appmenus: don't crash on VM without files on disk

Such VM can still trigger some appmenus-related action, for example
label change. This may happen during tests, or backup restore. And
probably some other cases.

qubesappmenus/__init__.py

@@ -142,7 +142,10 @@ class AppmenusExtension(qubes.ext.Extension):
             anything_changed = True
 
         templates_dir = self.templates_dir(vm)
+        if os.path.exists(templates_dir):
             appmenus = os.listdir(templates_dir)
+        else:
+            appmenus = []
         changed_appmenus = []
         if os.path.exists(self.whitelist_path(vm)):
             whitelist = [x.rstrip() for x in open(self.whitelist_path(vm))]