstall.py:1339
#: pyanaconda/yuminstall.py:1534 pyanaconda/yuminstall.py:1567
#: pyanaconda/yuminstall.py:1590
msgid "_Exit installer"
msgstr "_Izlaz iz instalatera"

#: pyanaconda/iutil.py:898
msgid "the device containing /boot"
msgstr ""

#: pyanaconda/iutil.py:900
#, python-format
msgid ""
"After shutdown, please perform a manual IPL from %s to continue installation."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:155
#, python-format
msgid "Escrow certificate %s requires the network."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:163
#, python-format
msgid ""
"The following error was encountered while downloading the escrow "
"certificate:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:482
#, python-format
msgid "%s is missing. Cannot setup firewall."
msgstr ""

#: pyanaconda/kickstart.py:1466
msgid "Running pre-installation scripts"
msgstr "Izvršavam skripte pre instalacije"

#: pyanaconda/network.py:94
msgid "Hostname cannot be None or an empty string."
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:97
msgid "Hostname must be 255 or fewer characters in length."
msgstr "Dužina imena domaćina mora biti 255 ili manje znakova."

#: pyanaconda/network.py:103
msgid ""
"Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or "
"'0-9'"
msgstr ""
"Ime domaćina mora početi ispravnim znakom u opsegu „a-z“, „A-Z“, ili „0-9“"

#: pyanaconda/network.py:111
msgid ""
"Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', "
"parts between periods must contain something and cannot start or end with "
"'-'."
msgstr ""

#: pyanaconda/network.py:168
msgid "IP address is missing."
msgstr "Nedostaje IP adresa."

#: pyanaconda/network.py:172
msgid ""
"IPv4 addresses must contain four numbers between 0 and 255, separated by "
"periods."
msgstr ""
"IPv4 adrese moraju sadržati četiri broja između 0 i 255, razdvojena tačkama."

#: pyanaconda/network.py:175
#, python-format
msgid "'%s' is not a valid IPv6 address."
msgstr "„%s“ nije ispravna IPv6 adresa."

#: pyanaconda/network.py:177
#, python-format
msgid "'%s' is an invalid IP address."
msgstr "„%s“ nije ispravna IP adresa."

#: pyanaconda/platform.py:58
msgid "bootloader device"
msgstr ""

#: pyanaconda/platform.py:59
msgid "RAID Device"
msgstr "RAID uređaj"

#: pyanaconda/platform.py:60
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "Prvi sektor pokretačke particije"

#: pyanaconda/platform.py:158 pyanaconda/platform.py:341
msgid "Master Boot Record"
msgstr ""

#: pyanaconda/platform.py:194
msgid "EFI System Partition"
msgstr "EFI sistemska particija"

#: pyanaconda/platform.py:223
msgid "Apple EFI Boot Partition"
msgstr ""

#: pyanaconda/platform.py:248
msgid "PReP Boot Partition"
msgstr ""

#: pyanaconda/platform.py:271
msgid "Apple Bootstrap Partition"
msgstr ""

#: pyanaconda/platform.py:300
msgid "DASD"
msgstr ""

#: pyanaconda/platform.py:301
msgid "zFCP"
msgstr ""

#: pyanaconda/platform.py:366
msgid "U-Boot Partition"
msgstr ""

#: pyanaconda/product.py:54
#, python-format
msgid "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:171 pyanaconda/rescue.py:290 pyanaconda/rescue.py:375
#, python-format
msgid "Run %s to unmount the system when you are finished."
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:174
msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot."
msgstr ""
"Po završetku molim napustite ljusku i vaš će sistem biti ponovo pokrenut."

#: pyanaconda/rescue.py:188
msgid "Unable to find /bin/sh to execute!  Not starting shell"
msgstr "Ne mogu da nađem /bin/sh radi izvršavanja!  Ne pokrećem ljusku"

#: pyanaconda/rescue.py:224 pyanaconda/rescue.py:297 pyanaconda/rescue.py:307
#: pyanaconda/rescue.py:378 pyanaconda/rescue.py:409
msgid "Rescue"
msgstr "Spasi"

#: pyanaconda/rescue.py:225
#, python-format
msgid ""
"The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and "
"mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to "
"your system.  If you want to proceed with this step choose 'Continue'.  You "
"can also choose to mount your file systems read-only instead of read-write "
"by choosing 'Read-Only'.  \n"
"\n"
"If for some reason this process fails you can choose 'Skip' and this step "
"will be skipped and you will go directly to a command shell.\n"
"\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:235 pyanaconda/storage/devicetree.py:96
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

#: pyanaconda/rescue.py:235 pyanaconda/rescue.py:241
msgid "Read-Only"
msgstr "Samo za čitanje"

#: pyanaconda/rescue.py:235 pyanaconda/rescue.py:237
msgid "Skip"
msgstr "Preskoči"

#: pyanaconda/rescue.py:265
msgid "System to Rescue"
msgstr "Sistem za spašavanje"

#: pyanaconda/rescue.py:266
msgid "Which device holds the root partition of your installation?"
msgstr "Koji uređaj sadrži korensku particiju vaše instalacije?"

#: pyanaconda/rescue.py:268 pyanaconda/rescue.py:272
msgid "Exit"
msgstr "Izađi"

#: pyanaconda/rescue.py:287 pyanaconda/rescue.py:372
msgid "The system will reboot automatically when you exit from the shell."
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:298
#, python-format
msgid ""
"Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press "
"return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions. %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:308
#, python-format
msgid ""
"Your system has been mounted under %(rootPath)s.\n"
"\n"
"Press <return> to get a shell. If you would like to make your system the "
"root environment, run the command:\n"
"\n"
"\tchroot %(rootPath)s\n"
"\n"
"%(msg)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:379
#, python-format
msgid ""
"An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may "
"be mounted under %s.\n"
"\n"
"Press <return> to get a shell."
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:387
msgid "You don't have any Linux partitions.  Rebooting.\n"
msgstr "Nemate nijednu Linux particiju.  Pokrećem ponovo.\n"

#: pyanaconda/rescue.py:391
msgid " The system will reboot automatically when you exit from the shell."
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:395
msgid "Rescue Mode"
msgstr "Režim spašavanja"

#: pyanaconda/rescue.py:396
#, python-format
msgid "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell.%s"
msgstr ""

#: pyanaconda/rescue.py:408
#, python-format
msgid "Your system is mounted under the %s directory."
msgstr "Vaš sistem je montiran pod %s direktorijum."

#: pyanaconda/vnc.py:61
#, python-format
msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation"
msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalacija"

#: pyanaconda/vnc.py:118
#, python-format
msgid "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s"
msgstr "%(productName)s %(productVersion)s instalacija na domaćinu %(name)s"

#: pyanaconda/vnc.py:137
#, python-format
msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..."
msgstr "Pokušavam povezivanje sa vnc klijentom na domaćinu %s..."

#: pyanaconda/vnc.py:151
msgid "Connected!"
msgstr "Povezano!"

#: pyanaconda/vnc.py:154
msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."
msgstr "Pokušaću ponovo da se povežem za 15 sekundi..."

#: pyanaconda/vnc.py:160
#, python-format
msgid "Giving up attempting to connect after %d try!\n"
msgid_plural "Giving up attempting to connect after %d tries!\n"
msgstr[0] "Odustajem od pokušavanja povezivanja nakon %d pokušaja!\n"
msgstr[1] "Odustajem od pokušavanja povezivanja nakon %d pokušaja!\n"
msgstr[2] "Odustajem od pokušavanja povezivanja nakon %d pokušaja!\n"

#: pyanaconda/vnc.py:171
#, python-format
msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."
msgstr "Molim ručno povežite vašeg vnc klijenta sa %s za početak instalacije."

#: pyanaconda/vnc.py:173
#, python-format
msgid ""
"Please manually connect your vnc client to <IP ADDRESS>:%s to begin the "
"install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the <IP "
"ADDRESS>."
msgstr ""

#: pyanaconda/vnc.py:178
msgid "Starting VNC..."
msgstr "Pokrećem VNC..."

#: pyanaconda/vnc.py:220
msgid "The VNC server is now running."
msgstr "VNC server je sada pokrenut."

#: pyanaconda/vnc.py:224
msgid ""
"\n"
"\n"
"You chose to connect to a listening vncviewer. \n"
"This does not require a password to be set.  If you \n"
"set a password, it will be used in case the connection \n"
"to the vncviewer is unsuccessful\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Izabrali ste da se povežete na vncviewer koji osluškuje. \n"
"Ovo ne zahteva postavljanje lozinke.  Ako postavite \n"
"lozinku, ona će biti upotrebljena u slučaju da povezivanje \n"
"na vncviewer nije uspelo.\n"
"\n"

#: pyanaconda/vnc.py:229
msgid ""
"\n"
"\n"
"WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!\n"
"You can use the vncpassword=<password> boot option\n"
"if you would like to secure the server.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"UPOZORENJE!!! VNC server je pokrenut BEZ LOZINKE!\n"
"Možete koristiti opciju vncpassword=<lozinka> pri\n"
"pokretanju ako želite da obezbedite server.\n"
"\n"

#: pyanaconda/vnc.py:233
msgid ""
"\n"
"\n"
"You chose to execute vnc with a password. \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Izabrali ste da pokrenete vnc sa lozinkom. \n"
"\n"

#: pyanaconda/vnc.py:235
msgid ""
"\n"
"\n"
"Unknown Error.  Aborting. \n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Nepoznata greška.  Odustajem. \n"
"\n"

#: pyanaconda/vnc.py:255
msgid ""
"VNC password provided was not at least 6 characters long.\n"
"Please enter a new one.  Leave blank for no password."
msgstr ""

#: pyanaconda/yuminstall.py:87
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: pyanaconda/yuminstall.py:90
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: pyanaconda/yuminstall.py:92
#, python-format
msgid "%s Byte"
msgid_plural "%s Bytes"
msgstr[0] "%s bajt"
msgstr[1] "%s bajta"
msgstr[2] "%s bajtova"

#: pyanaconda/yuminstall.py:134 pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:83
msgid "Preparing to install"
msgstr "Priprema za instalaciju"

#: pyanaconda/yuminstall.py:135 pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1536
msgid "Preparing transaction from installation source"
msgstr "Pripremam transakciju sa izvora instalacije"

#: pyanaconda/yuminstall.py:170
#, python-format
msgid "<b>Upgrading %(pkgStr)s</b> (%(size)s)\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/yuminstall.py:173
#, python-format
msgid "<b>Installing %(pkgStr)s</b> (%(size)s)\n"
msgstr "<b>Instaliram %(pkgStr)s</b> (%(size)s)\n"

#: pyanaconda/yuminstall.py:218
#, python-format
msgid "Packages completed: %(donepkgs)d of %(numpkgs)d"
msgid_plural "Packages completed: %(donepkgs)d of %(numpkgs)d"
msgstr[0] "Završeni paketi: %(donepkgs)d od %(numpkgs)d"
msgstr[1] "Završeni paketi: %(donepkgs)d od %(numpkgs)d"
msgstr[2] "Završeni paketi: %(donepkgs)d od %(numpkgs)d"

#: pyanaconda/yuminstall.py:232
#, python-format
msgid "<b>Cleaning up %s</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/yuminstall.py:252
msgid "cpio"
msgstr ""

#: pyanaconda/yuminstall.py:254
msgid "unpack"
msgstr ""

#: pyanaconda/yuminstall.py:256
msgid "script"
msgstr ""

#: pyanaconda/yuminstall.py:257
msgid "Error Installing Package"
msgstr "Greška pri instalaciji paketa"

#: pyanaconda/yuminstall.py:258
#, python-format
msgid ""
"A %s error occurred when installing the %s package.  This could indicate "
"errors when reading the installation media.  Installation cannot continue."
msgstr ""

#: pyanaconda/yuminstall.py:406
msgid "Wrong Disc"
msgstr "Pogrešan disk"

#: pyanaconda/yuminstall.py:407
#, python-format
msgid "That's not the correct %s disc."
msgstr "To nije ispravan %s disk."

#: pyanaconda/yuminstall.py:564
#, python-format
msgid "Repository %r is missing name in configuration, using id"
msgstr "Riznici %r nedostaje naziv u podešavanjima, koristim id"

#: pyanaconda/yuminstall.py:830 pyanaconda/yuminstall.py:1264
msgid "No Network Available"
msgstr "Nema dostupne mreže"

#: pyanaconda/yuminstall.py:831 pyanaconda/yuminstall.py:1265
msgid ""
"Some of your software repositories require networking, but there was an "
"error enabling the network on your system."
msgstr ""
"Neke od vaših riznica softvera zahtevaju umrežavanje, ali je došlo do greške "
"pri uključivanju mreže na sistemu."

#: pyanaconda/yuminstall.py:919 pyanaconda/yuminstall.py:921
msgid "Re_boot"
msgstr "Po_kreni ponovo"

#: pyanaconda/yuminstall.py:919
msgid "_Eject"
msgstr "_Izbaci"

#: pyanaconda/yuminstall.py:921 pyanaconda/yuminstall.py:1284
#: pyanaconda/yuminstall.py:1339 pyanaconda/yuminstall.py:1567
msgid "_Retry"
msgstr "Po_kušaj ponovo"

#: pyanaconda/yuminstall.py:924 pyanaconda/yuminstall.py:1011
#: pyanaconda/yuminstall.py:1016 pyanaconda/yuminstall.py:1289
#: pyanaconda/yuminstall.py:1349 pyanaconda/yuminstall.py:1561
#: pyanaconda/yuminstall.py:1583 pyanaconda/storage/zfcp.py:375
#: pyanaconda/ui/tui/__init__.py:38
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: pyanaconda/yuminstall.py:925
#, python-format
msgid ""
"The file %s cannot be opened.  This is due to a missing file, a corrupt "
"package or corrupt media.  Please verify your installation source.\n"
"\n"
"If you exit, your system will be left in an inconsistent state that will "
"likely require reinstallation.\n"
"\n"
msgstr ""
"Datoteka %s ne može da se otvori.  Ovo je zbog odsutne datoteke, iskvarenog "
"paketa ili iskvarenog medijuma.  Molim proverite da li drvo instalacije.\n"
"\n"
"Ako izađete, sistem može ostati u nedoslednom stanju koje će verovatno "
"zahtevati ponovnu instalaciju.\n"
"\n"

#: pyanaconda/yuminstall.py:972
msgid "Retrying"
msgstr "Pokušavam ponovo"

#: pyanaconda/yuminstall.py:972
msgid "Retrying download."
msgstr "Ponovo pokušavam preuzimanje."

#: pyanaconda/yuminstall.py:1007
#, python-format
msgid ""
"There was an error running your transaction for the following reason: %s\n"
msgstr ""
"Došlo je do greške pri izvršavanju vaše transakcije iz sledećeg razloga: %s\n"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1018 pyanaconda/yuminstall.py:1113
#: pyanaconda/yuminstall.py:1536 pyanaconda/yuminstall.py:1590
msgid "_Back"
msgstr "Na_zad"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1051
#, python-format
msgid ""
"There was an error running your transaction for the following reason: %s.\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/yuminstall.py:1053 pyanaconda/yuminstall.py:1105
#: pyanaconda/yuminstall.py:1110
msgid "Error Running Transaction"
msgstr "Greška pri izvršavanju transakcije"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1059 pyanaconda/yuminstall.py:1060
msgid "file conflicts"
msgstr "sukobi datoteka"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1061
msgid "older package(s)"
msgstr "stariji paket(i)"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1062
msgid "insufficient disk space"
msgstr "nedovoljno prostora na disku"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1063
msgid "insufficient disk inodes"
msgstr "nedovoljno i-čvorova na disku"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1064
msgid "package conflicts"
msgstr "sukobi paketa"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1065
msgid "package already installed"
msgstr "paket je već instaliran"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1066
msgid "required package"
msgstr "neophodan paket"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1067
msgid "package for incorrect arch"
msgstr "paket za pogrešnu arhitekturu"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1068
msgid "package for incorrect os"
msgstr "paket za pogrešan os"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1082 pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1364
msgid "You need more space on the following file systems:\n"
msgstr "Potrebno vam je više prostora na sledećim sistemima datoteka:\n"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1095
#, python-format
msgid ""
"There were file conflicts when checking the packages to be installed:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Došlo je do sukoba datoteka pri proveri paketa za instalaciju:\n"
"%s\n"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1098
#, python-format
msgid ""
"There was an error running your transaction for the following reason(s): "
"%s.\n"
msgstr ""
"Došlo je do greške pri izvršavanju vaše transakcije iz sledećih razloga: "
"%s.\n"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1290
msgid ""
"Unable to read group information from repositories.  This is a problem with "
"the generation of your install tree."
msgstr ""
"Ne mogu da pročitam podatke o grupama iz riznica.  Ovo je problem kod "
"pravljenja stabla instalacije."

#: pyanaconda/yuminstall.py:1339
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1344 pyanaconda/yuminstall.py:1534
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:43
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:952
#: widgets/src/StandaloneWindow.c:53
msgid "_Continue"
msgstr "Na_stavi"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1350 pyanaconda/yuminstall.py:1562
#, python-format
msgid ""
"Unable to read package metadata. This may be due to a missing repodata "
"directory.  Please ensure that your install tree has been correctly "
"generated.\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Ne mogu da pročitam metapodatke o paketima.  Ovo je možda zbog nedostajućeg "
"repodata direktorijuma.  Molim osigurajte da je stablo instalacije bilo "
"ispravno napravljeno.\n"
"\n"
"%s"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1538
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1539
msgid ""
"Some of the packages you have selected for install are missing "
"dependencies.  You can exit the installation, go back and change your "
"package selections, or continue installing these packages without their "
"dependencies.  If you continue, these packages may not work correctly due to "
"missing components."
msgstr ""

#: pyanaconda/yuminstall.py:1584
#, python-format
msgid ""
"Your selected packages require %d MB of free space for installation, but you "
"do not have enough available.  You can change your selections or exit the "
"installer."
msgstr ""
"Izabrani paket zahteva %d MB slobodnog prostora za instalaciju, ali nemate "
"dovoljno na raspolaganju.  Možete da izmenite izbore ili da izađete iz "
"instalatera."

#: pyanaconda/yuminstall.py:1669
msgid "Post Upgrade"
msgstr "Posle nadgradnje"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1670
msgid "Performing post-upgrade configuration"
msgstr "Vršim podešavanja posle nadgradnje"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1672
msgid "Post Installation"
msgstr "Posle instalacije"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1673
msgid "Performing post-installation configuration"
msgstr "Vršim podešavanja posle instalacije"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1832
msgid "Installation Starting"
msgstr "Instalacija počinje"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1833
msgid "Starting installation process"
msgstr "Počinjem postupak instalacije"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1871
msgid "Dependency Check"
msgstr "Provera međuzavisnosti"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1872
msgid "Checking dependencies in packages selected for installation"
msgstr "Proveravam međuzavisnosti paketa izabranih za instalaciju"

#: pyanaconda/yuminstall.py:1928 pyanaconda/yuminstall.py:1944
msgid "Retrieving installation information."
msgstr "Pribavljam podatke o instalaciji."

#: pyanaconda/yuminstall.py:1930 pyanaconda/yuminstall.py:1946
#, python-format
msgid "Retrieving installation information for %s."
msgstr "Pribavljam podatke o instalaciji za %s."

#: pyanaconda/yuminstall.py:1931 pyanaconda/yuminstall.py:1947
msgid "Installation Progress"
msgstr "Napredovanje instalacije"

#: pyanaconda/installclasses/fedora.py:35
msgid "_Fedora"
msgstr "F_edora"

#: pyanaconda/installclasses/fedora.py:36
#, python-format
msgid ""
"The default installation of %s includes a set of software applicable for "
"general internet usage. You can optionally select a different set of "
"software now."
msgstr ""
"Podrazumevana %s instalacija uključuje skup softvera koji je primenljiv za "
"opštu upotrebu interneta. Možete po izboru sada izabrati drugačiji skup "
"softvera."

#: pyanaconda/installclasses/fedora.py:45
msgid "Graphical Desktop"
msgstr "Grafičko radno okruženje"

#: pyanaconda/installclasses/fedora.py:50
msgid "Software Development"
msgstr "Razvoj softvera"

#: pyanaconda/installclasses/fedora.py:56
msgid "Web Server"
msgstr "Veb server"

#: pyanaconda/installclasses/fedora.py:60 pyanaconda/installclasses/rhel.py:39
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalni"

#: pyanaconda/installclasses/rhel.py:28
msgid "Red Hat Enterprise Linux"
msgstr "Red Hat Enterprise Linux"

#: pyanaconda/installclasses/rhel.py:29
#, python-format
msgid ""
"The default installation of %s is a minimum install. You can optionally "
"select a different set of software now."
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/livepayload.py:72
#: pyanaconda/packaging/livepayload.py:90
msgid "Installing software"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1300
msgid "Starting package installation process"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1556
msgid "Upgrading"
msgstr ""

#: pyanaconda/packaging/yumpayload.py:1558
msgid "Installing"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:974
msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
msgstr "Ova particija sadrži podatke za instalaciju sa čvrstog diska."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:979
msgid "You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD."
msgstr "Ne možete obrisati particiju LDL formatiranog DASD-a."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:985
#, python-format
msgid "This device is part of the RAID device %s."
msgstr "Ovaj uređaj je deo RAID uređaja %s."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:988
msgid "This device is part of a RAID device."
msgstr "Ovaj uređaj je deo RAID uređaja."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:991
msgid "This device is part of an inconsistent LVM Volume Group."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:996
#, python-format
msgid "This device is part of the LVM volume group '%s'."
msgstr "Ovaj uređaj je deo LVM disk grupe „%s“."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:999
msgid "This device is part of a LVM volume group."
msgstr "Ovaj uređaj je deo LVM disk grupe."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1015
msgid ""
"This device is an extended partition which contains logical partitions that "
"cannot be deleted:\n"
"\n"
msgstr ""
"Ovaj uređaj je proširena particija koja sadrži logičke particije koje se ne "
"mogu brisati:\n"
"\n"

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1262 pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1006
msgid "You must create a new filesystem on the root device."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1450
#, python-format
msgid ""
"You have not defined a root partition (/), which is required for "
"installation of %s to continue."
msgstr ""
"Niste definisali korenu particiju (/), koja je neophodna za nastavak %s "
"instalacije."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1455
#, python-format
msgid ""
"Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
"install %s."
msgstr ""
"Vaša korena particija je manja od 250 megabajta, što je obično premalo za %s "
"instalaciju."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1469
msgid ""
"This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume.  If "
"you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM "
"partition."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1478
#, python-format
msgid ""
"Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than "
"recommended for a normal %(productName)s install."
msgstr ""
"Vaša %(mount)s particija je manja od %(size)s MB, što je manje nego "
"preporučljivo za redovnu %(productName)s instalaciju."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1488
#, python-format
msgid ""
"Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable "
"size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1493
#, python-format
msgid ""
"Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable "
"size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1520
msgid ""
"Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system."
msgstr ""
"Instalacija na USB uređaj.  Ovo može ali ne mora da proizvede sistem u "
"radnom stanju."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1523
msgid ""
"Installing on a FireWire device.  This may or may not produce a working "
"system."
msgstr ""
"Instalacija na FireWire uređaj.  Ovo može ali ne mora da proizvede sistem u "
"radnom stanju."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1529
msgid "you have not created a bootloader stage1 target device"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1538
msgid "You have not created a bootable partition."
msgstr "Niste napravili pokretačku particiju."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1559
#, python-format
msgid ""
"Your BIOS-based system needs a special partition to boot with %s's new disk "
"label format (GPT). To continue, please create a 1MB 'BIOS Boot' type "
"partition."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1572
#, python-format
msgid ""
"You have not specified a swap partition.  %(requiredMem)s MB of memory is "
"required to continue installation without a swap partition, but you only "
"have %(installedMem)s MB."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1578
msgid ""
"You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
"all cases, it will significantly improve performance for most installations."
msgstr ""
"Niste naveli svap particiju.  Iako nije strogo neophodna u svim slučajevima, "
"značajno će poboljšati učinak većine instalacija."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1584
msgid ""
"At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in "
"swap space created using older versions of mkswap. These devices will be "
"referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device "
"paths can change under a variety of circumstances. "
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1594
#, python-format
msgid ""
"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
msgstr ""
"Tačka montiranja nije ispravna.  Direktorijum %s mora biti na sistemu "
"datoteka /."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:1598
#, python-format
msgid "The mount point %s must be on a linux file system."
msgstr "%s tačka montiranja mora biti na Linux sistemu datoteka."

#: pyanaconda/storage/__init__.py:3199
#, python-format
msgid "Linux on %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:3204
msgid "Unknown Linux"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/__init__.py:3206
#, python-format
msgid "%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/dasd.py:159
msgid "Formatting DASD Device"
msgid_plural "Formatting DASD Devices"
msgstr[0] "Formatiranje DASD uređaja"
msgstr[1] "Formatiranje DASD uređaja"
msgstr[2] "Formatiranje DASD uređaja"

#: pyanaconda/storage/dasd.py:160
#, python-format
msgid "Preparing %d DASD device for use with Linux..."
msgid_plural "Preparing %d DASD devices for use with Linux..."
msgstr[0] "Pripremanje %d DASD uređaja za Linux upotrebu..."
msgstr[1] "Pripremanje %d DASD uređaja za Linux upotrebu..."
msgstr[2] "Pripremanje %d DASD uređaja za Linux upotrebu..."

#: pyanaconda/storage/deviceaction.py:419
#, python-format
msgid "Creating %(type)s on %(device)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/deviceaction.py:559
#, python-format
msgid "Resizing filesystem on %(device)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/deviceaction.py:608
#, python-format
msgid "Migrating filesystem on %(device)s"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/devicelibs/lvm.py:310
#, python-format
msgid "vginfo failed for %s"
msgstr "vginfo neuspeh za %s"

#: pyanaconda/storage/devicelibs/lvm.py:339
#, python-format
msgid "lvs failed for %s"
msgstr "lvs neuspeh za %s"

#: pyanaconda/storage/devices.py:2672
#, python-format
msgid "A RAID%(raidLevel)d set requires at least %(minMembers)d member"
msgid_plural "A RAID%(raidLevel)d set requires at least %(minMembers)d members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/storage/devicetree.py:96
msgid "Back"
msgstr "Nazad"

#: pyanaconda/storage/devicetree.py:105
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdite"

#: pyanaconda/storage/devicetree.py:106
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to skip entering a passphrase for device %s?\n"
"\n"
"If you skip this step the device's contents will not be available during "
"installation."
msgstr ""
"Da li sigurno želite da preskočite unošenje lozinke za uređaj %s?\n"
"\n"
"Ako preskočite ovaj korak sadržaj uređaja neće biti dostupan tokom "
"instalacije."

#: pyanaconda/storage/fcoe.py:110
msgid "FCoE not available"
msgstr "FCoE nije dostupan"

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:104
msgid "filesystem configuration missing a type"
msgstr "podešavanju sistema datoteka nedostaje vrsta"

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:483
#, python-format
msgid "Unknown return code: %d."
msgstr "Nepoznat povratni kod: %d."

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:504
#, python-format
msgid "%(type)s filesystem check failure on %(device)s: "
msgstr "neuspeh provere %(type)s sistema datoteka na %(device)s: "

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:511
msgid ""
"Errors like this usually mean there is a problem with the filesystem that "
"will require user interaction to repair.  Before restarting installation, "
"reboot to rescue mode or another system that allows you to repair the "
"filesystem interactively.  Restart installation after you have corrected the "
"problems on the filesystem."
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:519
msgid "Unrecoverable Error"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:883
msgid "File system errors left uncorrected."
msgstr "Greške u sistemu datoteka su ostale neispravljene."

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:884
msgid "Operational error."
msgstr "Operativna greška."

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:885
msgid "Usage or syntax error."
msgstr "Greška u upotrebi ili sintaksi."

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:886
msgid "e2fsck cancelled by user request."
msgstr "e2fsck otkazan po zahtevu korisnika."

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:887
msgid "Shared library error."
msgstr "Greška sa deljenom bibliotekom."

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:1062
msgid ""
"Recoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal "
"inconsistency."
msgstr ""
"Oporavljive greške su otkrivene ili je dosfsck otkrio unutrašnju "
"nedoslednost."

#: pyanaconda/storage/formats/fs.py:1064
msgid "Usage error."
msgstr "Greška u upotrebi."

#: pyanaconda/storage/formats/luks.py:48
msgid "Encrypted"
msgstr "Šifrovan"

#: pyanaconda/storage/iscsi.py:123
msgid "Unable to change iSCSI initiator name once set"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/iscsi.py:125
msgid "Must provide an iSCSI initiator name"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/iscsi.py:293
msgid "iSCSI not available"
msgstr "iSCSI nije dostupan"

#: pyanaconda/storage/iscsi.py:295
msgid "No initiator name set"
msgstr "Ime začetnika nije postavljeno"

#: pyanaconda/storage/iscsi.py:334
msgid "Logging in to iSCSI node"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/iscsi.py:335
#, python-format
msgid "Logging in to iSCSI node %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/iscsi.py:369
msgid "No iSCSI nodes discovered"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/iscsi.py:391
msgid "No new iSCSI nodes discovered"
msgstr "Nisu otkriveni novi iSCSI čvorovi"

#: pyanaconda/storage/iscsi.py:394
msgid "Could not log in to any of the discovered nodes"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:291
msgid "No usable disks selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:299
msgid "Not enough free space on disks for automatic partitioning"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:629
msgid "unable to allocate aligned partition"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:637
msgid "requested size exceeds maximum allowed"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:728
msgid "can't allocate partitions without platform data"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:739
#, python-format
msgid "disk %s inaccessible"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:793
#, python-format
msgid ""
"partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is "
"%(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:798
#, python-format
msgid ""
"partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is "
"%(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:1039
msgid "not enough free space on disks"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:1060
msgid "not enough free space after creating extended partition"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:1232
msgid "cannot reclaim more than request has grown"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:1412
msgid "DiskChunk requests must be of type PartitionRequest"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:1425
msgid "partitions allocated outside disklabel limits"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:1505
msgid "VGChunk requests must be of type LVRequest"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/partitioning.py:1934
msgid "not enough space for LVM requests"
msgstr ""

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:51
msgid "You have not specified a device number or the number is invalid"
msgstr "Niste naveli broj uređaja ili broj nije ispravan"

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:53
msgid "You have not specified a worldwide port name or the name is invalid."
msgstr "Niste naveli ime svesvetskog porta ili ime nije ispravno."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:55
msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid."
msgstr "Niste naveli FCP LUN ili broj nije ispravan."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:133
#, python-format
msgid "zFCP device %s not found, not even in device ignore list."
msgstr ""
"zFCP uređaj %s nije pronađen, čak ni u spisku uređaja za zanemarivanje."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:143
#, python-format
msgid "Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s)."
msgstr "Ne mogu da postavim zFCP uređaj %(devnum)s na vezu (%(e)s)."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:154
#, python-format
msgid "Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s)."
msgstr "Ne mogu da dodam WWPN %(wwpn)s zFCP uređaju %(devnum)s (%(e)s)."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:161
#, python-format
msgid "WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s."
msgstr "WWPN %(wwpn)s nije pronađen kod zFCP uređaja %(devnum)s."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:176
#, python-format
msgid ""
"Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s "
"(%(e)s)."
msgstr ""
"Ne mogu da dodam LUN %(fcplun)s za WWPN %(wwpn)s zFCP uređaju %(devnum)s "
"(%(e)s)."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:182
#, python-format
msgid ""
"LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured."
msgstr ""
"LUN %(fcplun)s kod WWPN %(wwpn)s na zFCP uređaju %(devnum)s je već podešen."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:194
#, python-format
msgid ""
"Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP "
"device %(devnum)s (%(e)s)."
msgstr ""
"Ne mogu da pročitam svojstvo neuspeha za LUN %(fcplun)s kod WWPN %(wwpn)s na "
"zFCP uređaju %(devnum)s (%(e)s)."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:203
#, python-format
msgid ""
"Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed "
"again."
msgstr ""
"Neuspešan LUN %(fcplun)s kod WWPN %(wwpn)s na zFCP uređaju %(devnum)s je "
"ponovo uklonjen."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:260
#, python-format
msgid ""
"Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s "
"%(fcplun)s (%(e)s)."
msgstr ""
"Ne mogu da ispravno obrišem SCSI uređaj od zFCP %(devnum)s %(wwpn)s "
"%(fcplun)s (%(e)s)."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:269
#, python-format
msgid ""
"Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s "
"(%(e)s)."
msgstr ""
"Ne mogu da uklonim LUN %(fcplun)s za WWPN %(wwpn)s na zFCP uređaju "
"%(devnum)s (%(e)s)."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:287
#, python-format
msgid "Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s)."
msgstr "Ne mogu da uklonim WWPN %(wwpn)s na zFCP uređaju %(devnum)s (%(e)s)."

#: pyanaconda/storage/zfcp.py:313
#, python-format
msgid "Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s)."
msgstr "Ne mogu da postavim zFCP uređaj %(devnum)s van veze (%(e)s)."

#: pyanaconda/ui/lib/space.py:33
#, python-format
msgid ""
"Not enough space in filesystems for the current software selection. An "
"additional %s is needed."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/progress.py:37
msgid "Installation Hub"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/progress.py:117
msgid "\tInstallation complete.  Press return to quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:32
msgid "Install hub"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/summary.py:38
msgid "Starting automated install"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/__init__.py:43
msgid "Default HUB title"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/__init__.py:104
#: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:301
msgid "c"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/hubs/__init__.py:107
msgid "Please complete all spokes before continuing"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:306
msgid "q"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:308
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/simpleline/base.py:407
msgid "  Please make your choice from above ['q' to quit | 'c' to continue]: "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:32
msgid "VNC"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:43
msgid ""
"X was unable to start on your machine.  Would you like to start VNC to "
"connect to this computer from another computer and perform a graphical "
"install or continue with a text mode install?"
msgstr ""
"X nije mogao da bude pokrenut na vašoj mašini.  Želite li da pokrenete VNC "
"da biste se povezali na ovaj računar sa drugog računara i izveli grafičku "
"instalaciju ili da nastavite sa instalacijom u tekstualnom režimu?"

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:95
msgid "VNC Password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:104
msgid ""
"Please provide VNC password. You will have to type it twice. \n"
"Leave blank for no password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:123
#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:64
msgid "Password: "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:124
#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:65
msgid "Password (confirm): "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:127
msgid "Passwords do not match!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/askvnc.py:130
msgid "The password must be at least six characters long."
msgstr "Lozinka mora imati najmanje šest znakova."

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:35
msgid "Set root password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:49
msgid "Password is set."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:51
msgid "Root account is disabled."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:53
msgid "Password is not set."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:58
msgid "Please select new root password. You will have to type it twice."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:76
#, python-format
msgid "You have provided a weak password: %s. "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/password.py:77
msgid ""
"\n"
"Would you like to use it anyway?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:47
msgid "Use All Space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:48
msgid "Replace Existing Linux system(s)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:49
msgid "Use Free Space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:92
msgid "Install Destination"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:120
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:439
msgid "No disks selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:127
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:446
msgid "Error checking storage configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:130
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:448
msgid "Automatic partitioning selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:132
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:450
msgid "Custom partitioning selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:168
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:582
msgid ""
"No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one "
"disk, and restart to complete installation."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:170
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:584
msgid "No disks selected; please select at least one disk to install to."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:185
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:671
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:514
msgid "Probing storage..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:263
msgid "Generating updated storage configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:268
#, python-format
msgid "storage configuration failed: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:277
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:307
msgid "Checking storage configuration..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:311
msgid "Autopartitioning Options"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:342
msgid ""
"Installation requires partitioning of your hard drive.  Select what space to "
"use for the install target."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time.py:30
msgid "Timezone settings"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time.py:53 pyanaconda/ui/tui/spokes/time.py:55
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:379
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:384
#, python-format
msgid "%s timezone"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time.py:57
msgid "Timezone is not set."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time.py:65
#, python-format
msgid "Available timezones in region %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time.py:68
msgid "Available regions"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/time.py:131
msgid ""
"Please select the timezone.\n"
"Use numbers or type names directly [b to region list, q to quit]: "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:44
msgid "Default spoke title"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:54
msgid "testing status..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/__init__.py:58
msgid "Press enter to exit."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/__init__.py:67
msgid "Question"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/__init__.py:90
msgid "Please respond 'yes' or 'no': "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/__init__.py:93
msgid "yes"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/tui/__init__.py:98
msgid "no"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/__init__.py:144
msgid "_Exit Installer"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/__init__.py:153 pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:333
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:770 pyanaconda/ui/gui/main.glade:36
#: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade:77 widgets/src/StandaloneWindow.c:52
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/__init__.py:169
msgid "_No"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/__init__.py:169
msgid "_Yes"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/categories/__init__.py:44
msgid "DEFAULT TITLE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/categories/localization.py:31
msgid "LOCALIZATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/categories/software.py:31
msgid "SOFTWARE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/categories/storage.py:32
msgid "STORAGE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/categories/user_settings.py:32
msgid "USER SETTINGS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/__init__.py:226
msgid ""
"When all items marked with this icon are complete, installation will "
"automatically continue."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/__init__.py:228
msgid ""
"Please complete items marked with this icon before continuing to the next "
"step."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py:254
msgid "Complete!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:99
#, python-format
msgid "New %s %s Installation"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:100
msgid "Create a new volume group ..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:101
msgid ""
"Storage configuration reset due to unrecoverable error. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:103
msgid "Device reconfiguration failed. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:106
msgid "Please enter a valid mountpoint."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:107
msgid "That mount point is invalid. Try something else?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:108
msgid "That mount point is already in use. Try something else?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:120
msgid "LVM"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:121
msgid "RAID"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:122
msgid "Standard Partition"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:123
msgid "BTRFS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:124
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2088
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2289
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:140
msgid "Disk"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:439
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:389
msgid "MANUAL PARTITIONING"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:636
#, python-format
msgid "%d storage device selected"
msgid_plural "%d storage devices selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:789
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:585
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1001
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:818
msgid ""
"The 'swap' area on your computer is used by the operating\n"
"system when running low on memory."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:821
msgid ""
"The 'boot' area on your computer is where files needed\n"
"to start the operating system are stored."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:824
msgid ""
"The 'root' area on your computer is where core system\n"
"files and applications are stored."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:827
msgid ""
"The 'home' area on your computer is where all your personal\n"
"data is stored."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:830
msgid ""
"The BIOS boot partition is required to enable booting\n"
"from GPT-partitioned disks on BIOS hardware."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:833
msgid ""
"The PReP boot partition is required as part of the\n"
"bootloader configuration on some PPC platforms."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:995
#, python-format
msgid "/boot/efi must be on a device of type %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:999
#, python-format
msgid "%s must be on a device of type %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1002
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1004
#, python-format
msgid "%s cannot be encrypted"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1008
#, python-format
msgid "Devices of type %s require a valid RAID level selection."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1014
msgid ""
"The RAID level you have selected requires more disks than you currently have "
"selected."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1173
msgid "Device resize request failed. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1227
#, python-format
msgid "Specified name %s already in use."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1294
msgid "Device reformat request failed. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1558
msgid "This file system does not support labels."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1576
msgid "This file system may not be resized."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1848
#, python-format
msgid "Added new %s to existing container %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1856
msgid "Failed to add new device. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1862
msgid "Invalid partition size set. Use a valid integer."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:1882
msgid "Device removal request failed. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2077
#, python-format
msgid "Volume Group name %s is already in use. Not saving changes."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2168
#, python-format
msgid ""
"This Software RAID array is missing %d of %d member partitions. You can "
"remove it or select a different device."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2174
#, python-format
msgid ""
"This LVM Volume Group is missing %d of %d physical volumes. You can remove "
"it or select a different device."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2247
msgid "No disks selected."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2253
msgid "Not enough free space on selected disks."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2259
msgid "Automatic partitioning failed. Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2499
msgid "Failed to unlock encrypted block device. Click for details"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:2522
#, python-format
msgid ""
"You have chosen to manually set up the filesystems for your new "
"%(productName)s installation. Before you begin, you might want to take a "
"minute to learn the lay of the land. Quite a bit has changed.\n"
"\n"
"The most important change is that creation of new filesystems has been "
"streamlined. You no longer have to build complex devices like LVM logical "
"volumes in stages (physical volume, then volume group, then logical volume) "
"-- now you just create a logical volume and we'll handle the legwork of "
"setting up the physical volumes and volume group to contain it. We'll also "
"handle adjusting the volume group as you add, remove, and resize logical "
"volumes so you don't have to worry about the mundane details.\n"
"\n"
"\n"
"Screen Layout\n"
"\n"
"The left-hand side of the screen shows the OS installations we were able to "
"find on this computer. The new %(productName)s installation is at the top of "
"the list. You can click on the names of the installations to see what "
"filesystems they contain.\n"
"\n"
"Below the various installations and mountpoints on the left-hand side there "
"are buttons to add a new filesystem, remove the selected filesystem, or "
"configure the selected filesystem.\n"
"\n"
"The right-hand side of the screen is where you can customize the currently-"
"selected mountpoint.\n"
"\n"
"On the bottom-left you will see a summary of the disks you have chosen to "
"use for the installation. You can click on the blue text to see more "
"detailed information about your selected disks.\n"
"\n"
"\n"
"How to create a new filesystem on a new device\n"
"\n"
"1. Click on the + button.\n"
"2. Enter the mountpoint and size. (Hint: Hover the mouse pointer over either "
"of the text entry areas for help.)\n"
"3. Select the new mountpoint under \"New %(productName)s Installation\" on "
"the left-hand side of the screen and customize it to suit your needs.\n"
"\n"
"\n"
"How to reformat a device/filesystem that already exists on your disk\n"
"\n"
"1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.\n"
"2. Click on the \"Customize\" expander in the mountpoint customization area "
"on the right-hand side of the screen.\n"
"3. Activate the \"Reformat\" checkbutton, select a filesystem type and, if "
"applicable, enter a mountpoint above in the \"Mountpoint\" text entry area.\n"
"4. Click on \"Apply changes\"\n"
"\n"
"\n"
"How to set a mountpoint for a filesystem that already exists on your disk\n"
"\n"
"1. Select the filesystem from the left-hand side of the screen.\n"
"2. Enter a mountpoint in the \"Mountpoint\" text entry area in the "
"mountpoint customization area.\n"
"3. Click on \"Apply changes\"\n"
"\n"
"\n"
"How to remove a filesystem that already exists on your disk\n"
"\n"
"1. Select the filesystem you wish to remove on the left-hand side of the "
"screen.\n"
"2. Click the - button.\n"
"\n"
"Hint: Removing a device that already exists on your disk from the \"New "
"%(productName)s Installation\" does not remove it from the disk. It only "
"resets that device to its original state. To remove a device that already "
"exists on your disk, you must select it from under any of the other detected "
"installations (or \"Unknown\") and hit the - button.\n"
"\n"
"\n"
"Tips and hints\n"
"\n"
"You can enter sizes for new filesystems that are greater than the total "
"available free space. The installer will come as close as possible to the "
"size you request.\n"
"\n"
"By default, new devices use any/all of your selected disks.\n"
"\n"
"You can change which disks a new device may be allocated from by clicking "
"the configure button (the one with a tools graphic) while that device is "
"selected.\n"
"\n"
"When adding a new mountpoint by clicking the + button, leave the size entry "
"blank to make the new device use all available free space.\n"
"\n"
"When you remove the last device from a container device like an LVM volume "
"group, we will automatically remove that container device to make room for "
"new devices.\n"
"\n"
"When the last partition is removed from a disk, that disk may be "
"reinitialized with a new partition table if we think there is a more "
"appropriate type for that disk.\n"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:56
msgid "Note: pool servers may not be available all the time"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:296
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:31
msgid "DATE & TIME"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:381
msgid "Invalid timezone"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:813
msgid "You need to set up networking first if you want to use NTP"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:817
msgid "You have no working NTP server configured"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:40
#, python-format
msgid "%s to switch layouts."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:261
msgid "KEYBOARD"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:318
msgid "Testing layouts configuration not available."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.py:372
msgid "Layout switching not configured."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:92
msgid "Status unknown (missing)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:96
msgid "Status unknown"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:98
msgid "Unmanaged"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:101
msgid "Firmware missing"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:104
msgid "Cable unplugged"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:106
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:108
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:113
msgid "Connecting"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:115
msgid "Authentication required"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:117
msgid "Connected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:119
msgid "Disconnecting"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:121
msgid "Connection failed"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:574
msgid "unplugged"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:587
msgid "Ethernet"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:589
msgid "Wireless"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:683
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:349
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:702
msgid "IPv4 Address"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:684
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:363
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:716
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1335
msgid "IPv6 Address"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:686
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:688
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1321
msgid "IP Address"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:753
#, python-format
msgid "%d Mb/s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:930
msgid "WEP"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:933
msgid "WPA"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:936
msgid "WPA2"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:940
msgid "Enterprise"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:945 widgets/src/SpokeSelector.c:54
msgid "None"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:967
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:37
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:109
msgid "NETWORK CONFIGURATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1005
msgid "Connecting..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1007
msgid "Disconnecting..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1014
#, python-format
msgid "Wireless connected to %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1017
#, python-format
msgid "Wired (%s) connected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1027
#, python-format
msgid "Connected: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1029
msgid "Not connected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1032
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2085
msgid "No network devices available"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1072
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.py:1142
#, python-format
msgid "Hostname is not valid: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:48
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:9
msgid "ROOT PASSWORD"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:77
msgid "Error setting root password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:79
msgid "Root password is set"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:81
msgid "Root account is disabled"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:83
msgid "Root password is not set"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:103
msgid "You must provide and confirm a password."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.py:113
#, python-format
msgid "You have provided a weak password: %s.  Press Done again to use anyway."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:53
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:31
msgid "SOFTWARE SELECTION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:107
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:612
msgid "Checking software dependencies..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:113
msgid "Error checking software dependencies"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:150
msgid "Error checking software selection"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:153
msgid "Installation source not set up"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:156
msgid "Source changed - please verify"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:164
msgid "Custom software selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:166
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:597
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:630
msgid "Nothing selected"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:175
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:50
msgid "Downloading package metadata..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:181
msgid "Downloading group metadata..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:215
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:589
msgid "No installation source available"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:265
msgid "Error checking software dependencies.  Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:329
msgid ""
"The following software marked for installation has errors.  This is likely "
"caused by an error with\n"
"your installation source.  You can attempt to remove these packages from "
"your installation.\n"
"change your installation source, or quit the installer."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:333
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:613
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:592
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:91
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:341
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1956
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2194 pyanaconda/ui/gui/main.glade:20
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:334
msgid "_Remove Packages"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.py:335
msgid "_Modify Software Source"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:49
msgid "Setting up installation source..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:51
msgid "Error downloading package metadata..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:144
msgid "This media is good to install from."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:146
msgid "This media is not good to install from."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:347
msgid "Getting info about requested repository"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:370
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:257
msgid "enter URL of your desired repository"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:428
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:827
msgid "INSTALLATION SOURCE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:561
msgid "Failed to set up install source"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:563
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:577
msgid "Failed to set up install source, check the repo url"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:565
msgid "Failed to set up install source, check the repo url and proxy settings"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:614
msgid "Not ready"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:616
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:625
msgid "Error setting up software source"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:620
#, python-format
msgid "NFS server %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:622
msgid "CD/DVD drive"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.py:628
msgid "Closest mirror"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:151
#, python-format
msgid ""
"You have plenty of space to install <b>%s</b>, so we can automatically\n"
"configure the rest of the installation for you.\n"
"\n"
"You're all set!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:170
#, python-format
msgid ""
"Your current <b>%s</b> software selection requires <b>%s</b> of available "
"space."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:243
#, python-format
msgid ""
"%s\n"
"The disks you've selected have the following amounts of free space:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:252
#, python-format
msgid ""
"<b>You don't have enough space available to install %s</b>, but we can help "
"you\n"
"reclaim space by shrinking or removing existing partitions."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:274
#, python-format
msgid ""
"%s\n"
"You don't have enough space available to install <b>%s</b>, even if you used "
"all of the free space\n"
"available on the selected disks."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:285
#, python-format
msgid ""
"<b>You don't have enough space available to install %s</b>, even if you used "
"all of the free space\n"
"available on the selected disks.  You could add more disks for additional "
"space,\n"
"modify your software selection to install a smaller version of <b>%s</b>, or "
"quit the installer."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:325
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:844
msgid "INSTALLATION DESTINATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:397
msgid "Saving storage configuration..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:404
msgid "Failed to save storage configuration..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:496
msgid "Error checking storage configuration.  Click for details."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:575
#, python-format
msgid "%d disk selected; %s capacity; %s free"
msgid_plural "%d disks selected; %s capacity; %s free"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:627
msgid ""
"You have chosen to skip bootloader installation.  Your system may not be "
"bootable."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:767
msgid ""
"The following errors were encountered when checking your storage "
"configuration.  You can modify your storage layout\n"
"or quit the installer."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:770
msgid "_Modify Storage Layout"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.py:310
msgid "LANGUAGE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:130
msgid "DATA"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:135
msgid "SYSTEM"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:235
#, python-format
msgid "You haven't created any mount points for your %s %s installation yet:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:240
msgid "Click here to create them automatically."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/accordion.py:250
msgid "Or, create new mount points below with the '+' icon."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.py:138
#, python-format
msgid ""
"<b>%d disk; %s capacity; %s free space</b> (unpartitioned and in filesystems)"
msgid_plural ""
"<b>%d disks; %s capacity; %s free space</b> (unpartitioned and in "
"filesystems)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.py:190
msgid "_Do not install bootloader"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.py:192
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:190
msgid "_Set as Boot Device"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:38
#, python-format
msgid ""
"Warning: Your current keyboard layout is <b>%s</b>.If you change your "
"keyboard layout, you may not be able to decrypt your disks after install."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:42
#, python-format
msgid "You have provided a weak passphrase: %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:43
msgid "Passphrases do not match."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:116
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:165
msgid "Weak"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:119
msgid "Fair"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:122
msgid "Good"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.py:125
msgid "Strong"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:46
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:216
msgid "Preserve"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:47
msgid "Shrink"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:48
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:228
msgid "Delete"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:134
msgid "Whole disks are not editable."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:151
msgid "This device contains the installation source."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:158
#, python-format
msgid "%s of %s"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:175
msgid ""
"You don't have enough free space available for this installation.\n"
"\n"
"You can remove existing filesystems you no longer need to free up space for "
"this installation.  Removing a filesystem will permanently delete all of the "
"data it contains."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:191
#, python-format
msgid "<b>%s disk; %s reclaimable space</b> (in filesystems)"
msgid_plural "<b>%s disks; %s reclaimable space</b> (in filesystems)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:197
#, python-format
msgid "Total selected space to reclaim: <b>%s</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:87
msgid "Region:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:120
msgid "City:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:164
msgid "Network Time"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:257
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:289
msgid "00"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:273
msgid ":"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:401
msgid " "
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:417
msgid "PM"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:461
msgid "24-hour"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:479
msgid "AM/PM"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:646
msgid "Add and mark for usage NTP servers"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:727
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:742
msgid "Working"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.glade:750
msgid "Use"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:78
msgid ""
"We'll need network access to fetch information about your location and to "
"make software\n"
"updates available for you."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:321
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:674
msgid "Hardware Address"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:335
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:688
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1176
msgid "Speed"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:377
msgid "Subnet Mask"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:391
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:730
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1349
msgid "Default Route"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:406
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:745
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1364
msgid "DNS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:553
msgid "C_onfigure..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:867
msgid "Security"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:881
msgid "_Network Name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:897
msgid "Network Name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:911
msgid "Security Key"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1001
msgid "_Use as Hotspot..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1020
msgid "_Stop Hotspot..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1039
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1391
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1676
msgid "_Configure..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1162
msgid "IMEI"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1190
msgid "Provider"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1504
msgid "VPN Type"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1518
msgid "Gateway"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1532
msgid "Group Name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1546
msgid "Group Password"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1560
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1803
msgid "_Method"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1831
msgid "_Configuration URL"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1861
msgid "_HTTP Proxy"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1877
msgid "H_TTPS Proxy"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1893
msgid "_FTP Proxy"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:1909
msgid "_Socks Host"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2153
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2173
msgid "Air_plane Mode"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade:2207
msgid "Hostname:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:86
msgid "Choose your environment"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:106
msgid "Choose your add-ons"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:143
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:158
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:215
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:230
msgid "column"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/software.glade:266
msgid "_Add custom add-on..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:26
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:221
msgid "Cancel & _add more disks"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:79
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:293
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:650
msgid "INSTALLATION OPTIONS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:96
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:327
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:806
msgid "Here we'll describe what your options are."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:122
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:477
msgid "<b>Partition type:</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:155
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:510
msgid "Partition scheme configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:170
msgid "Let me customize the _partitioning of the disks instead."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:238
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:594
msgid "_Modify software selection"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:242
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:598
msgid "Please wait... software metadata still loading."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:257
msgid "Reclaim _space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:310
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:666
msgid ""
"Here we'll describe how much space is needed for the current software "
"selection."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:353
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:692
msgid "disk free"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:371
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:709
msgid "Free space available for use."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:389
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:727
msgid "fs free"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:407
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:745
msgid "Free space unavailable but reclaimable from existing partitions."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:425
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:763
msgid "disks size"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:443
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:781
msgid "Space in selected disks reclaimable by deleting existing partitions."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:525
msgid "I don't need help; let me customize disk _partitioning."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:577
msgid "_Quit installer"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:891
msgid "Local Standard Disks"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:972
msgid "Full disk summary and options..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:997
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1900
msgid "summary"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.glade:1011
msgid "Encrypt my data. I'll set a passphrase later."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:68
msgid "ADD A KEYBOARD LAYOUT"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:85
msgid "You may add a keyboard layout by selecting it below:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:121
msgid "Name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:182
msgid "KEYBOARD LAYOUT"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:223
msgid ""
"Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move "
"any layout to the top of the list to select it as the default."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:262
msgid ""
"Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool "
"to configure the keyboard for the installation process."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:319
msgid "name"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:355
msgid "Add layout"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:370
msgid "Remove layout"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:385
msgid "Move selected layout up"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:400
msgid "Move selected layout down"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:416
msgid "Preview layout"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:453
msgid "Test the selected layout below:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:492
msgid "Alt + Shift to switch layouts."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:506
msgid "_Options"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:623
msgid "LAYOUT SWITCHING OPTIONS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:640
msgid ""
"Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:676
msgid "use"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/keyboard.glade:689
msgid "description"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:52
msgid "Root Password:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:67
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:127
msgid "Confirm:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/password.glade:123
msgid ""
"The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
"the root user."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:35
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:607
msgid "_Add"
msgstr "D_odaj"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:66
msgid "ADD A CUSTOM ADD-ON"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:82
msgid "Where is the yum repository for your add-on?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:140
msgid "Repository"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:189
msgid "Fedora People Repositories"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:306
msgid "Standard YUM repository:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:439 widgets/src/SpokeWindow.c:46
msgid "_Done"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:472
msgid "MEDIA VERIFICATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:499
msgid "Verifying media, please wait..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:635
msgid "_Enable HTTP Proxy"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:668
msgid "<b>Proxy URL</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:683
msgid "<span size=\"small\"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:716
msgid "_Use Authentication"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:743
msgid "<b>Username</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:758
msgid "<b>Password</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:869
msgid "Which installation source would you like to use?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:883
msgid "_Auto-detected install media:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:938
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1031
msgid "_Verify"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:961
msgid "_ISO file:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:988
msgid "Device:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1016
msgid "_Choose an ISO"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1054
msgid "On the _network:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1129
msgid "_Proxy setup..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1147
msgid "This URL refers to a _mirror list."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1182
msgid "NFS mount options:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1195
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/source.glade:1196
msgid "This field is optional."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:21
msgid "_Get me out of here!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:35
msgid "_I accept my fate."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:66
msgid "This is unstable, pre-release software."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:99
msgid ""
"You wake up inside an OS installer in Timbuktu, and it's six months in the "
"future.  But, there are bugs.  Bugs everywhere.  Bugs you must live with.  "
"This OS of the future isn't a stable OS you can rely on.  It's for testing "
"purposes only."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:251
msgid "WELCOME TO %s %s."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:269
msgid "What language would you like to use during the installation process?"
msgstr "Koji jezik biste želeli da koristite tokom procesa instalacije?"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:319
msgid "nativeName"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:335
msgid "englishName"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/welcome.glade:389
msgid "Set _keyboard to default layout for selected language."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:8
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1741
msgid "Help"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:106
msgid "_Add mount point"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:139
msgid "<b>Desired Capacity:</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:154
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:558
msgid "<b>Mount Point:</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:170
msgid "ADD A NEW MOUNT POINT"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:188
msgid ""
"More customization options are available\n"
"after creating the mount point below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:206
msgid "eg: \"/\", \"/home\", \"swap\" (minus the quotation marks)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:239
msgid ""
"That mount point is already in\n"
"use.  Try something else?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:265
msgid "eg: \"20 GB\", \"500mb\" (minus the quotation marks)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:308
msgid "Are you sure you want to delete all of the data on %s?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:322
msgid "Delete all other filesystems in the %s root as well."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:357
msgid "_Delete It"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:390
msgid "_Back to destination selection"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:476
msgid ""
"When you create mount points for your %s %s install,\n"
"you'll be able to view their details here."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:499
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1362
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1504
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1591
msgid "Selected Device"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:517
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1380
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1522
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1609
msgid "Device description"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:588
msgid "<b>Label:</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:604
msgid "<b>Desired Capacity (MB):</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:651
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2036
msgid "Name:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:712
msgid "<b>Device Type:</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:727
msgid "<b>File System:</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:773
msgid "_Encrypt"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:806
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:903
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1144
msgid "Redundancy (mirror)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:825
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:868
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:922
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:965
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1008
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1052
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1084
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1163
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1206
msgid "(-0Gb)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:850
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:947
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1188
msgid "Optimized performance (stripe)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:990
msgid "Error detection (parity)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1034
msgid "Distributed"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1065
msgid "Redundant"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1243
msgid "Reformat"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1262
msgid "Volume Group:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1291
msgid "Modify ..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1310
msgid "_Customize..."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1323
msgid "_Apply Changes"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1414
msgid ""
"This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You "
"may unlock it below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1435
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:97
msgid "Passphrase:"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1461
msgid "_Unlock"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1556
msgid ""
"This device cannot be edited directly. You can remove it or select a "
"different device."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1644
msgid ""
"This %s device is missing %d of %d %s. You can remove it or select a "
"different device."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1690
msgid "Add a new mountpoint."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1691
msgid "addButton"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1708
msgid "Remove the selected mountpoint(s.)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1709
msgid "removeButton"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1726
msgid "Configure selected mountpoint."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1727
msgid "configureButton"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1742
msgid "Click for help"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1790
msgid "<span size=\"small\" foreground=\"white\">AVAILABLE SPACE</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1842
msgid "<span size=\"small\" foreground=\"white\">TOTAL SPACE</span>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1881
msgid "_Finish Partitioning"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:1971
msgid "_Save"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2003
msgid "CONFIGURE VOLUME GROUP"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2018
msgid ""
"Please create a name for your volume group and select at least one disk "
"below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2101
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2302
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:138
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2114
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2315
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:151
msgid "Free"
msgstr "Slobodno"

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2127
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2328
msgid "ID"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2209
msgid "_Select"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2241
msgid "CONFIGURE MOUNT POINT"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:2256
msgid "Select one or more disks this device may reside on."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:25
#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:79
msgid "SELECTED DISKS"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:43
msgid "_Close"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:111
msgid "Boot"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:125
msgid "Description"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:163
msgid "Id"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:207
msgid "_Remove"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/cart.glade:235
msgid "Disk summary goes here"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/detailederror.glade:24
msgid "An unknown error occurred during installation.  Details are below."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:20
msgid "DISK ENCRYPTION PASSPHRASE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:52
msgid "Save Passphrase"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:77
msgid ""
"You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a "
"passphrase that you will use to access your data when you start your "
"computer."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/passphrase.glade:212
msgid "keymap warning label"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:58
msgid "_Reclaim space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:92
msgid "RECLAIM DISK SPACE"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:109
msgid "Description goes here."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:151
msgid "Filesystem"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:162
msgid "Reclaimable Space"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:184
msgid "Action"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:249
msgid "<b>%s disks; %s reclaimable space</b> (in filesystems)"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:264
msgid "Total selected space to reclaim:  <b>%s</b>"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade:279
msgid "Installation requires a total of <b>%s</b> for system data."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/main.glade:80
msgid ""
"Are you sure you wish to quit the\n"
"installation process?"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade:11
msgid "INSTALLATION SUMMARY"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/summary.glade:95
msgid "_Begin Installation"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:9
msgid "CONFIGURATION"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:128
msgid ""
"%s is now successfully installed on your system, but some configuration "
"still needs to be done. \n"
"Finish it and then click the Finish configuration button please."
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:140
msgid "_Finish configuration"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:181
msgid ""
"%s is now successfully installed on your system and ready\n"
"for you to use!  Go ahead and reboot to start using it!"
msgstr ""

#: pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.glade:193
msgid "_Reboot"
msgstr ""

#: widgets/src/BaseWindow.c:85
msgid "DISTRIBUTION INSTALLATION"
msgstr ""

#: widgets/src/BaseWindow.c:86
msgid "SPOKE NAME"
msgstr ""

#: widgets/src/BaseWindow.c:87
msgid "PRE-RELEASE / TESTING"
msgstr ""

#: widgets/src/DiskOverview.c:50
msgid "New Device"
msgstr ""

#: widgets/src/DiskOverview.c:52
msgid "0 MB"
msgstr ""

#: widgets/src/MountpointSelector.c:48
msgid "Root"
msgstr ""

#: widgets/src/MountpointSelector.c:49
msgid "0 GB"
msgstr ""

#: widgets/src/SpokeSelector.c:55
msgid "New Selector"
msgstr ""

#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome:64
msgid "Welcome to Fedora"
msgstr ""

#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome:93
msgid "Try Fedora"
msgstr ""

#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome:111
msgid ""
"You are currently running Fedora from live media.\n"
"You can install Fedora now, or choose \"Install to Hard Drive\" in the "
"Activities Overview at any later time."
msgstr ""

#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome:129
msgid ""
"You can choose \"Install to Hard Drive\"\n"
"in the Activities Overview at any later time."
msgstr ""

#: data/liveinst/gnome/fedora-welcome:132
msgid "Close"
msgstr ""

#: data/liveinst/liveinst.desktop.in.h:1
msgid "Install to Hard Drive"
msgstr "Instaliraj na čvrsti disk"

#: data/liveinst/liveinst.desktop.in.h:2
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"

#: data/liveinst/liveinst.desktop.in.h:3
msgid "Install the live CD to your hard disk"
msgstr "Instalirajte živi CD na vaš čvrsti disk"

#: liveinst:5
msgid "Starting Install to Hard Drive"
msgstr ""